Tradução de "issue debt" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate | D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida |
| PT discounted issue amount of the ECB debt certificate 15 . | PT valor de emissão descontado do certificado de dívida do BCE 15 . |
| Finally , for structural operations the ECB may issue debt certificates ( see Table 4.1 ) . | Por último , para operações estruturais , o BCE pode emitir certificados de dívida ( ver Quadro 4.1 ) . |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . 5.2 a. |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | montante total colocado percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa ) |
| Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . |
| Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instru mentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . |
| ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES The issue amount is PT N 1 rI D 1 36,000 | EMISSÃO DE CERTIFICADOS DE DÍVIDA DO BCE O valor da emissão é PT N 1 rI D 1 36 000 |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | 5.1.4 PREPARAÇÃO E APRESENTAÇÃO DAS PROPOSTAS PELAS CONTRAPARTES As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão . Devem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou sucursal ) . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Procedimentos |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt at issue . | 1 ) Inclui a diferença entre a avaliação nominal e de mercado da dívida das administrações públicas na emissão . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| Current BIS valuation rules are face value for debt securities and issue price for quoted shares . | As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas . |
| 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt in issue . | 1 ) Inclui a diferença entre a avaliação nominal e de mercado da dívida das administrações públicas na emissão . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação directamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Procedimentos |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certi ficates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos . |
| It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. | Pode até fazer com que os EUA deixem de ser vistos como um bom lugar para emitir a dívida soberana. |
| BOX 1 Issuance of ECB debt certificates The issue amount is PT N 1 1 r1 D 36 000 | CAIXA 1 Emissão de certificados de dívida do BCE O valor da emissão é 1 1 r1 D 36 000 PT N |
| The federal government and autonomous communities must be authorized by law to issue public debt or take out credit. | O Estado e as Comunidades Autónomas terão de estar autorizados por lei para emitir dívida pública ou contrair crédito. |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| The existing valuation rules of the BIS are nominal ( face ) value for debt securities and issue price for quoted shares . | As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal ( facial ) para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas . |
| In this context there is a strong correlation between governments ability to issue long term fixed rate debt and past inflation . | Neste contexto , existe urna forte correlacao entre a capacidade do Estado emitir dívida de longo prazo a taxa fixa e a inflacao passada . |
| In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Em alguns países , as OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares aos títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . |
| Indeed , the General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures ( 1 ) states that it is competent to issue debt certificates . | De facto , a Documentação geral sobre os instrumentos e procedimentos de política monetária do Eurosistema ( 1 ) declara que este é competente para emitir certificados de dívida . |
| The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so | O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . |
| In the short term, he suggests that countries with reserve currencies spend more (especially to finance public sector investments) and issue more debt. | Sugere que, a curto prazo, os países com moedas de reserva gastem mais (especialmente para financiar os investimentos do sector público) e aumentem a emissão de dívida. |
| A maturity breakdown by maturity at issue is required for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the euro area . | Não há qualquer repartição geográfica por dados mensais das contrapartes localizadas fora da área do euro . |
| A maturity breakdown by maturity at issue is required for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the euro area . | A desagregação por prazos à data de emissão é necessária para os activos em títulos de dívida detidos pelas IFM e emitidos por outras IFM localizadas na área do euro . |
| Official Journal of the European Union The existing valuation rules of the BIS are face value for debt securities and issue price for quoted shares . | Jornal Oficial da União Europeia As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas . |
| Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. | Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país. |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . | A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating individual para cada emissão particular de acordo com esse programa . |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . | A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating para cada emissão particular de acordo com esse programa . |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . | Devem ser transferíveis sob a forma escritural . |
| 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 21 M5 BOX 1 Issuance of ECB debt certificates The issue amount is PT ¼ N Â 1 rI Â D 1þ 36000 | CAIXA 1 Emissão de certificados de dívida do BCE O valor da emissão é PT ¼ N Â 1 rI Â D 1þ 36000 |
| 5 Issuance of ECB debt certificates The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create or enlarge a liquidity shortage in the market . | 5 Emissão de certificados de dívida do BCE O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ou ao aumento de escassez de liquidez no mercado . |
| If you still find yourself there, stop the desire to deleverage by having the Treasury guarantee risky assets, or issue safe ones, in order to raise the quality of debt in the market this, too, will make holding debt more attractive. | Se ainda estiver nessa situação, acabe com o desejo de desalavancagem, conseguindo que o Tesouro ofereça garantias relativamente aos activos de risco, ou que emita activos que sejam seguros, com o objectivo de elevar a qualidade da dívida no mercado, o que tornará igualmente mais apelativa a detenção de dívida. |
| A half yearly financial report should not be imposed on companies , which only issue debt securities with a high denomination per unit , in particular issuers of Eurobonds . | Às sociedades que apenas emitem títulos de dívida com um elevado valor nominal unitário , nomeadamente os emitentes de Euro obrigações , não deve ser imposta a publicação de um relatório financeiro semestral . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
Related searches : Debt Issue - Issue New Debt - Issue Debt Securities - Issue Debt Instrument - Issue A Debt - Issue Of Debt - Issue Public Debt - Issue Short-term Debt - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount