Tradução de "is transmitted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is transmitted to the atrium. | É a dispnéia paroxística noturna. |
| Life is a fatal sexually transmitted disease. | A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível. |
| Variables transmitted | Variáveis transmitidas |
| Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. | Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos. |
| Variables transmitted 11 . | Variáveis a transmitir 11 . |
| It is bloggers that transmitted their message to the world. | São blogueiros que transmitiram suas mensagens ao mundo. |
| One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame). | Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz). |
| This is the third most common way in which HIV is transmitted globally. | Esta é a terceira forma mais comum de transmissão do HIV no mundo. |
| It is not airborne and it is not transmitted from person to person. | Não é transmitido de pessoa para pessoa. |
| Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs). | Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis. |
| So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you. | Portanto, AIDS é uma infecção transmitida sexualmente, e mata. |
| This pressure is transmitted in all directions and increases with depth. | Esta pressão é transmitida em todas as direções e aumenta com a profundidade. |
| The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact. | A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado. |
| Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex. | Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral. |
| It may include information which is transmitted and stored by electronic means | 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 4 B reproduzida e comunicada , podendo abranger informações transmitidas e armazenadas por meios electrónicos |
| Traditionally, music is transmitted orally, with styles varying between the social groups. | Tradicionalmente, a música é transmitida oralmente, com estilos que variam entre os diversos grupos sociais. |
| HIV is transmitted in about 93 of blood transfusions using infected blood. | O HIV é transmitido em cerca de 93 das transfusões de sangue que envolvem sangue infectado. |
| The address was transmitted by radio. | O discurso foi transmitido pelo rádio. |
| Infectious diseases can be transmitted, e.g. | O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. |
| It is not known whether treating other sexually transmitted infections is effective in preventing HIV. | Não se sabe se o tratamento de outras doenças sexualmente transmissíveis é eficaz na prevenção do HIV. |
| The report is transmitted to the ECB as a Word document by Cebamail . | O relatório é transmitido ao BCE , por Cebamail , sob a forma de um documento Word . |
| This vibration is transmitted along the incus and stapes to the oval window. | Quando o osso estribo move, a janela oval move com ele. |
| Malaria parasites can also be transmitted by blood transfusions, although this is rare. | Os parasitas da malária podem também ser transmitidos através de transfusões de sangue, embora a sua ocorrência seja rara. |
| Power is transmitted from the engine to the rotor system through drive belts. | O motor do R 22 possui sistema duplo de magnetos, totalmente independentes. |
| And that's transmitted back to land immediately. | E isso é transmitido de volta à terra imediatamente. |
| A new announcement with the revised rates is also being transmitted through wire services . | Um novo comunicado com as taxas revistas será , igualmente , emitido pelas agências de informação financeira . |
| These data should be transmitted by countries for which further detail is currently available . | Esta informação deve ser transmitida por países em que estejam disponíveis dados com maior nível de detalhe . |
| It is said that a wart can be transmitted to someone by the bogeyman. | É um ser mutante que pode assumir qualquer forma de bicho. |
| Rickettsiae are transmitted to a vertebrate host through saliva while a tick is feeding. | As Rickettsiae são transmitidas a um hospedeiro vertebrado através da saliva enquanto um carrapato está se alimentando. |
| And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam. | E é um vídeo, um vídeo de alta definição que é transmitido através daquele facho de luz. |
| Syphilis is a sexually transmitted infection caused by the spirochete bacterium Treponema pallidum subspecies pallidum . | A sífilis ou lues é uma doença sexualmente transmissível causada pela bactéria Treponema pallidum . |
| Encrypt authenticate all important data transmitted over networks. | Codifique todo dado importante transmitido por redes. |
| Reston virus (RESTV) can be transmitted to pigs. | Animais domésticos O ébolavírus Reston (REBOV) pode ser transmitido para porcos. |
| The signal is transmitted to the receiving telephone by wires at the receiver it is reconverted into sounds. | A tensão criada pelo telegrafista, o sinal transmitido, pode sofrer distorções durante a transmissão. |
| The virus is transmitted by direct contact with bodily fluid, such as blood, faeces or vomit. | O vírus é transmitido pelo contato direto com fluido corporal , como sangue, fezes ou vômito. |
| The disease is transmitted primarily via the fecal oral route, by ingesting contaminated food or water. | A doença é transmitida primariamente por via fecal oral, através da ingestão de alimentos ou água contaminados. |
| In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent. | Na verdade, alguns afirmam que está iminente uma revolução na forma como o conhecimento e a informação são concebidos e transmitidos. |
| Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways. | Organismos que causam diarréia são transmitidos, basicamente, de três formas. |
| It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild. | Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca. |
| draft Constitution and transmitted it to the European Council . | 1.1 QUESTÕES DE POLÍTICA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA Em Julho de 2003 , a Convenção sobre o futuro da Europa ( Convenção ) finalizou o projecto de Constituição e transmitiu o ao Conselho Europeu . |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Porto de entrada aberto às influências culturais |
| The full list of series keys to be transmitted to the ECB is reported in Appendix 3 . | A lista completa dos códigos de séries a transmitir ao BCE é reportada no apêndice 3 . |
| Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . | Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente . |
| Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . | Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada um aviso de recepção ao remetente . |
| Oral tradition and oral lore is cultural material and tradition transmitted orally from one generation to another. | Tradição oral ou conhecimento oral é a cultura material e tradição transmitida oralmente de uma geração para outra. |