Tradução de "islamic republic iran" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Iran - translation : Islamic - translation : Republic - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In Iran, the 1979 revolution overthrew the monarchy and created an Islamic republic based on the ideas of Islamic democracy.
No Irão, a revolução de 1979 derrubou a monarquia e criou um república islâmica baseada nas ideias de democracia islâmica.
The Shia groups of the Tehran Eight alliance received support from the Islamic Republic of Iran.
Os grupos xiitas receberam suporte de países como a República Islâmica do Irã.
In his blog, Iran Land's Report, he would criticize the Islamic Republic and Islam with strong words.
No seu blog, Iran Land's Report, terá criticado fortemente a República Islâmica e o Islão.
Iranian Revolution and the Islamic Republic (1979) The Iranian Revolution, also known as the Islamic Revolution, was the revolution that transformed Iran from an absolute monarchy under Shah Mohammad Reza Pahlavi, to an Islamic republic under Ayatollah Ruhollah Khomeini, one of the leaders of the revolution and founder of the Islamic Republic.
Revolução islâmica Em 1979 ocorreu a revolução islâmica, na qual as diversas correntes de oposição ao xá (esquerdistas, liberais e muçulmanos tradicionalistas) uniram se sob a liderança do aiatolá Ruhollah Khomeini, exilado na França.
The Islamic Revolution of Iran caused many Iranian Jews to flee Iran.
A Revolução Iraniana forçou muitos judeus iranianos para escapar do Irã.
Iran officially became an Islamic Republic on April 1, 1979, when Iranians overwhelmingly approved a national referendum to make it so.
Em 1 de abril, o Irã foi declarado oficialmente uma república islâmica, cuja autoridade suprema é um chefe religioso (o próprio Khomeini).
Iran Iraq War In early 1979, Iran's Shah Mohammad Reza Pahlavi was overthrown by the Islamic Revolution, thus giving way to an Islamic republic led by the Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Relações internacionais Primeira Guerra do Golfo Em 1979, o Xá do Irã Mohammad Reza Pahlavi foi derrubado pela Revolução Islâmica, dando lugar a uma república islâmica liderada pelo Aiatolá Khomeini.
... Iran represents the threat of extreme Islamic state .
Eleições gerais antecipadas foram convocadas para 10 de fevereiro de 2009.
When the Islamic revolution took place in Iran in February 1979, there was only one minority group in conflict with the Islamic Republic and opposed to the revolution the Kurdish minority.
Quando a revolução islâmica ocorreu no Irã, em fevereiro de 1979, havia apenas uma minoria em conflito com a República Islâmica e que se opunha à revolução a minoria curda.
Islamic Republic of Iran Air Force 60 or 75 F 5E and F operational 140 originally delivered to the Imperial Iranian Air Force.
Força Aérea da República Islâmica do Irã 60 ou 75 F 5E e F operacionais 140 inicialmente entregues.
Likewise, far from strengthening Iran further, Obama has pushed the Islamic Republic into a corner by leading the global push for strict economic sanctions.
Da mesma forma, longe de reforçar ainda mais o Irão, Obama tem encostado a República Islâmica contra a parede ao liderar o impulso global para as estritas sanções económicas.
The Central Bank of the Islamic Republic of Iran is responsible for developing and maintaining the Iranian rial, which serves as the country's currency.
A moeda do Irão é o rial, emitida pelo Banco Central da República Islâmica do Irão.
While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.
Enquanto eu estava fora do Irã, a Revolução Islâmica se abateu sobre o Irã e transformou completamente o país da cultura persa para a islâmica.
In December, he was sentenced to two and half years in prison for allegedly insulting religious leaders, and engaging in propaganda against the Islamic Republic of Iran.
Ele tinha sido sentenciado em dezembro passado a dois anos e meio de prisão por supostamente insultar líderes religiosos, e promover propaganda contra a República Islâmica do Irã.
That all of you seem to remember Iran after the Islamic Revolution.
Que todos vocês parecem lembrar do Irã depois da Revolução Islâmica.
The Islamic Republic of Iran is one of the few societies in which the pace of change is very fast and the fast paced changes are worrisome, he said.
A República Islâmica do Irão é uma das poucas sociedades em que o ritmo das mudanças é muito rápido e as mudanças de ritmo aceleradas são preocupantes, acrescenta o assessor.
It is the hometown of the last Islamic Republic President, Mahmoud Ahmadinejad.
Cidade natal do sexto presidente do país, Mahmoud Ahmadinejad.
Zibakalam has advocated for the Islamic Republic to hold firm, as if this regime is toppled, it is not obvious that a country of Iran as we know it will remain.
Zibakalam defendeu a República Islâmica para que se mantivesse firme, se esse regime for derrubado, não há certeza se o Irã, como o conhecemos, continuará a existir.
Grand Ayatollah Montazeri who was supposed to replace Grand Ayatollah Khomeini, the Founder of Islamic Republic, once criticized this mass killing and was reportedly then marginalized by the Islamic Republic.
Grande Aiatolá Montazeri que deveria substituir o Grande Aiatolá Khomeini, o fundador da República Islâmica, uma vez criticou esse assassinato em massa e foi, alegadamente, marginalizado pela República Islâmica.
Iran's Culture and Islamic Guidance Minister, Ali Jannati, said Iran can not block Facebook forever.
O Ministro da Cultura e Orientação Islâmica no Irã, Ali Jannati, diz
The current flag was adopted by the Islamic Republic of Afghanistan in 2004.
A bandeira nacional do Afeganistão foi adaptada pelo governo de transição em 2002.
Economy Karachi is the financial and commercial capital of Islamic Republic of Pakistan.
Economia Carachi é a capital financeira e comercial do Paquistão.
For any film to be shown in Iran, directors have to follow the strict Islamic laws.
Para qualquer filme ser transmitido no Irã, os diretores devem seguir as restritas leis islâmicas.
Iran had previously had a thriving wine industry that disappeared after the Islamic Revolution in 1979.
O Irã já tinha tido uma próspera indústria do vinho que desapareceu após a Revolução Islâmica em 1979 .
Initially a dominion, Pakistan adopted a new constitution in 1956, becoming an Islamic republic.
Inicialmente um domínio, o Paquistão adotou uma nova constituição em 1956, tornando se uma república islâmica.
Similarly, the West will have to understand that the Islamic Republic is not a monolithic dictatorship.
Similarmente, o Ocidente deverá entender que a República Islâmica não é uma ditadura monolítica.
At the same time, the Iranian government outlawed all political parties, except the Islamic Republic Party.
Ao mesmo tempo, o governo iraniano proibiu todos os partidos políticos, exceto o Partido República Islâmica.
After the Iranian Revolution Tensions between Iraq and Iran were fueled by Iran's Islamic revolution and its appearance of being a Pan Islamic force, in contrast to Iraq's Arab nationalism.
Após a Revolução Iraniana Depois de um período de calmaria, as relações entre o Irã e o Iraque rapidamente se deterioraram após a Revolução Iraniana.
Islamic revolution, no more Cyrus we're not interested in that history, we're interested in Islamic Iran until Iraq, the new superpower that we've all decided should be in the region, attacks.
Revolução islâmica, sem Ciro não estamos interessados nessa história, estamos interessados no Irã islâmico até que o Iraque, o novo superpoder que todos nós decidimos que deveria haver na região, ataca.
He completed his doctoral programme in Islamic art at the University of Tokyo in 1976, and was research fellow at the Royal Academy of Iran until the Islamic Revolution in 1979.
Vida e carreira Igarashi completou seu programa de doutorado em arte islâmica na Universidade de Tóquio em 1976, e era um pesquisador associado da Academia real do Irã até a Revolução Islâmica em 1979.
These words are enshrined in Bangladesh s constitution, which simultaneously declares the Republic to be an Islamic State.
Estas palavras estão consagradas na Constituição do Bangladesh, que declara igualmente que a República é um Estado islâmico.
But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei and for the Islamic Republic.
Mas o apoio a Ahmadinejad revelou se uma decisão onerosa para Khamenei e para a República Islâmica.
Dressing convicts like women is not something you can find in the laws of the Islamic Republic.
Vestir condenados como mulheres não é algo que você pode encontrar nas leis da República Islâmica
In 637, Julfar (today Ra's al Khaimah) was used as a staging post for the Islamic invasion of Sassanian Iran.
Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã.
Iran had diplomatic relations with Israel under the Pahlavi dynasty but withdrew its recognition of Israel during the Islamic Revolution.
O Irã tinha relações diplomáticas com Israel durante a dinastia Pahlavi, mas retirou o reconhecimento de Israel durante a revolução iraniana.
On 9 January 2012, Iranian Defense Minister Ahmad Vahidi denied that Iran had ever claimed that it would close the Strait of Hormuz, saying that the Islamic Republic of Iran is the most important provider of security in the strait... if one threatens the security of the Persian Gulf, then all are threatened.
Palco de incidentes Em uma conferência à imprensa em 18 de Dezembro de 1997, O ministro do Exterior e Deputado iraniano Abbas Maleki disse que o Irã apoiava o livre transporte de petróleo através do estreito de Ormuz, mas se reservava a opção de fechar o estreito ao tráfego marítimo se o Irã estivesse ameaçado.
It seems their worst charges are insulting the Supreme Leader of the Islamic Republic and inciting public opinion.
Ao que tudo indica, as piores acusações são insultos ao Líder Supremo da República Islâmica e incitação da opinião pública.
Kamangir published screen shots taken from the Pink Panther movie the Islamic Republic has managed to put together .
Kamangir publicou imagens de tela tiradas do filme Pantera Cor de Rosa, a república do Islã deu um jeito de put together .
The summit took place against a background of scant progress in negotiations with Iran on its nuclear program and growing pressure from Israel for the international community to establish a trigger a line that the Islamic Republic must not cross.
A cimeira realizou se num contexto de pouco progresso nas negociações com o Irão, em relação ao seu programa nuclear, e com a crescente pressão de Israel para a comunidade internacional estabelecer um gatilho uma linha que a República Islâmica não deva transpor.
Mohammad Reza Shah Pahlavi ( 26 October 1919 27 July 1980) was the king of Iran (Shah of Iran) from 16 September 1941 until his overthrow by the Islamic Revolution on 11 February 1979.
Mohammad Reza Pahlavi (em língua persa محمدرضا پهلوی , ،شاه ایران) GColIH (Teerã, 26 de outubro de 1919 Cairo, 27 de julho de 1980) foi xá do Irã de 16 de setembro de 1941 até 11 de fevereiro de 1979.
Pakistan ( or ALA LC , ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ALA LC ), is a sovereign country in South Asia.
Paquistão ( , ), oficialmente República Islâmica do Paquistão ( , ), é um país soberano do Sul da Ásia.
Two young men, Alireza Mafiha and Mohammad Ali Sarvari, were executed by hanging in Tehran, Iran in the early hours of January 20, 2013 before the eyes of public spectators who had gathered to watch, according to the Islamic Republic News Agency (IRNA).
Dois jovens, Alireza Mafiha e Mohammad Ali Sarvari, foram executados em Teerã, capital do Irã, nas primeiras horas do dia 20 de janeiro de 2013, sob a vista de espectadores públicos que se aglomeraram para assistir o enforcamento, de acordo com a agência de notícias Islamic Republic (IRNA).
With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival.
Sem nada a perder, Ahmadinejad poderá decidir destabilizar a República Islâmica se o considerar necessário para a sua sobrevivência.
Harfeh Hesab writes that it was the most positive message that the Islamic Republic has sent to USA so far.
Harfeh Hesab escreve que essa foi a mensagem mais positiva enviada pelo Irã aos Estados Unidos até agora.
Several Iranian bloggers published parts of his speech and shared their opinions on this exceptional event in the Islamic Republic.
Vários blogueiros iranianos publicaram partes do discurso de Palizdar e partilharam suas opiniões sobre este evento excepcional na República Islâmica.

 

Related searches : Islamic Republic Of Iran - Islamic Republic Of Mauritania - Islamic Republic Of Pakistan - In Iran - Federal Islamic Republic Of The Comoros - Iran-iraq War - Shah Of Iran - Capital Of Iran - Sanctions On Iran - Islamic Law - Islamic Finance