Tradução de "it claims that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Afirma Alega Reivindicações Afirmações Alegações Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ana Diniz claims it needn't be like that	Nicholas Fernandes Gimenes pede que as pessoas não se esqueçam disso
However, another legend claims that it is buried in Mikulov.	Uma outra lenda afirma que Golem foi sepultado em Mikulov.
North Korea nevertheless claims that it won the Korean War.	O Norte, contudo, alega que venceu a guerra.
SKY claims that	A SKY alega que,
Lutte Ouvriere claims that it did not survive the Second World War .	O Luta Operária afirma que a QI não sobreviveu à Segunda Guerra Mundial .
Another explanation claims that it comes from the name of the Indian chieftain Beru.	Outra explicação afirma que o nome derive do chefe indígena Beru .
It claims a connection to 23 Nobel laureates.	Isso levou a 23 prêmios Nobel.
Milius claims that he wrote the screenplay in 1969 and originally called it The Psychedelic Soldier .	Disse que escreveu o roteiro em 1969 e que originalmente foi chamado de The Psychedelic Soldier .
However, at least one scholar, Rodney Stark, claims that it is the same Nag Hammadi library that proves Irenaeus right.	Porém, pelo menos um estudioso, Rodney Stark, alega que a mesma Biblioteca de Nag Hammadi prova que Ireneu estava correto.
( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise	c ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise	b ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
She claims that she knows nothing about him.	Ela reclama não saber nada sobre ele.
She claims that she knows nothing about him.	Ela alega não saber nada a respeito dele.
The purpose of this expedition is debated, though Asser claims that it was for the sake of plunder.	O objectivo desta expedição é debatido, embora Asser afirme que foi por causa de pilhagem.
Ryuichi Sakamoto claims that to me, making pop music is not a compromise because I enjoy doing it .	Ryuichi Sakamoto afirma que para mim, fazer música pop não é um compromisso porque eu gosto de fazer isso .
Hardingush himself claims that he is on the level.	O próprio hardingush alega que está sendo honesto.
Miike claims that Starship Troopers is his favorite movie.	Ele afirma que Starship Troopers é seu filme favorito.
If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .	A aceitação de uma proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 por um participante constituirá um acordo irrevogável de renúncia , da parte deste , a quaisquer pretensões adicionais contra qualquer BC respeitantes às ordens de pagamento relativamente às quais aceita a compensação ( incluindo por danos indirectos ) , e o reconhecimento de que , ao receber o correspondente pagamento , delas dá quitação plena .
If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .	If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .
If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compen sation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .	A aceitação de uma proposta de compensação ao abrigo do esquema de compen sação do TARGET2 por um participante constituirá um acordo irre vogável de renúncia , da parte deste , a quaisquer pretensões adicionais contra qualquer BC respeitantes às ordens de pagamento relativamente às quais aceita a compensação ( incluindo por danos indirectos ) , e o reconhecimento de que , ao receber o correspondente pagamento , delas dá quitação plena .
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims .	No entanto , a aceitação de um proposta de compensação por um participante no TARGET constituirá um acordo irrevogável de renúncia , da parte deste , a reclamar de um membro do SEBC qualquer indemnização ( incluindo por danos indirectos ) ao abrigo da legislação nacional ou de outros acordos , e o reconhecimento de que , pelo recebimento do correspondente pagamento , tal pretensão fica integral e definitivamente liquidada .
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims .	No entanto , a aceitação de um proposta de compensação por um participante no TARGET constituirá um acordo irrevogável de renúncia , por parte deste , a reclamar de um membro do SEBC qualquer indemnização ( incluindo por danos indirectos ) ao abrigo da legislação nacional ou de outras disposições , e o reconhecimento de que , pelo recebimento do correspondente pagamento , tal pretensão fica integral e definitivamente liquidada .
He also claims that he was the beginning of the group, and that it was he who first taught Bob Marley the guitar.	No começo dos anos 1960 ele conheceu Bob Marley e Bunny Livingston, formando o grupo Wailing Wailers.
It claims to be the biggest Klan organization in America today.	Mas os klanistas não eram mais uma organização de massa.
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema
He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority.	Ele afirma que a natureza organizada da minoria organizada a torna irresistível a qualquer indivíduo da maioria desorganizada.
Police have denied claims that Raila Odinga has been arrested.	Police have denied claims that Raila Odinga has been arrested.
She claims that it is neither the battle nor the banner that is central to the tale, but rather the cross in the sky.	A bandeira da Letônia, embora não represente uma cruz, também traça as origens das cores para a batalha de Reval.
In order to facilitate the use of credit claims , it is important to abolish or prohibit any administrative rules , such as notification and registration obligations , that would make the assignments of credit claims impracticable .	A fim de facilitar a utilização dos créditos sobre terceiros , é importante abolir ou proibir quaisquer disposições administrativas , tais como a obrigação de notificação ou de registo , que tornem impraticável a cessão de créditos sobre terceiros .
Human Rights Organizations claims that torture is widespread and systematic, something that the state refutes, allthough it admitts to occasional cases were individuals make mistakes.	Human Rights Organizations claims that torture is widespread and systematic, something that the state refutes, allthough it admitts to occasional cases were individuals make mistakes.
The Carmen claims that Duke William had two horses killed under him during the fighting, but William of Poitiers's account states that it was three.	O Carmen afirma que o duque Guilherme tinha sob ele dois cavalos mortos durante a luta, mas os relatos de Guilherme de Poitiers afirmam que eram três.
Credit claims	Direitos de crédito
Credit claims	Os créditos sobre terceiros
IntraEurosystem claims	Activos intraEurosistema )
Other claims	Outros créditos
Therefore , it would be appropriate to make it clear that the right of use as set out in Article 5 shall not apply to credit claims .	Convém , por conseguinte , tornar claro que o direito de disposição estabelecido no artigo 5.º não é aplicável aos empréstimos sobre terceiros .
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic	Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes.
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.	Mas uma empresa sediada no Utah, Myriad Genetics, reivindica mais do que isso.
Brothers claims that she was responsible for killing hundreds of S.H.I.E.L.D.	Enquanto esteve livre de seu lado maléfico, usava uma roupa branca e agia como heroína.
ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp.	ISIS diz que está lá para ajudar os refugiados do Yarmouk.
Western Sahara, the name of the territory it claims After its geographic position.	República Centro Africana nome dado devido à posição geográfica do país no continente africano.
It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain .	É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia .
In addition , the counterparty must inform its HCB that it intends to use registered claims as collateral for its Eurosystem credit operations .	Além disso , a contraparte deve informar o seu BCO que tenciona utilizar créditos registados como garantia para as suas operações de crédito do Eurosistema .
She claims to be the sister of fellow resistance fighter Ryu, though it is implied that this is not really the case.	Ryu se encarrega de afastar Akira de Tetsuo para que não haja sincronia entre seus poderes e o mundo não seja destruído.

Display this page in English