Tradução de "is sharing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Partilhar Partilha Compartilhar Partilhado Dividir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But what's it's doing is sharing data.	Mas o que isso faz é compartilhar informação.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer.
Desktop Sharing	Partilha de Ecrã
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?	Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta?
They said this is about proliferating and sharing ideas.	Falou se de proliferar e compartilhar ideias.
Connexions and open content is all about sharing knowledge.	O Conexões e conteúdo aberto são sobre compartilhar conhecimento.
Intra Eurosystem income sharing is limited to monetary income	A repartição de proveitos intra Eurosistema está limitada aos proveitos monetários
Blogging is sharing information about anything, learning and educating .	Escrever em um blog é compartilhar informação sobre qualquer coisa, é aprender e educar.
It is reproduced here via a content sharing partnership.	É reproduzida aqui via parceria de conteúdo.
So, Steven is sharing this story, but he is not alone.	Assim, Steven está compartilhando essa história, mas ele não está sozinho.
Personal File Sharing	Partilha de Ficheiros Pessoais
Input Device Sharing	Compartilhamento de dispositivos de entrada
Tangerine Media Sharing	Tangerine, Partilhador de Mídia
Sharing to save	Partilhar para poupar
In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers.	Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral.
Taping and remixing and sharing with your friends is okay.	Gravar e remixar e compartilhar com os amigos, tudo bem.
Taking part in the world is really about sharing responsibility.	Tornar se parte do mundo é realmente sobre dividir responsabilidade.
ePSO is an open , information sharing infrastructure for electronic payments .	O ePSO é uma infra estrutura aberta de partilha de informação sobre pagamentos electrónicos .
We're sharing your work.	Estamos dividindo seu trabalho.
We're sharing your work.	Estamos compartilhando seu trabalho.
Well before I go any further, this is something worth sharing.	Bom, antes de prosseguir, isto é algo que vale a pena compartilhar.
Basically Zipcar is the largest car sharing company in the world.	Simplesmente a Zipcar é a maior empresa de compartilhamento de carros do mundo.
It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise .	Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos .
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.	A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.
The activist platform Tugaleaks is sharing updates on its Facebook wall.	A plataforma de ativismo Tugaleaks compartilhou os desdobramentos em seu mural do Facebook.
It is republished here as part of a content sharing agreement.	A publicação neste espaço faz parte de um acordo de conteúdo compatilhado.
It is republished here as part of a content sharing agreement.	Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.
Oh yeah, by sharing needles.	Ah claro. Compartilhando agulhas.
Preferences for sharing of files	Preferências da partilha de ficheiros
Configure the file sharing service	Configurar o serviço de partilha de ficheiros
Keep sharing photos of IncredibleIndia.	Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia.
This image actually is both of those gods sharing the same body.	Esta imagem realmente representa esses dois deuses compartilhando o mesmo corpo.
Sharing is Caring by Flickr user Niklas Wikström (CC BY NC 2.0)	Compartilhar é sinônimo de se importar do usuário do Flickr Niklas Wikström (CC BY NC 2.0)
Each member's connection is ranked by the hierarchy of sakazuki (sake sharing).	Cada conexão entre os membros é ranqueada por uma hierarquia de sakazuki (compartilhamento de sakê).
In addition to what is clearly organic sharing and re posting of these images, some observers have noticed trends in sharing that appear to be coordinated.	Além dos compartilhamentos espontâneos das imagens, observadores notaram tendências de compartilhamentos que apontam que estes foram coordenados.
They did not invent car sharing.	Eles não inventaram o compartilhamento de carros.
Thank you so much for sharing.	Muito obrigado por compartilhá la.
Supervisory cooperation information sharing and mediation	Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação
This is the sharing of resources of things like money, skills and time.	Esse é o compartilhamento de recursos tais como dinheiro, habilidades e tempo.
Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.	Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.
EmPivot is a website made for sharing videos with a specific theme environment.	O EmPivot é um website criado para o compartilhamento de vídeos com um tema específico o meio ambiente.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership.	É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo.
It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.	Esta matéria está sendo reproduzida pela Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement.	Esta versão editada foi publicada aqui como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.	O artigo é reproduzido no Global Voices como parte de um acordo de partilha de conteúdo.

Display this page in English