Tradução de "it came across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Veio Viemos Vieste Vieram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is it true that you came across a bear?	É verdade que você se deparou com um urso?
Is it true that you came across a bear?	É verdade que vocês se depararam com um urso?
It would be whatever came across the finish line first would be the winner.	Qualquer uma que cruzasse a linha de chegada primeiro seria a ganhadora.
She came off sailing across the Pacific.	Ela atravessou o Oceano Pacífico de barco.
She came off sailing across the Pacific.	Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico.
On her way home, Mary came across John.	No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.
I came across this book in a secondhand bookstore.	Encontrei este livro numa livraria de segunda mão.
And then we came across some remarkable technology called Contour.	E aí encontramos uma tecnologia notável chamada Contorno
They came across new creatures they had not seen before.	Se depararam com novas criaturas que nunca havia visto.
Recently in Montepuez, Namanhumbir I came across a policeman shooting at people, who it was said were illegal prospectors.	Recentemente em Montepuez, Namanhumbir deparei me com policia a disparar contra pessoas, que se dizem ser garimpeiros ilegais.
The scientists were off watch and they came across incredible life forms.	Os cientistas estavam olhando de fora e se depararam com incríveis formas de vida.
I came across the VoteVets.org, founded by a group of Iraq War veterans.	Dei uma passada no VoteVets.org, fundado por um grupo de veteranos da guerra do Iraque.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	Eles colocariam Imigrante Louco e Apaixonado Mata Filha de Senador espalhada na manchete.
On Thursday, the nation was waiting for an ejecutive and came across a legislator.	Na quinta feira, a nação esperava por um executivo e deparou se com um legislador.
I came across some old family photos when I was cleaning out the closet.	Deparei algumas fotos antigas de família quando estava esvaziando o armário.
While in London he came across the writings of novelist and objectivist Ayn Rand.	Enquanto estava em Londres, Neil descobriu os livros da novelista e o objetivismo de Ayn Rand.
So, there was another one that I came across, and it's saving fish from drowning.	Então houve outra que eu encontrei por acaso, e é salvar peixes de se afogarem.
One day, she came across a box containing her magic robe which her husband had hidden.	Um dia, ela encontrou uma caixa contendo seu robe mágico que seu marido havia escondido.
It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me.	E também significava, que se as coisas piorassem, eu poderia na realidade saltar, nadar e arrastar o trenó atrás de mim.
I'll just come across it.	Vou simplesmente me deparar com ela.
It came for me.	Isso veio para mim.
Dinis Dias soon came across the Senegal River and rounded the peninsula of Cap Vert in 1444.	Dinis Dias chegou ao rio Senegal e dobrou o Cabo Verde em 1444.
Then it came way down.	Então caiu
What came out of it?	O que tirei dele?
Interesting where it came from.	Interessante saber de onde ela vem.
And while I was there, I came across what I think is the most brilliant of their programs.	E quando estava lá, eu conheci o que considero o mais brilhante dos programas.
Everybody can walk through the crowded and dark rooms here, which came to be feared all across Europe.	Assim, qualquer pessoa pode traspassar os espaços estreitos e escuros que se tornaram temidos em toda a Europa.
I first came across the term tokol when my friend was discussing what car she wanted to buy.	Meu primeiro contato com o termo tokol foi quando uma amiga estava escolhendo um carro para comprar.
Tom was riveted to the floor out of fear, when he came across an intruder in his study.	Tom ficou pregado no chão, apavorado, quando se deparou com um intruso em seu estúdio.
It was also highly synchronised across regions .	Além disso , foi também bastante sincronizada entre as regiões 1 .
It is widespread across much of Australia.	Pode ser encontrado por toda a Austrália.
Initially, we came across some remarkable research done by a gentleman named Dr. Paul Ekman in the early '70s.	De início, encontramos algumas pesquisas notáveis feitas por um senhor chamado Dr. Paul Ekman no início dos anos 70.
about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten.	cerca de nove anos atrás, eu me deparei com uma declaração política, muito bem intencionada, que dizia, A universidade começa no jardim de infância.
He then looked for a cheap source of connectors, and came across a supply of 100 pin edge connectors.	Ele então procurou por uma fonte mais barata de conectores e se deparou com um suprimento de conectores de ponta de 100 pinos.
But there came a moment when it all came together, and everything worked.	Mas chegou um momento em que tudo se encaixou e tudo funcionou,
For me it came very early.	Para mim aconteceu bem cedo.
You see it came down there.	Vemos eles caindo ali.
That s where space came into it.	É aqui que se encaixa o espaço.
It was Jane who came first.	Foi a Jane quem chegou primeiro.
Nothing good came out of it.	Nada bom resultou daquilo.
It looks like you came prepared.	Parece que você veio preparado.
It just came together incredibly quickly.	Ele só veio junto com uma rapidez incrível .
And I thought she'd say, Oh, you know, up the lagoon somewhere, or maybe across Africa, but you'll be happy to know she said it came from here, it comes from the North Sea.	Pensei que diria Ah, você sabe, de algum lugar na lagoa, ou talvez de outra parte da África. mas você ficará feliz de saber que ela disse que são daqui, eles vêm do Mar do Norte.
Overall , the convergence of unemployment rates across age groups and genders , particularly noticeable during the period of strong economic growth between 1997 and 2000 , continued in the course of 2001 across genders but came to a halt across age groups .	Em termos globais , a convergência das taxas de desemprego entre os vários escalões etários e sexos , particularmente notória durante o período de forte crescimento económico entre 1997 e 2000 , continuou no decurso de 2001 relativamente aos sexos , mas não se fez sentir no que respeita aos escalões etários .
And it came out. It was called Microsoft Write.	E foi feito. Se chamava Microsoft Write.

Display this page in English