Tradução de "foi transmitida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Transmitida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca. | It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild. |
| A partida de futebol foi transmitida ao vivo na televisão. | The football match was broadcasted live on television. |
| A primeira foi em dezembro de 1973 e foi transmitida no show de John Peel. | The first dates from December 1973 and was broadcast on John Peel's show. |
| Composta por 167 episódios, também foi transmitida pela Yomiuri TV e Nippon Television. | It was also broadcast on Yomiuri TV and Nippon Television. |
| A série foi transmitida em 96 países, na maior parte entre 1975 e 1979. | The series was broadcast in 96 countries, mostly from 1975 to 1979. |
| A visita foi transmitida ao vivo em sua página do Facebook, em que ele diz | The visit was broadcast live on his Facebook page, where he said |
| A segunda re gravação foi em abril de 1974 e foi transmitida pela primeira vez no show de Bob Harris. | The second re recording dates from April 1974 and was first broadcast on Bob Harris's show. |
| A opinião pública ficou dividida depois da entrevista que foi transmitida a 13 de Agosto de 2013. | Public opinion was divided after the interview was aired on August 13, 2013. |
| Foi transmitida originalmente na ABC de 21 de setembro de 1999 a 15 de abril de 2002. | Once and Again is an American television series that aired on ABC from September 21, 1999 to April 15, 2002. |
| Em 1979, uma dramatização da história foi transmitida nos Estados Unidos e depois colocadas em fita e CD. | A 1979 dramatization of The Lord of the Rings was broadcast in the United States and subsequently issued on tape and CD. |
| Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos. | Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. |
| É uma história transmitida de geração para geração. | It's a story passed on generation after generation. |
| A mesma mensagem foi transmitida ao emissário do presidente dos Estados Unidos, Johnson Chester Bowles, em janeiro de 1968. | The same message was conveyed to US President Johnson's emissary Chester Bowles in January 1968. |
| Quando a marinha francesa cessou de usar o código Morse em 1997, a mensagem final transmitida foi Chamando todos. | When the French Navy ceased using Morse code on January 31, 1997, the final message transmitted was Calling all. |
| Portanto, AIDS é uma infecção transmitida sexualmente, e mata. | So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you. |
| Transmissão A lepra é transmitida por gotículas de saliva. | There appears to be little interaction between HIV and the risk of leprosy. |
| A mensagem é então escrita ou transmitida por linhas. | The message is then read off in rows. |
| A sessão durou duas horas e também foi transmitida online, permitindo que outros blogueiros participassem através da webcam do Twitter. | The two hour session was also streamed online, allowing bloggers to participate via webcam through microblogging site, Twitter. |
| A notícia foi transmitida em redes sociais, onde até mesmo os maridos exibiram as habilidades de condução de suas esposas. | The news was relayed on social networks, where even husbands showed off their wives driving skills. |
| Realizada na cidade francesa de Grenoble, a Olimpíada de Inverno de 1968 foi a primeira Olimpíada a ser transmitida em cores. | Held in the French town of Grenoble, the 1968 Winter Olympics were the first Olympic Games to be broadcast in colour. |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida . | These are attached at various levels of the exchanged information . |
| Nos Estados Unidos, a série foi transmitida de 28 de março de 1999 a 10 de agosto de 2003 pela Fox, até que sua produção foi interrompida. | In the United States, the series aired on Fox from March 28, 1999, to August 10, 2003, before ceasing production. |
| Mad About You () foi uma sitcom de comédia americana transmitida pela NBC de 23 de Setembro, 1992 a 24 de Maio, 1999. | Mad About You is an American sitcom that aired on NBC from September 23, 1992, to May 24, 1999. |
| A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu . | ( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) . | These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) . |
| Como não havia um canal da Fox Sports no Brasil, a Copa Libertadores da América de 2002 não foi transmitida para o país. | The anthem's chorus is played before the beginning and the end of television broadcasts of the matches in the Copa Libertadores. |
| Nem toda a tradição oral foi registada, sendo ela hoje ainda transmitida de geração para geração pelos Bispos em união com o Papa. | Traditions may also be adapted to suit the needs of the day, and the changes can become accepted as a part of the ancient tradition. |
| A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado. | The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact. |
| Informações adicionais sobre a precisão pode ser transmitida através de notações adicionais. | Additional information about precision can be conveyed through additional notations. |
| Por ironia, a série demorou um pouco para ser transmitida no Japão. | In Japan, the series was called for Seasons 1 and 2, and for Season 3. |
| Leishmaniose é geralmente transmitida no Velho Mundo pelo inseto do gênero Phlebotomus . | In the Old World sand flies in the genus Phlebotomus spread leishmaniasis. |
| Após quase duas horas de conversa a portas fechadas, a última meia hora da reunião foi aberta à imprensa e transmitida ao vivo no Brasil. | After nearly two hours of private conversation, the last half hour of the meeting was open to the press and broadcast live in Brazil. |
| A mini série Marco Polo , uma co produção NBC e RAI transmitida no início da década de 1980, foi filmada no interior da Cidade Proibida. | Marco Polo a joint NBC and RAI TV miniseries broadcast in the early 1980s, was filmed inside the Forbidden City. |
| E essa enorme quantidade estava sendo transmitida a pessoas que comiam essa carne. | And that huge load was passing into the people that ate this meat. |
| Qualquer revisão dos dados trimestrais de trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo . | Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| A partida de futebol será transmitida ao vivo às cinco horas da tarde. | The soccer game will be transmitted live at five p.m. |
| Esta pressão é transmitida em todas as direções e aumenta com a profundidade. | This pressure is transmitted in all directions and increases with depth. |
| A luz é transmitida às células fotorreceptoras que a transformam num impulso nervoso. | See also Pseudopupil Arthropod eye Apposition eye Superposition eye References |
| O mangá foi adaptado para a TV numa série de anime de 96 episódios que foi transmitida pela TV Fuji de 26 de março de 1986 a 2 de março de 1988. | The manga was adapted into a ninety six episode television anime series created by Studio Deen that ran on Fuji TV from March 26, 1986 to March 2, 1988. |
| A multiplexação por divisão de tempo de telégrafo, em inglês time division multiplexing (TDM) foi transmitida tão cedo como 1853, pelo inventor Americano Moses G. Farmer. | The American inventor Moses G. Farmer conveyed telegraph time division multiplexing (TDM) as early as 1853. |
| Qualquer revisão dos dados trimestrais relativos a trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo . | Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| Qualquer revisão dos dados respeitante a trimestres anteriores deve ser transmitida na mesma ocasião . | Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do regime jurídico nacional das instituições . | Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided . |
| Qualquer revisão dos dados trimestrais relativos a trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo . | Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| Enquadramento legal Deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
Pesquisas relacionadas : Transmitida Através - Potência Transmitida - Como Transmitida - Socialmente Transmitida - Transmitida Com - é Transmitida - Informação Transmitida - Radiação Transmitida - Força Transmitida - Mensagem Transmitida - Luz Transmitida - é Transmitida
