Tradução de "issue under debate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Debate - translation :

Issue - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Debate Debater Debates Discussão Aberto Edição Emitir Tema Assunto Questão Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , this frequently raised issue now appears far less relevant in the supervisory debate .	Todavia , esta questão , frequentemente levantada , parece agora menos relevante no debate sobre a supervisão .
The issue sparked an intense debate in Malaysia which is a Muslim majority country.	O assunto provocou um intenso debate na Malásia, que é um país majoritariamente islâmico.
Whether or not Kafka was a political writer is still an issue of debate.	Se Kafka foi ou não um escritor político ainda é uma questão em debate.
The issue of the current debate on rape and capital punishments is a complex one.	A questão em debate atualmente, sobre a pena de morte e o estupro, é um problema complexo.
The first is if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate.	A primeira é se a sociedade quer progredir nesta questão, precisamos de um debate honesto.
Etymology The origin of the city's name Nome is still under debate.	Etimologia A origem do nome da cidade de Nome está ainda em debate.
Etymology The origin of the name Esquilino is still under much debate.	A origem do nome Esquilino ainda é fonte de grandes debates.
You d make it an issue that actually generates media debate, that sees equal time with the wars we fight	Você tornaria esta uma questão que produzisse, de verdade, um debate na mídia, que recebesse o mesmo tempo de cobertura das guerras de que participamos
In a post titled Debating Homosexuality in Ghana , Kajsa said that there is very little public debate about the issue	Em um post chamado Debatendo homossexualidade em Gana , Kajsa disse que há pouco debate público sobre o assunto
For this reason and others, a national debate on making the laws governing this issue more flexible arose last year.	Uma e outra razão provocaram no ano passado o começo de um debate nacional sobre a flexibilização das leis que tratam do assunto.
The debate on divorce is nothing new, see here AttyatWork's round up of talking points on the issue from last year.	O debate sobre o divórcio não é nada novo, veja aqui na rodada de discussões da AttyatWork sobre o assunto, no ano passado.
Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.	Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio.
Others suggested that Argentina might issue bonds under European or even domestic law.	Outros sugeriram a possibilidade de a Argentina emitir obrigações ao abrigo da legislação europeia, ou mesmo nacional.
We're at last starting to debate this issue, and the benefits that are available for designing for the ears in education, unbelievable.	Finalmente estamos começando a debater essa questão e os benefícios que estão disponíveis para projetar para os ouvidos na educação, são incríveis.
While official celebrations are under way, debate is simmering on blogs in North, Central and Western Africa.	Enquanto as celebrações oficiais acontecem, um debate fervilha em blogs do Norte, Centro e Oeste da África.
On Twitter, the debate on forced eviction gained momentum under the hashtags direitoamoradia ( righttoahome) and remoções ( evictions).	No Twitter, o debate sobre as remoções forçadas é impulsionado pelas hashtags direitoamoradia e remoções.
For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems.	Pela primeira vez, há debates acesos e inteligentes em torno desta questão, que é o cerne dos problemas do Médio Oriente.
The problem with the debate between 'trees' and 'development', however, is it tends to be a distorted view of what is at issue.	O problema do debate entre árvores e desenvolvimento , no entanto, normalmente é uma visão distorcida do que está em questão.
Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate.	Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial.
In addition to this, the debate has also expanded to the issue of audiovisual production, such that biographical films are equally subject to prohibition.	Além disso, o debate também se expande para a questão da produção audiovisual, uma vez que filmes biográficos estão igualmente sujeitos à proibição.
Religious conflicts Throughout Charles's reign, the issue of how far the English Reformation should progress was constantly brought to the forefront of political debate.	Conflitos religiosos Durante o reinado de Carlos, a questão sobre quanto a Reforma Inglesa deveria progredir foi constantemente levada para o primeiro plano do debate político.
Richard's mental state has been a major issue of historical debate since the first academic historians started treating the subject in the 19th century.	O estado mental de Ricardo foi uma grande questão de debate desde que os primeiros acadêmicos historiadores abordaram o assunto no século XIX.
At the height of debate on coeducation in 1880, The Varsity published an article in its inaugural issue voicing in favour of admitting women.	No auge do debate da co educação em 1880, o The Varsity publicou um artigo no seu número inaugural favorável à admissão de mulheres na universidade.
Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ?	Informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais Porque motivo esta questão é abrangida na presente iniciativa ?
Debate it.	Argumentem.
the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States	a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros ,
Contemporary debate on this issue is still fresh neither side can claim to know for certain which strategies will ultimately be effective in defeating non state combatants.	Debate contemporâneo sobre esse assunto é ainda recente nenhum lado pode afirmar saber com certeza quais estratégias irão eventualmente serem efetivas em derrotar combatentes não estatais.
Procedure without debate	Processo sem debate
Impoverishes public debate	Empobrecimento do debate público
The medieval settlement Brezalauspurc (literally Braslav's castle) is sometimes attributed to Bratislava, however the actual location of Brezalauspurc is under scholarly debate.	Seu primeiro nome registrado nos Annales Iuvavenses (ou Anais de Salzburgo) do século X, foi Brezalauspurc (literalmente Castelo de Braslav).
She has gone into the issue in some depth and in the committee debate she took account of many of the amendments that have been tabled regarding this report.	A senhora deputada estudou minuciosamente esta matéria e teve em conta muitas alterações propostas ao relatório durante o debate em comissão.
Let's end this debate.	Terminemos este debate.
The debate will continue.	O debate continuará.
The debate is continuing.	O debate está continuando.
There's room for debate.	Há espaço para debate.
The Critics Debate ser.	The Critics Debate ser.
Many of the island's bloggers have been mobilized and they are posting about the issue, some of them generating a good debate about human rights, sex education and society's hypocrisy.	Muitos dos blogueiros da ilha estão escrevendo sobre o assunto, alguns deles gerando um bom debate sobre direitos humanos, educação sexual e hipocrisia da sociedade.
We need a broader debate.	nós precisamos de uma discussão mais abrangente.
Again, consensual debate is required.	Mais uma vez, o debate consensual é necessário.
When will we debate that?	Alguma vez nos iremos debruçar sobre esta realidade?
This debate misses the point.	Esta discussão ignora o essencial.
The Containment Debate, Round Two	A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção
You gotta win that debate!	Você precisa vencer esse debate!
It was an interesting debate.	Foi um debate interessante.
Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive .	As instituições de crédito , regulamentadas pela Directiva Requisitos de Capital , também podem emitir moeda electrónica no âmbito da Directiva Moeda Electrónica .

Display this page in English