Tradução de "transmitida através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Transmitida - tradução : Transmitida através - tradução : Através - tradução : Através - tradução : Através - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como é transmitida a sátira através da linguagem?
How is the satire conveyed through language?
É habitualmente transmitida através de dentadas de animais infetados.
It is typically transmitted through bites of infected animals.
Informações adicionais sobre a precisão pode ser transmitida através de notações adicionais.
Additional information about precision can be conveyed through additional notations.
O contágio faz se através dos alimentos, sendo a doença transmitida hereditariamente.
Infection is caused through the feed and is passed on down the breeding line.
Os leitões de porcas e marrãs vacinadas têm imunidade transmitida através do colostro.
Progeny of vaccinated sows and gilts derive a passive immunity via the colostrum.
A informação é transmitida através de uma rede computorizada que liga todos os pontos da Europa.
This information is transmitted through a computer network linking all points in Europe.
A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado.
The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact.
A TV Globo Internacional é transmitida na Austrália e na Nova Zelândia através da UBI World TV.
Globo TV International was broadcast in Australia and New Zealand via UBI World TV until June 2012 when UBI ceased operations.
Transmissão A cólera é transmitida geralmente através da água, alimentos e talheres contaminados com o Vibrio cholerae .
Most cholera cases in developed countries are a result of transmission by food, while in the developing world it is more often water.
A doença é transmitida primariamente por via fecal oral, através da ingestão de alimentos ou água contaminados.
The disease is transmitted primarily via the fecal oral route, by ingesting contaminated food or water.
Desde Fevereiro de 2005 , a conferência de imprensa mensal é transmitida ao vivo através do site do BCE .
Since February 2005 the monthly press conference has been webcast live via the ECB 's website .
Decisão transmitida por
Decision transmitted by
A sessão durou duas horas e também foi transmitida online, permitindo que outros blogueiros participassem através da webcam do Twitter.
The two hour session was also streamed online, allowing bloggers to participate via webcam through microblogging site, Twitter.
A resposta a um pedido de readmissão pode ser transmitida através de qualquer meio de comunicação, incluindo por via eletrónica.
Reply to a readmission application may be submitted by any means of communication including electronic ones.
A resposta a um pedido de trânsito pode ser transmitida através de qualquer meio de comunicação, incluindo por via eletrónica.
Reply to a transit application may be submitted by any means of communication including electronic ones.
A audição pública será transmitida em direto através da Internet e o webcast permanecerá no sítio do BCE após o evento.
The public hearing will be broadcast live via the internet and a webcast will remain on the ECB s website after the event.
No que se refere à Albânia, essa correspondência é transmitida através do Registo Central da Direção de Segurança das Informações Classificadas.
As far as Albania is concerned, such correspondence shall be transmitted through the Central Registry of the Classified Information Security Directorate.
Infecção bacteriana transmitida pela transfusão
Transfusion transmitted bacterial infection
Infecção viral transmitida pela transfusão
Transfusion transmitted viral Infection
Infecção parasítica transmitida pela transfusão
Transfusion transmitted parasitical infection
A informação genética é transmitida através dos genes, porções de informação contida no DNA dos indivíduos sob a forma de sequências de nucleótidos.
Organisms inherit genetic material from their parents in the form of homologous chromosomes, containing a unique combination of DNA sequences that code for genes.
As mulheres que são VIH positivas não devem amamentar porque a infecção pelo VIH pode ser transmitida ao bebé através do leite materno.
Women who are HIV positive must not breast feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
A rede deve incluir as medidas adequadas para garantir a confidencialidade da totalidade ou de parte da informação que através dela seja transmitida.
The network shall include appropriate measures to guarantee the confidentiality of all or part of the information in the network.
A hepatite Β é transmitida através do sangue ou dos fluidos corporais à nascença ou durante a infância, através de contactos sexuais ou por agulhas contamina das ou salpicos sobre as membranas mucosas.
Workers must be properly and fully informed, should be given special education and be given special individual equipment such as gloves or special clothing which would prevent breathing in the virus or germs.
No que diz respeito à República da Moldávia, essa correspondência é transmitida através do Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Integração Europeia, conforme pertinente.
As far as the Republic of Moldova is concerned, such correspondence shall be transmitted through Ministry of Foreign Affairs and European Integration as appropriate.
A moção será transmitida à Comissão.
Rule 36 European Central Bank (European Monetary Institute)
A sua proposta será transmitida à
(Parliament adopted the draft legislative resolution)
Infecção viral transmitida pela transfusão (VHB)
Transfusion transmitted viral infection (HBV)
Infecção viral transmitida pela transfusão (VHC)
Transfusion transmitted viral infection (HCV)
Infecção parasítica transmitida pela transfusão (Paludismo)
Transfusion transmitted parasitical infection (Malaria)
A resposta a um pedido de readmissão pode ser transmitida através de qualquer meio de comunicação, incluindo meios eletrónicos, por exemplo, fax, correio eletrónico, etc.
Reply to a readmission application may be submitted by any means of communication including electronic ones e.g. facsimiles, e mails etc.
A resposta a um pedido de trânsito pode ser transmitida através de qualquer meio de comunicação, incluindo meios eletrónicos, por exemplo, fax, correio eletrónico, etc.
Reply to a transit application may be submitted by any means of communication including electronic ones e.g. facsimiles, e mails etc.
O nome do ficheiro ou sequência transmitida
Name of the file or stream
Não é esta informação que é transmitida.
It is not that information which is going to be communicated.
Infecção viral transmitida pela transfusão, outra (especificar)
Transfusion transmitted viral infection, Other (specify)
Infecção parasítica transmitida pela transfusão, outra (especificar)
Transfusion transmitted parasitical infection, Other (specify)
A infecção pelo VIH é uma doença transmitida através de contacto com o sangue, contendo partículas de VIH, ou do contacto sexual com um indivíduo infectado.
HIV infection is a disease spread by contact with blood that contains HIV particles or by sexual contact with an infected individual.
A doença pode também ser transmitida através de transfusão de sangue, transplante de órgãos, ingestão de alimentos contaminados com o parasita e da mãe para o feto.
The disease may also be spread through blood transfusion, organ transplantation, eating food contaminated with the parasites, and from a mother to her fetus.
Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca.
It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.
É uma história transmitida de geração para geração.
It's a story passed on generation after generation.
Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.
E atualmente também é transmitida pela Fox Life .
She and Big also make an attempt at being friends.
30 Rock é transmitida no Universal Channel Greece.
' 30 Rock originally airs on Universal Channel Greece.
Agora, a malária é transmitida por mosquitos, claro.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitos.
Até é errada, na totalidade da mensagem transmitida.
In fact it is intrinsically wrong.

 

Pesquisas relacionadas : é Transmitida Através - Potência Transmitida - Como Transmitida - Socialmente Transmitida - Transmitida Com - é Transmitida - Foi Transmitida - Informação Transmitida - Radiação Transmitida - Força Transmitida - Mensagem Transmitida - Luz Transmitida - é Transmitida