Tradução de "it conforms to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Conformidade Conforme Encaixa-se Conforma Técnicas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

4 ) Definition conforms to ILO guidelines .	4 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) .
What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices.	O que ele diz parece certo aos seus seguidores, porque está em conformidade com os seus preconceitos.
It does, however, define an alternative XHTML serialization, which conforms to XML and therefore to SGML as well.	A XML tem sido usada num largo número de aplicações, incluindo as notaveis XHTML, RSS, XML RPC e SOAP.
Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.	Indo bem longe, a matéria escura corresponde ao mesmo arquétipo micelial.
The Mono compiler generates an image that conforms to the CLS.	O compilador Mono gera uma imagem que vai de encontro à CLS.
It is commonly used in both commercial and non commercial organizations (especially schools) to ensure that Internet usage conforms to acceptable use policy.	É comumente utilizado em organizações comerciais e não comerciais (especialmente escolas) para garantir que o uso da Internet está de acordo com a política de uso aceitável.
The ECMA standard formally defines a library that conforms to the CLS as a framework.	As normas ECMA definem formalmente uma biblioteca que se encontra em conformidade com a CLS como uma framework.
Valid XHTML documents An XHTML document that conforms to an XHTML specification is said to be valid .	Documentos XHTML válidos Um documento XHTML que está em conformidade com uma especificação XHTML, é dito válido .
2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries .	2 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) . 3 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 24 países industrializados .
Yes , but with pre deposited securities after 4 p.m. until the system conforms with TARGET opening times .	Sim , mas apenas com títulos depositados após as 16,00 H até o sistema adoptar o horário de funcionamento do TARGET .
The monthly data are revised each quarter in the light of more complete quarterly information which fully conforms to international statistical standards .	Os dados mensais são revistos todos os trimestres à luz de informação trimestral mais completa , que está totalmente em conformidade com as normas estatísticas internacionais .
Everything that the wise person does, Antisthenes said, conforms to perfect virtue, and pleasure is not only unnecessary, but a positive evil.	Tudo o que um sábio faz, disse Antístenes, está em conformidade com a virtude perfeita, e o prazer não apenas é desnecessário, como é mesmo um mal positivo.
Red Hat normally licenses the Cygwin library under the GNU General Public License version 3 with an exception to allow linking to any free and open source software whose license conforms to the Open Source Definition.	A Red Hat normalmete licencia a biblioteca Cygwin sob a licença GNU General Public License com a exceção de permitir a linkagem de qualquer Software Livre cuja licença conforme com a Definição Open Source.
When the treatment volume conforms to the shape of the tumor, the relative toxicity of radiation to the surrounding normal tissues is reduced, allowing a higher dose of radiation to be delivered to the tumor than conventional techniques would allow.	Nesse tipo de tratamento a radiação também atinge todas as estruturas (tecidos e órgãos) que estiverem no trajeto do feixe de radiação até o tumor.
In terms of female human beauty, a woman whose appearance conforms to these tenets is still called a classical beauty or said to possess a classical beauty , whilst the foundations laid by Greek and Roman artists have also supplied the standard for male beauty in western civilization.	Em termos de beleza humana feminina, uma mulher cuja aparência está em conformidade com esses princípios ainda é chamada de beleza clássica ou diz se que possui uma beleza clássica , enquanto que as bases estabelecidas por artistas gregos e romanos também forneceram o padrão para a beleza masculina na civilização ocidental.
117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times .	Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .
Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times .	Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .
It is served to guests, and it is impolite to refuse it.	As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las.
It is time to give it to you.	É hora de dá lo a você.
It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.	Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente.
We try to can it and package it and make it better and sell it to people.	Tentamos empacotar tudo e fazer melhor e vender para as pessoas.
It is next to impossible to carry it out.	É quase impossível fazer isso.
Don't give it to him. Give it to me.	Não dê para ele, dê para mim.
So it allows it to roll.	Então isso permite que ele role.
Is it worth it to you?	Isso tem valor para vocês?
To me it is worth it.	Para mim vale.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.
To make it connect. To make it make people want to act.	Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.
It appeals to pity. It appeals to something called charity.	Isso apela para a pena apela para algo chamado caridade.
You will adapt to it and get used to it.	Você se adaptará e se acostumará a isso.
And leave it to Hollywood to get it just right.	E deixe Hollywood acertar tudo.
Whenever it deems it necessary , the Council shall to to	Sempre que o considere necessário , o Conselho definirá uma posição comum .
To me, to my husband it is definitely worth it.	Para mim e para o meu marido certamente vale a pena.
How long will it take it to fill it up?	Quanto tempo vai levar para enchê lo?
You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works.	Você pode compilá lo para moléculas, mandá lo a um sintetizador e ele realmente funciona.
But something happened to it, and what happened to it was, it became very popular.	Mas alguma coisa aconteceu, e o que aconteceu foi, que se tornou muito popular.
I didn't know how to wear it, comb it, stye it, wash it...	Não sabia o que usar, como pentear , estilizar, lavar...
To get their hands on music, to shape it themselves, change it, to experiment with it, to make their own music.	Envolver se em música e lhe dar forma, transformar a música, Experimentar com ela, fazer sua própria música.
It certainly helps it to hold on.	Certamente a ajuda para se segurar.
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
It really helped me to design it.	Me ajudou bastante a desenhá lo.
It took fifteen days to fill it.	Levaram 15 dias para enchê la.
It took many years to build it.	Precisou de muitos anos para construir.
to make it absurder than it was.	Século XVIII J.S.
It's time to get ready for it, and help contribute to it, and make it happen.	É hora de se preparar para isso, ajudar a contribuir para isso e concretizar esse futuro.

Display this page in English