Tradução de "it cuts across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Cortes Corta Carnes Corta Orçamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	Por quê? Diminui a escassez de combustível, diminui a conta de energia, e diminui as emissões de carbono ao mesmo tempo.
A singer who cuts across all boundaries of taste and style and color too .	Um cantor que atravessa todos os limites do bom gosto, do estilo e também da cor .
The canal cuts across the Isthmus of Panama and is a key conduit for international maritime trade.	O canal atravessa o istmo do Panamá e é uma travessia chave para o comércio marítimo internacional.
And third of all, it's so sharp, it just cuts.	E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem.
It is less able, however, to withstand looming budget cuts.	Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp
Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.	Corta o ícone por inteiro e coloca o na área de transferência.
Diamond cuts diamond.	Diamante corta diamante.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	Havia fatias enroladas de peru, de presunto, de rosbife e cubinhos de queijo.
This knife cuts well.	Esta faca corta bem.
3 Differences in average periods of initial rate fixation is one possible explanation for dispersion of MFI interest rates that cuts across several loan categories .	As diferenças nos períodos médios de fixação inicial de taxa são uma explicação possível para a dispersão das taxas de juro das IFM que cobre várias categorias de empréstimos .
It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.	Ela colapsa em um formato tridimensional que a transforma em uma nanomáquina que na verdade corta DNA.
I'll just come across it.	Vou simplesmente me deparar com ela.
She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.	Ela corta o cordão umbilical com um graveto e o amarra com seu próprio cabelo.
I'm going to do some cuts.	Eu vou fazer alguns cortes.
And then the laser actually cuts.	E depois o laser o corta.
The power cuts damaged the computer.	A queda da energia elétrica causou danos ao computador.
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.	Igualmente preocupante é a perspectiva dos cortes transversais e profundos no orçamento de defesa dos EUA, numa altura em que muitas potências emergentes aumentam os seus gastos na defesa.
The so called sequester (the across the board spending cuts scheduled to begin in March), would slash another 100 billion this year and 1.2 trillion over the next decade.	A lei relativa ao controlo do orçamento referida como cativação (sequester, na designação inglesa) aplicação generalizada de cortes da despesa prevista para o início de Março reduziria outros 100 mil milhões de dólares, este ano e 1,2 biliões de dólares durante a próxima década.
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts	Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes
Just the power cuts and slow Internet.	Apenas os cortes de energia e a Internet lenta.
He cuts down trees in the mountains.	Ele corta árvores nas montanhas.
It was also highly synchronised across regions .	Além disso , foi também bastante sincronizada entre as regiões 1 .
It is widespread across much of Australia.	Pode ser encontrado por toda a Austrália.
Reagan implemented policies based on supply side economics, advocating a laissez faire philosophy and free market fiscal policy, seeking to stimulate the economy with large, across the board tax cuts.	Política econômica As políticas de Reagan eram aplicadas com base no lado da oferta da economia e filosofias favorecido neoliberalismo e laissez faire , procurando estimular a economia com grandes cortes fiscais.
The butcher shop sells assorted cuts of meat.	O açougue vende vários cortes de carne.
And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts.	E igualmente, quando se trata de mudança climática cada um dos países terá que fazer cortes.
It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed.	Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais.
Well, it seems to get the point across.	Bem, parece que ajuda a explicar.
It lies across from Vitória, the state capital.	A cidade passou a ser a capital da capitania.
The pathologist takes that sample, freezes it, cuts it, looks in the microscope one by one and then calls back into the room.	O patologista pega o material, congela o, corta o, olha no microscópio um a um e depois retorna à sala.
This knife has a fine edge and cuts well.	Essa faca tem o gume afiado e corta bem.
I have a friend who cuts his own hair.	Eu tenho um amigo que corta o próprio cabelo.
It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices.	Ele sincroniza os vídeos de várias telas de celulares.
Is it true that you came across a bear?	É verdade que você se deparou com um urso?
Is it true that you came across a bear?	É verdade que vocês se depararam com um urso?
It is across and about north of the lander.	Ela era do tamanho de uma bola de futebol.
The highway cuts west across the state, linking Rio Branco to Cruzeiro do Sul, the second major city of the state, through the municipalities of Sena Madureira, Manoel Urbano, Feijó, Tarauacá, and Rodrigues Alves.	A oeste corta todo o estado, ligando a capital do estado a Cruzeiro do Sul, segundo principal município do estado, passando pelos municípios de Bujari, Sena Madureira, Manoel Urbano, Feijó, Tarauacá e Rodrigues Alves.
Instead of focusing on structural reforms to liberate the economy s productive forces, it relied on income cuts and tax increases.	Em vez de se focar em reformas estruturais para libertar as forças produtivas da economia, baseou se em cortes no rendimento e aumentos de impostos.
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.	Eles procuraram por todo o país, e descobriram que não era necessariamente uma fraude, porque aconteceu em vários estados, em vários sistemas de computadores diferentes.
The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.	O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais.
Why isn't it on every poster across the third world?	Por que não publicam isso em todas as esquinas do terceiro mundo?
They're making it all the way across to East Africa.	Elas estão cruzando todo o caminho para o leste da África.
It took him twenty days to sail across the ocean.	Levou vinte dias para navegar pelo oceano.
It breeds in southern Europe, North Africa and across Asia.	Ela habita o sul da Europa, norte da África e grande parte da Ásia.
Because tax expenditures are so large, limiting them could raise a significant amount of additional revenue that could be used both for deficit reduction and to finance across the board cuts in income tax rates.	Como as despesas fiscais são tão elevadas, a sua limitação poderia recolher um montante significativo de receitas adicionais que poderia ser usado tanto para a redução do défice como para o financiamento de cortes genéricos nas taxas de imposto sobre o rendimento.

Display this page in English