Tradução de "issue in question" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. | Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina. |
| I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question. | Quero fazer isso porque, na minha opinião, a questão mais importante que enfrentamos é como respondemos à esta pergunta. |
| So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York. | Então, eu comecei a prestar atenção nesta questão, indo e voltando entre Bangladesh e Nova Iorque. |
| The procedure was to ask the god a yes or no question concerning the right or wrong of an issue. | O processo consistia em pedir a deus um sim ou não sobre o que era certo ou errado num problema. |
| The nuclear issue implicates another important hidden question, namely Iran s relationship with Israel, at whose northern border in Lebanon stands Hezbollah, Iran s closest partner in the region. | A questão nuclear implica uma outra questão importante oculta, nomeadamente a relação do Irão com Israel, em cuja fronteira a Norte do Líbano está o Hezbollah, o parceiro mais próximo do Irão na região. |
| And I'm going to put together, as guest editor, a special issue on the question, Did an asteroid kill the dinosaurs? | E eu vou montar, como um editor convidado, uma edição especial na pergunta, Um asteroide matou os dinossauros? |
| The Latino community has an important question to ask How to address the issue of racial relations between Hispanics and African Americans? | A comunidade latina tem uma importante pergunta a fazer como abordar a questão das relações raciais entre os hispânicos e afro americanos? |
| For me there remains one question, just this issue for those companions who committed suicide, was it because they thought they couldn t bear it? | E a mim resta uma pergunta, resta essa questão Será que os companheiros que provocaram a morte, foi por que perceberam que não iam aguentar? |
| If such consultation does not result in an agreement eliminating the distortion in question , the European , Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall issue the necessary directives . | Se desta consulta não resultar um acordo que elimine a distorção em causa , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam as directivas necessárias para o efeito . |
| The question of transformation in Africa really is a question of leadership. | A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. |
| The Prussian cabinet saw German unity as an issue of power and a question of who had the strength and will to wield that power. | O gabinete prussiano a unidade alemã como uma questão de poder, e uma interrogação sobre quem teria a força e a vontade para assumir aquele poder. |
| This is not in question. | Necessidade que nem se discute. |
| Albert is the shepherd in question. | Albert é o pastor em questão. |
| Let's be frank in this question. | Sejamos francos nesta questão. |
| The question was posed in English. | A pergunta foi feita em Inglês. |
| This is likely to be not only the crucial question for the European Union s further development, but also a key issue affecting the performance of the global economy. | Esta questão será provavelmente não apenas crucial para o desenvolvimento da União Europeia, mas também uma questão fundamental que afectará o desempenho da economia global. |
| That's an issue in our everyday lives. | E isto é um problema na nossa vida diária. |
| In China, recycling is a major issue. | Na China, reciclagem é um tema importante. |
| issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 issue recommendations in specific cases , as referred to in Article 9 ( 3 ) | Emitir recomendações em relação a casos específicos , em conformidade com o artigo 9.º , n.º 3 |
| The job in question herding sheep. Great. | O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. |
| Such an underrepresented question in math curriculum. | Uma questão tão pouco representada no currículo de matemática. |
| and in the evening, a new question | and in the evening, a new question |
| He nodded in response to my question. | Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta. |
| In short, the issue is an important one. | Em resumo, a questão é muito importante. |
| The Question | The Question |
| Good question! | Boa pergunta. |
| The Banknote Committee ( BANCO ) promotes intra Eurosystem cooperation in the production , issue and post issue handling of euro banknotes . | Comité de Notas de Banco ( BANCO ) promove a cooperação intra Eurosistema em termos de produção , emissão e tratamento pós emissão de notas de euros . |
| The person in question is now staying in America. | A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos. |
| Place of issue | Local de emissão |
| The energy issue | Questão energética |
| 4, Issue 1. | 4, Issue 1. |
| 5, Issue No. | 5, Issue No. |
| On my right was the girl in question. | E à minha direita estava a garota em questão. |
| And the job in question was sheep rancher. | O trabalho em questão era criação de ovelhas. |
| Mei posted the following question in the seminar | Mei fez a seguinte pergunta no seminário |
| Here's an excerpt of the song in question | Segue aqui um pequeno trecho da música em questão |
| So the question is, what is the first question for designers? | Então a pergunta é Qual é a primeira pergunta para os designers? |
| So let's try asking a question, like a health related question. | Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde. |
| However, this word is grammatically unusual, because kään also is used only in negative clauses, but kö (question) only in question clauses. | Contudo, é palavra é gramaticalmente inusitada pois kään também é usada apenas em clausulas negativas, kö (questão) apenas em clausulas interrogativas. |
| The first quarterly issue will be published in 2005 . | A primeira edição trimestral será publicada em 2005 . |
| But in other areas, the issue involves public policy. | Mas em outras áreas, a questão envolve a política pública. |
| Sums deriving from the issue of the bonds must be invested ( according to the investment rules set out by the bond documentation ) in conformity with the relevant national covered bond legislation or other legislation applicable to the assets in question . | A receita obtida com a emissão das obrigações deve ser investida ( de acordo com as regras de investimento estabelecidas na documentação referente às obrigações ) em conformidade com a legislação nacional que reger as obrigações garantidas , ou com qualquer outra legislação aplicável aos activos em questão . |
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância |
| A complicated question. | Uma pergunta complicada. |
| Question of scale. | É uma questão de escala. |
Related searches : Issue Question - Issue At Question - Question At Issue - In Question - In Issue - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - Payment In Question - In Question For - Right In Question
