Tradução de "it carries" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Carrega Transporta Acarreta Traz Leva

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It carries male sex cells from one flower to another.
Ele transporta as células sexuais masculinas de uma flor para outra.
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.
Então, o vento carrega a areia para o lugar e então tira a areia excedente da estrutura para nós.
I don't want the DVD I want the movie it carries.
Eu não quero o DVD, quero o filme que ele contém.
Renan carries on.
O Renan ficou.
But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state.
Mas a lei é diferente de outros tipos de incerteza. Porque ela traz consigo o poder do estado.
The genotype of an organism is the inherited instructions it carries within its genetic code.
O genótipo são as informações hereditárias de um organismo contidas em seu genoma.
As of June 5, 2011, it carries the most domestic passengers of any U.S. airline.
Ela é classificada como uma grande operadora e transporta mais passageiros domésticos do que qualquer outra companhia aérea dos EUA desde o dia 05 de junho de 2011.
Social evolution as a phenomenon carries with it certain elements that could be detrimental to the population it serves.
A evolução social como um fenômeno traz consigo alguns elementos que poderiam ser prejudiciais para a respectiva população.
It never carries any appendages, but a forked tail called the caudal furca may be present.
Nunca possui apêndices, mas uma cauda bifurcada é eventualmente presente.
Each banknote carries a unique serial number .
GESTÃO DA PRODUÇÃO EM GRANDE ESCALA DE NOTAS DE EURO Em 1996 , o Conselho do IME decidiu que , devido às grandes quantidades que era necessário produzir num prazo muito apertado , todas as fábricas de notas da União Europeia que produziam as notas das anteriores moedas nacionais deviam participar na produção do volume inicial de notas de euro .
Of course, such a choice carries risks.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
The white paper carries thousands of words.
O Papel Branco carrega milhares de palavras.
He carries a bag on his back.
Ele carrega uma bolsa nas costas.
The wind carries seeds for great distances.
O vento carrega sementes por longas distâncias.
The BIPM carries out measurement related research.
O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições.
Carries the standard ZAC firearm, the S.D.
Chefe do ZAC.
TrueVisions is the major subscription television provider in Bangkok and Thailand, and it also carries international programming.
A TrueVisions é o principal fornecedor de televisão por subscrição em Bangkok e na Tailândia, e também fornece programação internacional.
And this one actually carries two great manipulators.
E este realmente traz dois grandes manipuladores.
Now deceit carries on through the plant kingdom.
Agora a dissimulação permeia todo o reino das plantas.
The bus carries a lot of inflammable materials.
O ônibus contém muito material inflamável.
Each player carries a lacrosse stick (or crosse).
Cada jogador carrega um taco de lacrosse (ou crosse).
The President of the European Parliament carries out the role of speaker in parliament and represents it externally.
O Presidente do Parlamento Europeu realiza o papel de orador no parlamento e representa o externamente.
In six countries, homosexual behavior is punishable by life imprisonment in ten others, it carries the death penalty.
Em seis países, o comportamento homossexual é punido com prisão perpétua, em outros dez, com a pena de morte.
She carries a mean spiral notebook and a pen.
Ela carrega um pobre caderno espiral e uma caneta.
Like I said, pollen carries the male sex cells.
Como eu disse, o pólen carrega as células sexuais masculinas.
By default she carries two pistols with infinite ammo.
Lara tem como armas duas pistolas com munição infinita.
Currently, a street in the neighbourhood carries his name.
Actualmente uma das ruas do bairro tem o seu nome.
And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining.
E apenas continuam. E o vento, o vento nordeste assopram elas no entorno e as carregam pelo oceano até a África, onde está chovendo.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it .
O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas .
The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.
Quando eu e a The New Yorker fazemos comentários, o cartune tem uma certa ambiguidade sobre o que realmente é.
The Eurosystem carries out two main functions in these areas .
O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios .
Tom always carries a map and compass in his bag.
Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.
Each gluon carries one color charge and one anticolor charge.
Para mais informações a este respeito, veja carga colorida.
The evaporation of water carries heat away from the fire.
Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome.
The usher carries his staff of office, the Black Rod.
O Ostiário leva seu artigo pessoal de ofício, o Bastão Negro.
The same wind that carries them back would bring us thither?
O mesmo vento que os carrega de volta nos traria para lá?
To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks.
De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos.
Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya.
Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya. _BAR_ O diário sérvio 'Alo' traz a imagem de mercenários sérvios na Líbia.
Phonon flux is still present, but carries less of the energy.
Fluxo de fônons está ainda presente, mas carrega menos que 1 da energia.
A Boeing 747 (JA8908) carries an Adidas soccer livery in 2002.
Um Boeing 747 (JA8908) carregou uma marca de futebol da Adidas em 2002.
The General Board carries out the corporate business of the denomination.
Esta estrutura foi definida claramente durante a Assembleia Geral de 1923.
Soon after, Chris takes a shotgun from his father in law's home and carries it to his office in a tennis bag.
Algum tempo depois Chris casa com Chloe e tem uma promissora carreira como empresário na empresa do seu sogro.
Paper is very common, so a sheet made by hand, unusual and distinct, is far more than exceptional, it is unique, and carries a message inside it.
O papel é muito comum, de modo que uma folha feita à mão, incomum e diferente, é mais que excepcional é única e leva em si mesma uma mensagem.
Moreover, the current structure of the EU s annual budget carries financial risks.
Além do mais, a estrutura actual do orçamento anual da UE acarreta riscos financeiros.
The government carries out these directives by placing censors in media offices.
O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais.