Tradução de "isolate from" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

From - translation : Isolate - translation : Isolate from - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Johnson is a recluse he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
Johnson é um recluso ele prefere se isolar do resto dos alunos de nossa classe.
They wanted to isolate her, so they demonised her.
As pessoas quiseram isolá la, daí elas a endemoninharam.
Try to isolate internal secretion of these and relieve glycosurea.
Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria .
About 40 Ma Australia New Guinea separated from Antarctica, so that latitudinal currents could isolate Antarctica from Australia, and the first ice began to appear.
Há 40 milhões de anos atrás, a Austrália unida a Nova Guiné separou se da Antártica e o gelo começou a aparecer.
We can isolate just the photographs, and we now see those.
Podemos separar apenas as fotografias, e agora as vemos aqui.
If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent.
se você realmente separar e isolar a maquinaria do navio do casco, você pode reduzir aquele barulho em 99 porcento.
To isolate Taiwan from it, the Nationalist government created a new currency area for the island, and began a price stabilization program.
Para isolar Taiwan, o governo Nacionalista criou uma nova moeda para a ilha e iniciou um programa de estabilização de preços.
Provide Earth simulation environment on ISS to isolate microgravity effects on specimens.
Proporcionar um ambiente de simulação terrestre na ISS para isolar os efeitos da microgravidade nas espécies.
Doing so allowed them to isolate the impact of monetary shocks on growth.
Ao fazê lo dessa forma, permitiram isolar o impacto dos choques monetários no crescimento.
Toxic ions, such as strontium (), cobalt(II) (), and lead(II) () are transported into the vacuole to isolate them from the rest of the cell.
Contudo, as células do tecido adiposo (os adipócitos) possuem vacúolos repletos de gordura, que servem como reserva energética.
Just like this, students can isolate anybody and dissect any way you want to.
Dessa forma, os estudantes podem isolar e dissecar da maneira que quiserem.
In general , it should be noted that it is difficult to isolate the specific effects of Monetary Union on the banking sector from those deriving from other driving forces for change ( e.g. technology ) .
Em termos gerais , convém salientar que é difícil isolar os efeitos específicos da União Monetária no sector bancário dos resultantes de outros factores de mudança ( por exemplo , a tecnologia ) .
So far, however, policies aimed at shoring up the euro have been narrowly technical, in an effort to isolate Europe s financial travails from popular discontent over its direction.
Até agora, porém, as políticas destinadas a consolidar o euro têm sido rigorosamente técnicas, num esforço para isolar as agruras financeiras da Europa do descontentamento popular em relação à sua orientação.
In November 1776, he found methane at Lake Maggiore, and by 1778 he managed to isolate methane.
Em Novembro de 1776, Volta encontrou metano no lago Maior, e em 1778 ele conseguiu isolar o metano.
The Paraguayan dictator José Gaspar Rodríguez de Francia decided that the best way to maintain his own rule and the independence of Paraguay from Argentina was to isolate the country from contacts with the outside world.
O ditador paraguaio José Gaspar Rodríguez de Francia considerava que a melhor forma de manter sua ditadura e também a independência do Paraguai frente à Argentina era isolar completamente o país de qualquer tipo de contato com o mundo exterior.
The quantum suicide thought experiment attempts to isolate all possible outcomes for the duration of the thought experiment.
A experiência do pensamento de suicídio quântico tenta isolar todos os resultados possíveis para a duração da experiência.
Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced.
Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes.
And if we isolate just one chromosome, we're going to pull it out and have a look at its structure.
E isolamos apenas um cromossomo, vamos extraí lo e dar uma olhada em sua estrutura.
During his search for argon, Ramsay also managed to isolate helium for the first time while heating cleveite, a mineral.
Durante a procura pelo argônio, Ramsay também conseguiu isolar o hélio pela primeira vez a partir do aquecimento da cleveíta, um mineral.
Sumerian ( native tongue ) is the language of ancient Sumer, a language isolate, it was spoken in southern Mesopotamia (modern Iraq).
A língua suméria,( ) da antiga Suméria (ou Shumer ) extinguiu se e ficou esquecida até ao século XIX.
He articulated his desire to isolate himself by constructing a wall across the stage between the performers and the audience.
Ele articulou o seu desejo de isolar se construindo um muro no palco, separando a banda do público.
The strategy was to isolate the Dom Pedro Portuguese garrisons and force them, one by one, to return to Portugal.
A estratégia de Dom Pedro era isolar as guarnições portuguesas e forçá las, uma por uma, a se render.
Seeking to isolate themselves, they raised a great mountain fence, called the Pelóri, on the eastern coast, and set the Enchanted Isles in the ocean to prevent travellers by sea from reaching Aman.
Procurando isolar se, eles ergueram uma grande cadeia de montanhas, chamadas Pelóri, na costa leste, e colocaram Ilhas no oceano para prevenir a chegada de estranhos a Aman.
There the prisoners have no contact with each other, it s a labyrinth of steel and concrete built to isolate and incapacitate.
Lá, os prisioneiros não têm nenhum contato entre si, é um labirinto de aço e concreto, construído para isolar e incapacitar.
At the Eighth Plenum of the Central Committee of the Party which lasted from 26 February to 8 March 1948, Xoxe was implicated in a plot to isolate Hoxha and consolidate his own power.
Na Oitava Seção de Plenário do Comitê Central do Partido, que aconteceu do dia 26 de fevereiro até o dia 8 de março de 1948, Xoxe foi envolvido em um plano para isolar Hoxha e consolidar seu próprio poder.
For the monetary presentation , the ECB requires a breakdown of the direct investment and portfolio investment accounts to isolate transactions of MFIs .
Para a apresentação monetária , o BCE precisa de uma desagregação do investimento directo e do investimento de carteira a fim de extrair as transacções das IFM .
Johan Gottlieb Gahn was the first to isolate an impure sample of manganese metal in 1774, by reducing the dioxide with carbon.
Foi descoberto em 1774 pelo sueco Johan Gottlieb Gahn, reduzindo o seu óxido com carbono.
Israel should play an active role in the fall of Assad as a way to undermine the region s Shia crescent and isolate its leader, Iran.
Israel devia desempenhar um papel activo na queda de Assad, como meio de enfraquecer o crescente Xiita na região e isolar o seu líder o Irão.
In May 1943, Allied forces were sent to eliminate Japanese forces from the Aleutians, and soon after began major operations to isolate Rabaul by capturing surrounding islands, and to breach the Japanese Central Pacific perimeter at the Gilbert and Marshall Islands.
Logo depois começaram as suas operações principais para isolar Rabaul, através da captura de ilhas vizinhas e para quebrar o perímetro Central Japonês do Pacífico nas ilhas Gilbert e Marshall.
If the bacteria possess catalase (i.e., are catalase positive), when a small amount of bacterial isolate is added to hydrogen peroxide, bubbles of oxygen are observed.
Se aparecem bolhas, o organismo é catalase positivo (possui catalase, caso dos estafilococos), se não é catalase negativo (estreptococos).
So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research.
Então eu quero isolar isso, porque foi uma grande observação 30 anos atrás, correto, 30 anos atrás e isso é que não é enfatizado na pesquisa.
The reason for the conversion is clear Erdoğan needs to isolate and embarrass the Gülenists, with whom he is now engaged in a bitter struggle for power.
A razão para a conversão é clara Erdoğan precisa de isolar e constranger os Gülenistas, com quem trava agora uma feroz luta pelo poder.
Various types of chromatography are then used to isolate the protein or proteins of interest based on properties such as molecular weight, net charge and binding affinity.
São depois usados vários tipos de cromatografia para isolar a proteína ou as proteínas pretendidas, de acordo com propriedades como o peso molecular ou afinidade de ligação.
I had a similar experience when I was working in his lab, trying to isolate the first inhibitors of blood vessel growth (which were large molecular weight substances).
Vivi uma experiência parecida enquanto trabalhava no seu laboratório, tentando isolar os primeiros inibidores do crescimento dos vasos sanguíneos (que eram substâncias de elevado peso molecular).
Moreover , the results should be used only as a general indication of the overall effect , since it is very difficult to isolate pure cash changeover effects from other sources of price pressure , such as an increase in indirect taxation , administered prices , wages or import prices .
Além disso , os resultados devem ser utilizados apenas como uma indicação geral do efeito global , visto que é muito difícil isolar os efeitos puros da transição para o euro fiduciário de outras fontes de pressão sobre os preços , tais como um aumento dos impostos indirectos , preços administrados , salários ou preços das importações .
Yoruba is classified within the Edekiri languages, which together with the isolate Igala, form the Yoruboid group of languages within the Volta Niger branch of the Niger Congo family.
O Yoruba é classificado dentro das línguas edekiri, que, juntamente com a isolada igala, formam o grupo de línguas Yoruboid no âmbito das Ramo Volta Nigero da família Níger Congo.
Fleming continued his investigations, but found that cultivating penicillium was quite difficult, and that after having grown the mould, it was even more difficult to isolate the antibiotic agent.
Fleming trabalhou com o fungo durante algum tempo, mas a obtenção e purificação da penicilina a partir dos cultivos de Penicillium notatum resultaram difíceis e mais apropriadas para os químicos.
While an aluminium iron alloy had previously been developed by British scientist and inventor Humphry Davy, Ørsted was the first to isolate the element via a reduction of aluminium chloride.
Embora uma liga metálica alumínio ferro tenha sido anteriormente desenvolvida pelo cientista e inventor britânico Humphry Davy, Ørsted foi o primeiro a isolar o elemento através da redução do cloreto de alumínio.
One of Frege's stated purposes was to isolate genuinely logical principles of inference, so that in the proper representation of mathematical proof, one would at no point appeal to intuition .
Um dos propósitos declarados de Frege era isolar os princípios genuinamente lógicos de inferência, de modo que na representação adequada da prova matemática, seria sem nenhum apelo a intuição .
Thus, in Earth's ancient history, after oxygen arrived in large quantities in Earth's air and water, organisms that continued to fix nitrogen in aerobic conditions were required to isolate and protect their nitrogen fixing enzymes in heterocysts, or similar structures protecting them from too much oxygen.
Assim na história antiga da Terra, após o oxigênio ter alcançado largas quantidades na água e no ar, organismos que continuaram a fixar o nitrogênio em condições aeróbicas precisaram isolar e proteger suas enzimas fixadoras de nitrogÊnios em heterocistos, ou estruturas protetoras similares do oxigênio disponível.
NATO's expansion efforts are often seen by Moscow leaders as a continuation of a Cold War attempt to surround and isolate Russia, though they have also been criticised in the West.
Os esforços de expansão da OTAN são muitas vezes vistos pelos líderes de Moscou como uma continuação de uma Guerra Fria e uma tentativa de cercar e isolar a Rússia.
The aim of Shklovsky is therefore to isolate and define something specific to literature or poetic language these, as we saw, are the devices which make up the artfulness of literature.
O esforço de Chklovsky e dos formalistas é então isolar e definir os traços específicos da literatura e da arte (ou linguagem poética ) os dispositivos que tornam artística a literatura.
Basque (endonym , ) is a language isolate ancestral to the Basque people, who are indigenous to and mainly inhabit the Basque Country, a region spanning an area in northeastern Spain and southwestern France.
O basco (endônimo euskara , ) é o idioma ancestral dos bascos, povo que habitou historicamente o País Basco, região que abrange uma área do nordeste da Espanha e sudoeste da França.
Viewing layers as providing or consuming a service is a method of abstraction to isolate upper layer protocols from the details of transmitting bits over, for example, Ethernet and collision detection, while the lower layers avoid having to know the details of each and every application and its protocol.
Enxergar as camadas como fornecedores ou consumidores de serviço é um método de abstração para isolar protocolos de camadas acima dos pequenos detalhes de transmitir bits através, digamos, de ethernet, e a detecção de colisão enquanto as camadas abaixo evitam ter de conhecer os detalhes de todas as aplicações e seus protocolos.
Protesters from social movements and COPAC made a human chain to isolate the access to a metal fences barrier imposed by FIFA and the state government, but some people shook the barrier and the police retaliated on all protesters by dropping moral effect bombs, tear gas and shooting rubber bullets.
Os manifestantes de movimentos sociais e do COPAC fizeram um cordão humano para isolar o acesso à barreira imposta pela FIFA e pelo Governo do Estado, mas algumas pessoas tencionaram a barreira física e a polícia revidou sobre toda a manifestação lançando bombas de efeito moral , gás lacrimogêneo e balas de borracha.

 

Related searches : Isolate Power - Isolate Themselves - Isolate Valve - Protein Isolate - Isolate Power Supply - Isolate The Source - Soy Protein Isolate - Isolate The Problem - Milk Protein Isolate - Isolate A Problem - Isolate The Effect - Isolate The Vehicle - Isolate The Impact