Tradução de "issue an indictment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indictment - translation :

Issue - translation :

Palavras-chave : Indiciamento Indiciação Indiciado Perjúrio Condenação Edição Emitir Tema Assunto Questão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I'm not making an indictment towards what's happening here, but it is a slow progression.	E não estou fazendo uma acusação contra o que está acontecendo aqui, mas isso é uma progressão lenta.
Price isn't an issue.	O preço não é um problema.
Shocked by the violence of the employee, the employer called the police, and even later, an indictment against him at trial.	Chocado com a violência do empregado, o empresário chama a polícia e, mais tarde, depõe contra ele no julgamento.
That's not an issue anymore.	Isso não é mais um problema.
Cost hasn't been an issue.	O custo não tem sido problema.
That's an issue in our everyday lives.	E isto é um problema na nossa vida diária.
Because there seems to be an issue.	Porque parece existir um problema.
The cultural other was not an issue.	A questão do outro cultural não se colocava.
It is an issue of non maleficence.	Barros, Nelson Filice de.
You think that's not an issue going forward?	Vocês pensam que isso não é um problema daqui para a frente?
It's an issue that is moral right now.	É uma questão que é moral agora mesmo.
In short, the issue is an important one.	Em resumo, a questão é muito importante.
Is there an issue you can help with?	Será que existe algum tema no qual você possa ajudar?
... Hacking is not primarily about an ethical issue.	Desacredite a autoridade e promova a descentralização.
Safety is an issue the relates to us all .	A segurança é uma questão que diz respeito a todos .
This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility.	Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE.
But apparently that was not an issue at the time.	Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative .	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts.	Considerando a definição conservadora da FAO, de fome crónica grave, esta é uma prova séria dos esforços mundiais para a redução da pobreza.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.	As comunidades uniram se à volta de uma questão e encontraram uma voz no Facebook.
Diplomatic relations with France were suspended between 2006 and 2010 following the indictment of Rwandan officials by a French judge.	As relações diplomáticas com a França foram suspensas entre 2006 e 2010, após o indiciamento de autoridades ruandesas por um juiz francês.
He gave a speech Monday in front of an audience that included Hosni Mubarak, stating that those who spread rumors should receive 80 lashes, in reference to the recent indictment of journalists.	He gave a speech Monday in front of an audience that included Hosni Mubarak, stating that those who spread rumors should receive 80 lashes, in reference to the recent indictment of journalists.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Então neste ponto é principalmente uma questão de custos e normas.
for the ones who enjoy writing, that problem is not an issue.	para quem goste de escrever, este problema não se põe.
There are not enough refugee centers and discrimination is also an issue.	Não há centros de refugiados suficientes, e a discriminação não cessa.
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .	Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .
Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules .	Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as compo nentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras .
Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules .	Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras .
Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue.	Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento.
This is no longer an issue of Sicilians from Palermo and New York.	Não é mais um problema de Sicilianos de Palermo em Nova York.
An often poor, usually traumatized population means reproductive health is a constant issue.	Os meios de manter a saúde reprodutiva numa população pobre e traumatizada é, normalmente, uma questão constante.
Have we become an Ottoman state, that we issue this kind of decree?	Nos tornamos um estado otamano que edita este tipo de decreto?
The spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue.	O uso exagerado dos camarotes ao longo das calçadas não é um problema por si só.
It's not an issue that the government wants to spend any time with ...	Os classificadores não têm ligações à indústria de jogos de computador ou vídeogame.
When you were younger, you cared about the whole world, and at some point somebody said you had to pick an issue, you had to boil your love down to an issue.	Quando vocês eram jovens, vocês se importavam com o mundo inteiro, e em algum momento alguém disse que vocês deveriam escolher um problema, tinham que focar o seu amor em um só problema.
On 11 December, among crowded and silent streets, the deposed king was brought from the Temple to stand before the Convention and hear his indictment, an accusation of high treason and crimes against the State.	Em 11 de dezembro, entre as ruas lotadas e silenciosas, o rei deposto foi trazido do Templo para ficar diante da Convenção e ouvir sua acusação, uma acusação de alta traição e crimes contra o Estado.
Razan has an extensive post about the issue on her blog, including an interview with activist Razan Zeitouneh	Razan tem uma ampla postagem sobre o assunto em seu blogue, incluindo uma entrevista com a ativista Razan Zeitouneh
The indictment indicated that when visiting the house, Öztürk and Selek entered a room together and stayed in there alone for a while.	Segundo a acusação, ao visitar a casa, Öztürk e Selek entraram juntos em um dos cômodos e ficaram sozinhos por algum tempo.
This pulpit has a particular historical significance, because from this pulpit the first attack came on Galileo Galilei, leading eventually to his indictment.	Este púlpito tem uma história particular significante, porque nesse púlpito ocorreu o primeiro ataque a Galileo Galilei, levando eventualmente à sua acusação.
Details of data collection and storage ( whether stored on an issue by issue basis , or indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period ) .	Pormenores sobre a recolha e armazenamento de dados ( indicando se estes foram armazenados por emissão ou indistintamente como montantes emitidos pelos vários emitentes durante um período de reporte ) .
The issue sparked an intense debate in Malaysia which is a Muslim majority country.	O assunto provocou um intenso debate na Malásia, que é um país majoritariamente islâmico.
Whether or not Kafka was a political writer is still an issue of debate.	Se Kafka foi ou não um escritor político ainda é uma questão em debate.

Display this page in English