Tradução de "it assumes that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Assume Presume Assumem Supõe Assumir Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It assumes that people are looking out for what's good for them.	Ela parte do ponto que as pessoas estão buscando o que é bom para elas.
Pursuit is a role that the infantry often assumes.	Perseguição é a função que a Infantaria assume muitas vezes.
Sinbad the Sailor The persona that Dantès assumes when he saves the Morrel family and assumes while mixing with smugglers and brigands.	Simbad, o Marítimo O personagem que Dantes assume quando ele salva a família Morrel.
This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel.	Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel.
It assumes that an interrogator can determine if a machine is thinking by comparing its behaviour with human behaviour.	Assume se que um interrogador pode determinar se uma máquina está pensando comparando seu desempenho com o comportamento humano.
This widespread sentiment irresponsibly assumes that time is working in favor of France, regardless of whether it implements structural reforms.	Este sentimento generalizado assume de modo irresponsável que o tempo trabalha a favor da França, independentemente de esta implementar, ou não, reformas estruturais.
That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise.	Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir.
But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are.	Contudo, também esta abordagem pressupõe que os ditadores são mais imbecis do que realmente são.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis.
Where such a mechanism is introduced , the CCP should rigorously control the risks it assumes .	Nos casos em que é introduzido um mecanismo deste tipo , a contraparte central deve controlar rigorosamente os riscos que assume .
Barton assumes that he is privy to thoughtful creative considerations while Charlie is not.	Barton assume que ele tem conhecimento e pensamento criativo, enquanto Charlie não tem.
Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number.	Nossa análise considera que todos eles não custam nada, mas nada não é o número certo.
She then assumes the pose from the picture.	Ela assume a pose da foto.
6 It also assumes delegated powers in relation to the management of the ECB 's foreign reserve holdings .	Também assume poderes que lhe tenham sido delegados em relação à gestão das reservas externas do BCE .
He actually assumes more of the danger in this.	Ele fica com a maior parte do perigo.
Note that this formula assumes that the pressure at the free surface is zero, and that surface tension effects may be neglected.	Note que esta fórmula assume que a pressão na superfície livre do líquido é zero, e que os efeitos da tensão superficial podem ser negligenciados.
( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro .	( 1 ) O BCE presume que todas as referências ao ecu serão substituídas por referências ao euro .
An LC circuit is an idealized model since it assumes there is no dissipation of energy due to resistance.	Um circuito LC é um modelo idealizado, visto que ele assume que não há dissipaçãode energia devido à resistência elétrica.
This model assumes that everyone is pirating and therefore increases the cost of devices that can be used for such activity.	O modelo explica que a prática de 'pirataria' eleva o custo dos aparelhos usados nessa operação.
and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3	e assume determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo os de natureza regulamentar 3 .
So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing.	Então alguém assume que porque alguém fez alguma coisa isso lhe dá permissão para fazer o mesmo
Liquid assumes control of Metal Gear REX and a battle ensues.	Liquid assume controle do Metal Gear REX e a batalha começa.
But if only the West assumes responsibility for maintaining global order, won t it become overstretched, given the number and nature of the crises it faces?	Mas se apenas o Ocidente assumir a responsabilidade pela manutenção da ordem global, não ficará sobrecarregado, tendo em conta o número e a natureza das crises que enfrenta?
Indeed, the belief that the EU would renegotiate Britain s membership terms which assumes, further, that Germany would not object borders on magical thinking.	Na verdade, a convicção de que a UE iria renegociar os termos da relação com a Grã Bretanha que, além disso, parte do princípio que a Alemanha não se oporia toca as raias do pensamento mágico.
The anime assumes that the Wired could be linked to a system that enables unconscious communication between people and machines without physical interface.	O anime assume que a Wired pode ser ligada a um sistema que permite a comunicação inconsciente entre pessoas e máquinas sem necessitar de uma interface física.
Moreover, the new synthesis assumes that the main drivers of evolution are small mutations generated by chance within a species.	Além disso, a nova síntese presume que os principais motores da evolução são pequenas mutações geradas ao acaso dentro de uma espécie.
In addition, the standard proof of the second incompleteness theorem assumes that ProvA( P ) satisfies the Hilbert Bernays provability conditions.	Além disso, a prova padrão do segundo teorema da incompletude assume que ProvA( P ) satisfaz a condição de demonstrabilidade de Hilbert Bernays.
The European Commission assumes an important role in EMU 's institutional setting .	R E L A Ç Õ E S C O M A C O M I S S Ã O E U RO P E I A A Comissão Europeia exerce um papel importante no quadro institucional da UEM .
The perspective of modern anthropology towards religion is the projection idea , a methodological approach which assumes that every religion is created by the human community that worships it, that creative activity ascribed to God is projected from man.	A antropologia moderna assume que toda religião é criada pela comunidade humana que se prostra diante dela, uma abordagem metodológica que é chamada a idéia de projeção.
And if you type the correct word for the one for which the system already knows the answer, it assumes you are human, and it also gets some confidence that you typed the other word correctly.	E se você digitar a palavra certa para uma das palavras que o sistema já conhece a resposta, ele assume que você é humano, e ele também confia que você digitou a outra palavra corretamente.
At a later date , the corporation is unable to pay back the loan , so that the central government assumes the debt .	Posteriormente , a empresa vê se na impossibilidade de reembolsar o empréstimo , pelo que a administração central assume a dívida .
At a later date , the corporation is unable to pay back the loan , so that the central government assumes the debt .	Posteriormente , a empresa vê se na impossibilidade de reembolsar o emprés timo , pelo que a administração central assume a dívida .
For one thing, the argument assumes that Fermat numbers behave randomly , yet we have already seen that the factors of Fermat numbers have special properties.	Por um lado, o argumento pressupõe que os números de Fermat se comportam de forma aleatória , mas já vimos que os fatores de números de Fermat tem propriedades especiais.
Bruce assumes responsibility for Dick and allows him to stay at Wayne Manor.	Bruce assume a responsabilidade de Dick e lhe permite ficar na Mansão Wayne.
The intuitive approach tacitly assumes that a set may be formed from the class of all objects satisfying any particular defining condition.	A abordagem intuitiva pressupõe que um conjunto pode ser formado a partir da classe de todos os objetos que satisfaçam uma condição particular de definição.
Mill s defense of individual liberty, however, assumes that individuals are the best judges and guardians of their own interests an idea that today verges on naiveté.	A defesa de Mill a respeito da liberdade individual, no entanto, presume que os indivíduos são os melhores juízes e guardiões dos seus próprios interesses uma ideia que actualmente raia a ingenuidade.
Risk and expected return MPT assumes that investors are risk averse, meaning that given two portfolios that offer the same expected return, investors will prefer the less risky one.	Risco e retorno O modelo assume que os investidores são avessos ao risco, o que significa que dados dois ativos que oferecem o mesmo retorno esperado, os investidores preferem o de menor risco.
We miss out on the things that are most important to us, and the crazy thing is that everybody just assumes, well, that's the way life is, so we've just kind of got to get on with it.	Nós deixamos de ver as coisas mais importantes para nós, e o mais engraçado é que todo mundo aceita que a vida é assim, e seguem em frente.
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade.
Opting for renegotiation assumes the victory of pro euro political forces in Sunday s elections.	Optar pela renegociação pressupõe a vitória das forças políticas pró euro nas eleições de domingo.
Liberal democracy assumes just the opposite space for different perspectives and for political alternatives.	A democracia liberal assume precisamente o oposto espaço para perspectivas diferentes e para alternativas políticas.
He assumes a new identity (Monsieur Madeleine) in order to pursue an honest life.	Ele assume uma nova identidade para seguir uma vida honesta, tornando se proprietário de uma fábrica e prefeito.
Horizontal collectivism is based on the assumption that each individual is more or less equal, while vertical collectivism assumes that individuals are fundamentally different from each other.	Coletivismo horizontal é baseado na suposição de que cada indivíduo é mais ou menos igual, enquanto que o coletivismo vertical, assume que os indivíduos são fundamentalmente diferentes um do outro.
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant.	Mas isso presume que as nossas fábricas estão super ativas porque, em 2004, a provisão americana foi cortada pela metade por causa de contaminação em uma fábrica.
And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth.	Isto pressupõe que existe apenas um impacto negativo permanente pontual, sem qualquer outra situação adicional de abrandamento na taxa de crescimento potencial do produto.

Display this page in English