Tradução de "transmitida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Transmitida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Decisão transmitida por | Decision transmitted by |
| Infecção bacteriana transmitida pela transfusão | Transfusion transmitted bacterial infection |
| Infecção viral transmitida pela transfusão | Transfusion transmitted viral Infection |
| Infecção parasítica transmitida pela transfusão | Transfusion transmitted parasitical infection |
| A moção será transmitida à Comissão. | Rule 36 European Central Bank (European Monetary Institute) |
| A sua proposta será transmitida à | (Parliament adopted the draft legislative resolution) |
| Infecção viral transmitida pela transfusão (VHB) | Transfusion transmitted viral infection (HBV) |
| Infecção viral transmitida pela transfusão (VHC) | Transfusion transmitted viral infection (HCV) |
| Infecção parasítica transmitida pela transfusão (Paludismo) | Transfusion transmitted parasitical infection (Malaria) |
| O nome do ficheiro ou sequência transmitida | Name of the file or stream |
| Não é esta informação que é transmitida. | It is not that information which is going to be communicated. |
| Infecção viral transmitida pela transfusão, outra (especificar) | Transfusion transmitted viral infection, Other (specify) |
| Infecção parasítica transmitida pela transfusão, outra (especificar) | Transfusion transmitted parasitical infection, Other (specify) |
| Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca. | It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild. |
| É uma história transmitida de geração para geração. | It's a story passed on generation after generation. |
| Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos. | Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. |
| E atualmente também é transmitida pela Fox Life . | She and Big also make an attempt at being friends. |
| Como é transmitida a sátira através da linguagem? | How is the satire conveyed through language? |
| 30 Rock é transmitida no Universal Channel Greece. | ' 30 Rock originally airs on Universal Channel Greece. |
| Agora, a malária é transmitida por mosquitos, claro. | Now, malaria is of course transmitted by mosquitos. |
| Até é errada, na totalidade da mensagem transmitida. | In fact it is intrinsically wrong. |
| A opinião da Comissão foi transmitida e registada. | The view of the Commission has been made known and noted. |
| A presente decisão será transmitida ao Parlamento Europeu. | This Decision shall be forwarded to the European Parliament. |
| Infecção viral transmitida pela transfusão (VIH 1 2) | Transfusion transmitted viral infection (HIV 1 2) |
| Portanto, AIDS é uma infecção transmitida sexualmente, e mata. | So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you. |
| Transmissão A lepra é transmitida por gotículas de saliva. | There appears to be little interaction between HIV and the risk of leprosy. |
| A mensagem é então escrita ou transmitida por linhas. | The message is then read off in rows. |
| Eles transmitida propósitos claros para cada instrução do dia. | They conveyed clear purposes for each day's instruction. |
| É habitualmente transmitida através de dentadas de animais infetados. | It is typically transmitted through bites of infected animals. |
| Será transmitida e esperamos evidentemente que confirmada em Nice. | It will be forwarded to Nice, where we naturally hope it will be endorsed. |
| Deve ser transmitida à Delegação uma cópia desse relatório. | A copy of the report shall be sent to the Delegation. |
| Uma cópia do contrato deve ser transmitida aos signatários. | A copy of the contract shall be given to the signatories. |
| Uma cópia do contrato deve ser transmitida aos signatários. | It shall stipulate in particular the date and port of signing on. |
| Uma cópia do contrato deve ser transmitida aos signatários. | In the event that the fishing campaign lasts less than one month, shipowners shall be required to pay the sum corresponding to one month's wage of the seamen. |
| Anaplasmose transmitida por insectos vectores nos departamentos franceses ultramarinos | anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments |
| Anaplasmose transmitida por insectos vectores nos departamentos franceses ultramarinos | Anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments |
| Se, por razões de força maior, a comunicação não puder ser transmitida pelo navio, pode ser transmitida por outro navio em nome do primeiro. | If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel. |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida . | These are attached at various levels of the exchanged information . |
| A partida de futebol foi transmitida ao vivo na televisão. | The football match was broadcasted live on television. |
| A energia que não pode ser destruída pode ser transmitida. | Energy which cannot be destroyed, can be transmitted. |
| Deve ser transmitida à Comissão Europeia logo que seja estabelecida. | It shall be forwarded to the European Commission as soon as it has been drawn up. |
| Simultaneamente, é transmitida à União Europeia uma cópia do cômputo. | Fees |
| Esta conclusão deve ser transmitida por carta ao Burkina Faso, | It is appropriate to transmit this conclusion to Burkina Faso by letter, |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida. | These are attached at various levels of the exchanged information. |
| A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu . | ( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament . |
Pesquisas relacionadas : Transmitida Através - Potência Transmitida - Como Transmitida - Socialmente Transmitida - Transmitida Com - é Transmitida - Foi Transmitida - Informação Transmitida - Radiação Transmitida - Força Transmitida - Mensagem Transmitida - Luz Transmitida - é Transmitida - Doença Transmitida
