Tradução de "it carries out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The BIPM carries out measurement related research. | O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições. |
| The Eurosystem carries out two main functions in these areas . | O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios . |
| The President of the European Parliament carries out the role of speaker in parliament and represents it externally. | O Presidente do Parlamento Europeu realiza o papel de orador no parlamento e representa o externamente. |
| The General Board carries out the corporate business of the denomination. | Esta estrutura foi definida claramente durante a Assembleia Geral de 1923. |
| The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it . | O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas . |
| The government carries out these directives by placing censors in media offices. | O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais. |
| The Eurosystem carries out regular surveys among the NCBs to monitor the situation . | O Eurosistema realiza regularmente inquéritos junto dos BCN para seguir a situação . |
| It carries male sex cells from one flower to another. | Ele transporta as células sexuais masculinas de uma flor para outra. |
| By contrast , as also shown in Chapter 3 , the ECB itself carries out few operations . | Em contraste , como ilustrado na Secção 3 , o próprio BCE realiza poucas operações . |
| It also carries out tasks as directed by the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council, and other UN bodies. | Também realiza tarefas como dirigir Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembleia Geral da ONU, o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e outros organismos da ONU. |
| So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us. | Então, o vento carrega a areia para o lugar e então tira a areia excedente da estrutura para nós. |
| The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation . | O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas em conformidade com o presente regulamento . |
| I don't want the DVD I want the movie it carries. | Eu não quero o DVD, quero o filme que ele contém. |
| Renan carries on. | O Renan ficou. |
| 2 . The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation . | O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas em conformidade com o presente regulamento . |
| EMS mechanisms The EM1 carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs . | Mecanismos do SME O IME executa operacoes associadas com a criacao , utilizacao e remuneracao de ECUs oficiais . |
| 4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs . | 4.1 Mecanismos do SME O IME executa operações associadas com a criação , utilização e remuneração de ECU oficiais . |
| Secondly , if the central bank carries out this task , it ensures that the foreign exchange operations remain consistent with the aims of the central bank 's monetary policy . | Adicionalmente , ao desempenhar esta função , o banco central assegura que as operações cambiais sejam compatíveis com os objectivos da sua política monetária . |
| Every year, the Foundation Against Cancer of Peru carries out a fundraising campaign called Ponle corazón for children with cancer. | Todos os anos, a Fundação de Combate ao Câncer do Peru realiza uma campanha de angariação de fundos denominada Ponle corazón para crianças com câncer. |
| But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state. | Mas a lei é diferente de outros tipos de incerteza. Porque ela traz consigo o poder do estado. |
| The genotype of an organism is the inherited instructions it carries within its genetic code. | O genótipo são as informações hereditárias de um organismo contidas em seu genoma. |
| As of June 5, 2011, it carries the most domestic passengers of any U.S. airline. | Ela é classificada como uma grande operadora e transporta mais passageiros domésticos do que qualquer outra companhia aérea dos EUA desde o dia 05 de junho de 2011. |
| Step 5 As soon as the Banca d' Italia receives the confirmation message from Monte Titoli it carries out certain internal procedures ( for example finding the price of the assets ) . | Passo 5 O Banca d' Italia , ao receber a mensagem de confirmação do Monte Titoli , efectua imediatamente determinados procedimentos internos ( por exemplo , determinação do preço dos activos ) . |
| It follows that a unit which carries out such transactions on the economic territory of several countries is deemed to have a centre of economic interest in each of them . | Consequentemente , uma unidade que efectua operaç es deste tipo no territ rio econ mico de v rios pa ses tem um centro de interesse econ mico em cada um deles . |
| Step 5 As soon as the Banca d' Italia receives the confirmation message from Monte Titoli it carries out certain internal procedures ( for example determining the price of the assets ) . | Passo 5 O Banca d' Italia , ao receber a mensagem de confirmação da Monte Titoli , efectua imediatamente determinados procedimentos internos ( por exemplo , determinação do preço dos activos ) . |
| Step 5 As soon as the Banca d' Italia receives the confirmation message from Monte Titoli it carries out certain internal procedures ( for example finding the price of the assets ) . | Passo 5 A Banca d' Italia , ao receber a mensagem de confirmação do Monte Titoli , efectua imediatamente determinados procedimentos internos ( por exemplo , determinação do preço dos activos ) . |
| The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC . | A Comissão nomeou para este Centro pessoal encarregado de efectuar as análises necessárias em estreita proximidade com o CNAM francês . |
| Social evolution as a phenomenon carries with it certain elements that could be detrimental to the population it serves. | A evolução social como um fenômeno traz consigo alguns elementos que poderiam ser prejudiciais para a respectiva população. |
| It seats two and carries with it a complete radio broadcasting system, able to send out Wi max signals and be heard not only through the Andaquí Community Radio, but live through Internet as well . | It seats two and carries with it a complete radio broadcasting system, able to send out Wi max signals and be heard not only through the Andaquí Community Radio, but live through Internet as well . |
| It never carries any appendages, but a forked tail called the caudal furca may be present. | Nunca possui apêndices, mas uma cauda bifurcada é eventualmente presente. |
| Each banknote carries a unique serial number . | GESTÃO DA PRODUÇÃO EM GRANDE ESCALA DE NOTAS DE EURO Em 1996 , o Conselho do IME decidiu que , devido às grandes quantidades que era necessário produzir num prazo muito apertado , todas as fábricas de notas da União Europeia que produziam as notas das anteriores moedas nacionais deviam participar na produção do volume inicial de notas de euro . |
| Of course, such a choice carries risks. | É evidente que uma tal escolha acarreta riscos. |
| The white paper carries thousands of words. | O Papel Branco carrega milhares de palavras. |
| He carries a bag on his back. | Ele carrega uma bolsa nas costas. |
| The wind carries seeds for great distances. | O vento carrega sementes por longas distâncias. |
| Carries the standard ZAC firearm, the S.D. | Chefe do ZAC. |
| By contrast , the ECB carries out few operations while it oversees all of them , in order to ensure that the operations of the Eurosystem are performed consistently by the euro area NCBs . | Comparativamente , o BCE realiza poucas operações . Compete lhe , porém , supervisionar todas as operações do Eurosistema para garantir que sejam executadas de modo coerente pelos BCN da área do euro . |
| TrueVisions is the major subscription television provider in Bangkok and Thailand, and it also carries international programming. | A TrueVisions é o principal fornecedor de televisão por subscrição em Bangkok e na Tailândia, e também fornece programação internacional. |
| ( c ) The Governing Council of the ECB carries out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . | c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação . |
| Beowulf carries this hilt and the head of Grendel out of the cavern and presents them to Hrothgar upon his return to Heorot. | No poema, Beowulf demonstra frequentemente sua extrema lealdade ao rei dinamarquês Hrothgar e os reis gautas Higélaco e Heardred. |
| And this one actually carries two great manipulators. | E este realmente traz dois grandes manipuladores. |
| Now deceit carries on through the plant kingdom. | Agora a dissimulação permeia todo o reino das plantas. |
| The bus carries a lot of inflammable materials. | O ônibus contém muito material inflamável. |
| Each player carries a lacrosse stick (or crosse). | Cada jogador carrega um taco de lacrosse (ou crosse). |
| When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . | Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários , os BCN individuais devem subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de qualquer entidade para a qual realizem operações , aos interesses do BCE . |