Tradução de "it governs" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Governa Regula Rege Comanda Odin

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Mexican Constitution of 1917 still governs Mexico.
A Constituição Mexicana de 1917 ainda hoje rege o México.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Acontece que a inércia, que governa o movimento angular, funciona como a quinta força de R.
This governs their collective behavior with many degrees of freedom.
Isto determina o comportamento coletivo com muitos graus de liberdade.
It was Governor Thomas Dudley who, in 1650, signed the charter creating the corporation which still governs Harvard College.
Foi governador Thomas Dudley, que, em 1650, assinou a carta de criação da empresa que ainda governa Harvard College.
According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 .
De acordo com o actual direito comunitário , o Estado Membro de origem do emitente é o Estado Membro a cuja legislação está sujeito 13 .
Right wing nationalism was influenced by romantic nationalism, in which the state derives its political legitimacy from the organic unity of those it governs.
O nacionalismo de direita foi influenciado pelo nacionalismo romântico, em que o Estado deriva sua legitimidade política da unidade orgânica daqueles que governa.
After Tohei left, he formed his own style, called Shin Shin Toitsu Aikido, and the organization which governs it, the Ki Society ( Ki no Kenkyūkai ).
Depois de Tohei deixar a instituição, este fundou o seu próprio estilo, designado de Shin Shin Toitsu Aikido, o qual é governado pela organização Ki Society ( Ki no Kenkyukai ).
Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) . 4 .
Sob reserva do nº 4 , a nova legislação rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 . 4 .
The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community and governs relations between the Member States and the Community institutions also governs relations between the Community institutions themselves .
A ConferŒncia recorda que o dever de cooperaçª o leal decorrente do artigo 10.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e que rege as relaçıes entre os Estados Membros e as Instituiçıes comunitÆrias , rege tambØm as relaçıes entre as próprias Instituiçıes comunitÆrias .
Batch file transfers Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community .
4 Lotes de transferências O n.o 2 do artigo 7.o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade .
For non marketable assets , the general rule is that the CCB is the NCB of the country whose law governs these assets .
Quanto aos activos não transaccionáveis , a regra geral estabelece que o BCC é o BNC do país cuja lei regula os activos em questão .
The DFB governs the use of championship stars and a club must have that governing body's approval before displaying any such badge.
A DFB controla o uso dessas estrelas, portanto, um clube antes de ilustrar o seu logotipo deve pedir autorização à federação.
Ireland, sometimes called the Republic of Ireland , governs five sixths of the island of Ireland, with the remainder of the island forming Northern Ireland.
Ver também Grã Bretanha Irlanda Ilha de Man Ligações externas
He's the guy put in charge. He's the Paul Bremer or the Jerry Bremer of first Kosovo and then East Timor. He governs the places.
Ele é o homem que assume o encargo. Ele é o Paul Bremer ou o Jerry Bremer do primeiro Kosovo e então do Timor Leste. ele governa os lugares.
At the State level, the Ohio Department of Education, which is overseen by the Ohio State Board of Education, governs primary and secondary educational institutions.
O sistema de instituições de educação superior pública do Estado é o Sistema de Universidades do Ohio.
The National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) is a family owned and operated business venture that sanctions and governs multiple auto racing sports events.
A National Association for Stock Car Auto Racing ( abreviação oficial NASCAR) é uma associação automobilística norte americana que controla os campeonatos de stock car do país.
With headquarters in Chicago, Illinois, the FIFA member governs U.S. amateur and professional soccer, including the men's, women's, youth, beach soccer, futsal and Paralympic national teams.
A USS tem sede em Chicago, Illinois e é responsável pelas seleções amadora e profissional, masculina e feminina, de futsal e paraolímpica.
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .'
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . ( 1 ) O BCE não está incluído .
The current law of national symbols, Law on the National Arms, Flag, and Anthem, that governs the use of the national flag has been in place since 1984.
A atual lei dos símbolos nacionais, que regulamenta o uso da bandeira mexicana encontra se em vigor desde 1984.
First, there's a level of fine grained conceptual structure, which we automatically and unconsciously compute every time we produce or utter a sentence, that governs our use of language.
Primeiro, há um nível de estrutura conceitual de granularidade fina, o qual nós automaticamente e inconscientemente calculamos, cada vez que produzimos ou expressamos uma frase, que governa nosso uso da língua.
If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity
Se essa entidade não tiver sido legalmente constituída , utilizar se á como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regule a sua criação operação
Design and symbolism Passed on June 26, 1991, the Law of the Republic of Lithuania on the Lithuanian State Flag governs the design, sizes and use of the state flag.
Design e simbolismo Foi aprovada em 26 de junho de 1991 a Lei da República da Lituânia sobre o design, tamanho e uso da bandeira do Estado, sendo posteriormente alterada em 8 de julho de 2004.
The Law of the Republic of Lithuania on the National Flag and Other Flags governs the rules, use, protocol and manufacturing of the national and other flags used inside the country.
A Lei da República da Lituânia sobre a bandeira nacional e outras bandeiras rege as regras, o uso, o protocolo e a fabricação das bandeiras nacionais e quaisquer outras utilizadas dentro do país.
President Salvador Allende allegedly commits suicide during the coup in the presidential palace, and General Augusto Pinochet heads a U.S. backed military junta that governs Chile for the next 16 years.
11 de Setembro Golpe militar liderado pelo General Augusto Pinochet depõe e assassina o presidente Salvador Allende no Chile.
The second in the chain of command is the wakagashira , who governs several gangs in a region with the help of a fuku honbucho who is himself responsible for several gangs.
O segundo na linha de comando é o wakagashira , que governa algumas gangues em uma região com a ajuda de um fuku honbucho que também é ele próprio responsável por algumas gangues.
It failed partly because the courts are too passive, partly because the legislatures are corrupted, by which I don't mean that there's bribery operating to stop real change, but more the economy of influence that governs how Congress functions means that policymakers here will not understand this until it's too late to fix it.
Isso falha porque as cortes são muito passivas, em parte porque as legislações são corruptas, não querendo dizer que exista suborno em operação para interromper a mudança real, mas mais a economia de influências que governa o modo como o Congress funciona significa que os legisladores não entenderão a questão até que seja tarde de mais para consertá la.
These criteria are history and tradition of the sport, universality, popularity of the sport, image, athletes' health, development of the International Federation that governs the sport, and costs of holding the sport.
Estes critérios são a história e a tradição do esporte, a universalidade, a popularidade do esporte, a imagem, a saúde dos atletas, o desenvolvimento da Federação Internacional que rege o esporte e os custos de exploração do esporte.
The primary circulation has the strongest winds and is responsible for the majority of the damage a storm causes, while the secondary circulation is slower but governs the energetics of the storm.
Os ventos fortes e trovoadas ocorrem nessas bandas de tempestade, especialmente se essas estão bem desenvolvidas e circundam completamente o olho.
Many observers see the crown's attempt to maintain the monarchical system in this abdication, and consider the fact that it is taking place while a conservative party governs Spain with an absolute majority to be a move to ensure that the succession is carried out smoothly.
Muitos observadores veem nesta abdicação a intenção da coroa em manter o sistema monárquico e consideram que o fato de que isto aconteça, enquanto um partido conservador governa a Espanha com maioria absoluta, seja uma jogada para garantir que a sucessão ocorra suavemente.
The Republic of China, originally based in mainland China, now governs the island of Taiwan, which makes up over 99 of its territory, as well as Penghu, Kinmen, Matsu, and other minor islands.
Taiwan, em conjunto com Penghu, Kinmen, Matsu e outras ilhas menores, em seguida, tornou se a extensão da autoridade da República da China.
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .
Não obstante o início de um processo de insolvência , a legislação aplicável no âmbito da presente Convenção rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 relativamente a qualquer situação ocorrida antes do início deste processo .
The , also referred to as Tokyo City Hall or for short, houses the headquarters of the Tokyo Metropolitan Government, which governs not only the 23 wards, but also the cities, towns and villages that make up Tokyo as a whole.
Abriga a sede do Governo Metropolitano de Tóquio, o que inclui também a cidades, vilas e aldeias que compõem Tóquio como um todo.
The imperial ambassador, Van der Delft, reported that he governs everything absolutely , with Paget operating as his secretary, though he predicted trouble from John Dudley, Viscount Lisle, who had recently been raised to Earl of Warwick in the share out of honours.
François van der Delft, o embaixador imperial, relatou que ele governa absolutamente tudo , com Paget operando como secretário, apesar dele prever problemas com João Dudley, feito Conde de Warwick na distribuição de honras.
You know, it seems at this stage in your life, you also very personally are in this state of confrontation with a sort of dissonant I suppose it's an electromagnetic force that somehow governs your Parkinson's and this creative force that is both the artist who is in the here and now and this sort of arc of your whole life.
Sabe, parece que a essa altura da sua vida você também está, muito pessoalmente, nesse estado de confronto com um tipo de dissonância... Suponho que seja uma força eletromagnética que de alguma forma governa seu Parkinson e essa força criativa que é tanto o artista que está aqui e agora quanto esse tipo de arco da sua vida inteira.
b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue .
b ) Se a legislação em vigor numa unidade territorial do Estado Com várias unidades territoriais designar a legislação de outra unidade territorial desse Estado para reger a oponibilidade através de depósito , inscrição ou registo públicos , a legislação destes aspectos rege se pela legislação dessa outra unidade territorial .
The Hague Convention , once ratified by all relevant nations , will ensure that there will be a clear and certain answer to the question in an international setting as to which law governs in determining whether a collateral taker has received a perfected interest in pledged securities .
Uma vez ratificada por todas as nações relevantes , a Convenção da Haia proporcionará uma resposta clara e precisa à questão de saber qual a legislação que , num contexto internacional , determina se um tomador da garantia tem direito de oponibilidade relativamente a valores mobiliários .
Wilfried Martens Centre for European Studies Following the revision in 2007 of the EU Regulation that governs European political parties, allowing the creation of European foundations affiliated to Europarties, the EPP established in the same year its official foundation think tank, the Centre for European Studies (CES).
Centro de Estudos Europeus Artigo completo em Centre for European Studies (think tank)Na sequência da revisão de 2008, do Regulamento da UE que rege os partidos políticos europeus e que permite a criação de fundações europeias filiadas aos partidos europeus , o PPE oficializou o Centro de Estudos Europeus (CES ) .
Photo by Verdade The march organized by the party Frelimo on Saturday, with the aim of praising Mozambican Chief of State Armando Guebuza for his deeds thoughout his two mandates and to honor his 71st birthday, has served mainly to make what was already known evident, though some people refuse to recognize it the unpopularity of the president before the people whom he governs.
Foto do Jornal Verdade A marcha organizada pelo partido Frelimo, este sábado, para a exaltação do Chefe do Estado moçambicano, Armando Guebuza, pelos seus feitos nos seus dois mandatos e homenagem pelo seu 71º aniversário natalício, serviu principalmente para tornar evidente o que já se sabia, mas que algumas pessoas ainda teimam em não reconhecer a impopularidade do Presidente da República perante o povo que dirige.
Future US policy must embody a simple but powerful principle America will engage with and support (through various kinds of foreign assistance) any government chosen through internationally monitored free and fair elections that then governs according to a popularly ratified national constitution, with compliance overseen by an independent judiciary.
A política futura dos EUA deve adoptar um princípio simples, mas poderoso a América irá cooperar com e apoiar (através de vários tipos de assistência externa) qualquer governo escolhido através eleições livres e justas com supervisão internacional, que governe de acordo com uma constituição nacional ratificada pelo povo, sendo o seu cumprimento supervisionado por um sistema judiciário independente.
The oil and gas industry is dominated by state owned Petronas, and the energy sector as a whole is regulated by the Energy Commission of Malaysia, a statutory commission that governs the energy in the peninsula and Sabah, under the terms of the Electricity Commission Act of 2001.
A indústria de petróleo e gás é dominada pela estatal Petronas, enquanto o setor de energia como um todo é regulado pela Comissão de Energia da Malásia, uma comissão estatutária que regula a energia na península e Sabah, nos termos da Lei da Comissão de Energia Elétrica de 2001.
Evidence governs the use of testimony (e.g., oral or written statements, such as an affidavit), exhibits (e.g., physical objects), documentary material, or demonstrative evidence, which are admissible (i.e., allowed to be considered by the trier of fact, such as jury) in a judicial or administrative proceeding (e.g., a court of law).
Direito penal No direito penal brasileiro, tem como objetos os fatos da perícia (um parecer técnico), da sentença (o julgamento do litígio), a declaração do direito à constituição de nova situação jurídica, a imposição de uma pena, uma decisão judicial.
This Decision governs the access to and use by the TARGET2 overseers and the TARGET2 operators of certain data in the context of the TARGET2 Simulator , a device which will allow quantitative analyses and numerical simulations with transaction level data for the purposes of ensuring the efficient functioning of TARGET2 and its oversight .
A decisão regula o acesso a certos dados e a sua utilização pelos superintendentes do TARGET2 e pelos operadores do sistema , no contexto do Simulador do TARGET2 . Este simulador é um dispositivo que permitirá a realização de análises quantitativas e simulações numéricas com dados a nível de operações , de forma a assegurar o funcionamento eficaz do TARGET2 e a respectiva superintendência .
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação .