Tradução de "como transmitida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Transmitida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos. | Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. |
| Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca. | It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild. |
| É uma história transmitida de geração para geração. | It's a story passed on generation after generation. |
| Esta variável não precisa de ser transmitida pelos Estados Membros que não adoptaram o euro como sua moeda . | This variable does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency . |
| Portanto, AIDS é uma infecção transmitida sexualmente, e mata. | So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you. |
| Transmissão A lepra é transmitida por gotículas de saliva. | There appears to be little interaction between HIV and the risk of leprosy. |
| A mensagem é então escrita ou transmitida por linhas. | The message is then read off in rows. |
| Muitos programas de televisão também foram criados na cidade, como a popular soap opera EastEnders , transmitida pela BBC desde 1985. | Many television programmes have been set in London, including the popular television soap opera EastEnders , broadcast by the BBC since 1985. |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida . | These are attached at various levels of the exchanged information . |
| A partida de futebol foi transmitida ao vivo na televisão. | The football match was broadcasted live on television. |
| A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu . | ( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) . | These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) . |
| A sabedoria não pode ser transmitida. A sabedoria que um homem sábio tenta transmitir sempre soa como tolice para todos os outros. | Wisdom cannot be imparted. Wisdom that a wise man attempts to impart always sounds like foolishness to someone else. |
| Há muitos equívocos sobre o HIV AIDS, tais como a crença de que ela pode ser transmitida pelo contato casual não sexual. | There are many misconceptions about HIV AIDS such as the belief that it can be transmitted by casual non sexual contact. |
| A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado. | The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact. |
| Informações adicionais sobre a precisão pode ser transmitida através de notações adicionais. | Additional information about precision can be conveyed through additional notations. |
| Por ironia, a série demorou um pouco para ser transmitida no Japão. | In Japan, the series was called for Seasons 1 and 2, and for Season 3. |
| Leishmaniose é geralmente transmitida no Velho Mundo pelo inseto do gênero Phlebotomus . | In the Old World sand flies in the genus Phlebotomus spread leishmaniasis. |
| Como não havia um canal da Fox Sports no Brasil, a Copa Libertadores da América de 2002 não foi transmitida para o país. | The anthem's chorus is played before the beginning and the end of television broadcasts of the matches in the Copa Libertadores. |
| BCN k transmissor de informação Como a rubrica 5.1 é transmitida em termos de números , as quantidades individuais são multiplicadas pelos valores faciais respectivos | reporting NCB k As data item 5.1 is reported in terms of numbers , the individual figures are multiplied by the respective face values |
| E essa enorme quantidade estava sendo transmitida a pessoas que comiam essa carne. | And that huge load was passing into the people that ate this meat. |
| Qualquer revisão dos dados trimestrais de trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo . | Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| A partida de futebol será transmitida ao vivo às cinco horas da tarde. | The soccer game will be transmitted live at five p.m. |
| Composta por 167 episódios, também foi transmitida pela Yomiuri TV e Nippon Television. | It was also broadcast on Yomiuri TV and Nippon Television. |
| Esta pressão é transmitida em todas as direções e aumenta com a profundidade. | This pressure is transmitted in all directions and increases with depth. |
| A luz é transmitida às células fotorreceptoras que a transformam num impulso nervoso. | See also Pseudopupil Arthropod eye Apposition eye Superposition eye References |
| Um pigmento é um material que muda a cor da luz transmitida ou refletida como resultado de uma absorção seletiva num dado comprimento de onda. | A pigment is a material that changes the color of reflected or transmitted light as the result of wavelength selective absorption. |
| Qualquer revisão dos dados trimestrais relativos a trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo . | Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| Qualquer revisão dos dados respeitante a trimestres anteriores deve ser transmitida na mesma ocasião . | Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do regime jurídico nacional das instituições . | Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided . |
| Qualquer revisão dos dados trimestrais relativos a trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo . | Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| Enquadramento legal Deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| Os BCN reportam um valor da confidencialidade da observação ligado a cada observação transmitida . | NCBs report an observation confi dentiality value attached to each exchanged observation . |
| Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições . | Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided . |
| Os BCN reportam um valor da confidencialidade da observação ligado a cada observação transmitida . | NCBs report an observation confidentiality value attached to each exchanged observation . |
| Semântica se preocupa com o significado de uma mensagem transmitida em um ato comunicativo. | Semantics is concerned with the meaning of a message conveyed in a communicative act. |
| A série foi transmitida em 96 países, na maior parte entre 1975 e 1979. | The series was broadcast in 96 countries, mostly from 1975 to 1979. |
| A multiplexação por divisão de tempo de telégrafo, em inglês time division multiplexing (TDM) foi transmitida tão cedo como 1853, pelo inventor Americano Moses G. Farmer. | The American inventor Moses G. Farmer conveyed telegraph time division multiplexing (TDM) as early as 1853. |
| A visita foi transmitida ao vivo em sua página do Facebook, em que ele diz | The visit was broadcast live on his Facebook page, where he said |
| Tradicionalmente, a música é transmitida oralmente, com estilos que variam entre os diversos grupos sociais. | Traditionally, music is transmitted orally, with styles varying between the social groups. |
| A primeira foi em dezembro de 1973 e foi transmitida no show de John Peel. | The first dates from December 1973 and was broadcast on John Peel's show. |
| O Profeta , um remake da telenovela de mesmo nome transmitida na TV Tupi em 1977. | In film or television, a remake is a motion picture based on a film or television series produced earlier. |
| O BCE infere , por conseguinte , que a informação deverá ser transmitida às autoridades referidas na alínea a ) do artigo 49.o , tanto ao nível nacional como transfronteiriço . | The proposed banking directive currently does not refer to this issue , and the ECB suggests referring to it in a recital to the proposed banking directive , indicating that supervisors should expect banks to operate with capital buffers so that they can comply with minimum capital levels , even under conditions of stress . |
| Mesmo assim, a mensagem geral transmitida por um mapa como este é que não há blogueiros na África, ou pelo menos nenhum que valha a pena ler . | Still, the overall message conveyed by a map like this is that there aren t any bloggers in Africa, or at least none worth reading. |
| A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente . | The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year . |
Pesquisas relacionadas : Tal Como Transmitida - Transmitida Através - Potência Transmitida - Socialmente Transmitida - Transmitida Com - é Transmitida - Foi Transmitida - Informação Transmitida - Radiação Transmitida - Força Transmitida - Mensagem Transmitida - Luz Transmitida - é Transmitida
