Tradução de "tal como transmitida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Transmitida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se tal não for possível , ii ) o BCE decidirá em favor da informação , quando considerada adequada , transmitida pelo BCN do país de acolhimento . | If this is not possible , then ( ii ) the ECB will decide in favour of the information , where considered adequate , provided by the host country NCB . |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos. | Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. |
| Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca. | It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild. |
| É uma história transmitida de geração para geração. | It's a story passed on generation after generation. |
| Esta variável não precisa de ser transmitida pelos Estados Membros que não adoptaram o euro como sua moeda . | This variable does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency . |
| Se tal for inevitável , deverá ser seguido o seguinte procedimento i ) a actualização com o código identificador ( ID ) reatribuído deve ser transmitida através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | In the event that this course of action is unavoidable , the following procedure should be followed i ) the update with the reallocated id code should be transmitted via the N13 Data Exchange System . |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| Portanto, AIDS é uma infecção transmitida sexualmente, e mata. | So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you. |
| Transmissão A lepra é transmitida por gotículas de saliva. | There appears to be little interaction between HIV and the risk of leprosy. |
| A mensagem é então escrita ou transmitida por linhas. | The message is then read off in rows. |
| Muitos programas de televisão também foram criados na cidade, como a popular soap opera EastEnders , transmitida pela BBC desde 1985. | Many television programmes have been set in London, including the popular television soap opera EastEnders , broadcast by the BBC since 1985. |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida . | These are attached at various levels of the exchanged information . |
| A partida de futebol foi transmitida ao vivo na televisão. | The football match was broadcasted live on television. |
| que leva a coisas ruins, tal como LER. | That leads to bad things, like RSI. |
| Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras), | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema. | We should therefore put this situation right immediately. |
| O fim do mundo tal como o conhecemos | The End of the World as We Know It |
| Tal como Adam Smith, considera o mercado essencial. | The pattern is the same in each case... |
| A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu . | ( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) . | These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) . |
| A sabedoria não pode ser transmitida. A sabedoria que um homem sábio tenta transmitir sempre soa como tolice para todos os outros. | Wisdom cannot be imparted. Wisdom that a wise man attempts to impart always sounds like foolishness to someone else. |
| Há muitos equívocos sobre o HIV AIDS, tais como a crença de que ela pode ser transmitida pelo contato casual não sexual. | There are many misconceptions about HIV AIDS such as the belief that it can be transmitted by casual non sexual contact. |
| A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado. | The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact. |
| Informações adicionais sobre a precisão pode ser transmitida através de notações adicionais. | Additional information about precision can be conveyed through additional notations. |
| Por ironia, a série demorou um pouco para ser transmitida no Japão. | In Japan, the series was called for Seasons 1 and 2, and for Season 3. |
| Leishmaniose é geralmente transmitida no Velho Mundo pelo inseto do gênero Phlebotomus . | In the Old World sand flies in the genus Phlebotomus spread leishmaniasis. |
| Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho. | Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat. |
| Você já imaginou como tal situação pode ser revertida? | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? |
| Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| depósitos , tal como definidos na categoria 9 do passivo | ( e ) ( f ) |
| Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 7 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| Ele era um engenheiro e era tratado como tal. | He was an engineer and was treated as such. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| Tal como Fadil, a Layla também cresceu em Cairo. | Like Fadil, Layla also grew up in Cairo. |
| O conto, como tal, explora o tema do heroísmo. | The tale as such explores the theme of heroism. |
| Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH. | Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554. |
Pesquisas relacionadas : Como Transmitida - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal - Tal Como Preconizado - Percebida Como Tal - Reconhecido Como Tal
