Tradução de "it has emerged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Say a new super bug has emerged. | Digamos que surgiu um nova super bactéria. |
| But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from. | Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou. |
| As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. | Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica. |
| It emerged as a spontaneous event on Facebook and, in less than a month it has gathered more than 50,000 intentions to participate | Surgiu como evento espontâneo no Facebook e, em menos de um mês, acolheu mais de 50.000 intenções de participação |
| However, a sideshow has emerged over the meaning of the word misogyny . | No entanto, uma outra questão emergiu, quanto ao significado da palavra misoginia . |
| Where Greek debt is concerned, a clear pattern has emerged over the past five years. It remains unbroken to this day. | No que diz respeito à dívida grega, nos últimos cinco anos surgiu um padrão claramente definido, que se mantém até hoje. |
| When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward. | Quando o projeto surgiu, ele era surpreendentemente simples e direto. |
| Believe it or not, a monster emerged from the bush. | Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos. |
| And actually, over these 150 years, there has been a very clear class system that also has emerged. | E na verdade, durante estes 150 anos, houve também o surgimento de um sistema de classes bem claro. |
| In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged. | No conflito mais sangrento da nossa era surge um grupo improvável de heróis. |
| But this is what emerged out of it, in the end. | Mas isto foi o que realmente aconteceu. |
| The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses. | A iniciativa da bicicloteca surgiu especialmente dessa privação e conquistou apoio de paulistanos, meios de comunicação e empresas. |
| And it was from these reflections that the project RAIZ FORTE emerged! | Dessas reflexões surgiu o projeto RAIZ FORTE! |
| Dr. John M. Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as | O Dr. John M. Ackerman descreveu o movimento popular que surgiu desde que os estudantes desapareceram, como |
| A small community emerged. | Surgiu uma pequena comunidade. |
| A predominant view has emerged that unemployment in Europe is , to a large extent , structural in nature . | Uma opinião predominante sugere que o desemprego na Europa tem , em grande medida , natureza estrutural . |
| An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches . | Verifica se uma incoerência entre o tratamento patrimonial dos compromissos segundo o método standard e segundo o método IRB de base . |
| As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. | Consequentemente, a legalidade surgiu como a principal fonte de legitimidade política no mundo moderno. |
| Other Finno Ugric peoples have also myths according to which the world has emerged from an egg. | Outros povos fino úgricos têm também mitos segundo os quais o mundo surgiu de um ovo. |
| It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online. | Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online. |
| The Commission is aware that employees have been subjected to threats because it has emerged that they are at the origin of the report to the authorities which has led to an investigation or prosecution . | A Comissão está ciente de que os empregados têm sido objecto de ameaças devido ao facto de ter transparecido que se encontram na origem de informações apresentadas às autoridades que conduziram a uma investigação ou incriminação . |
| China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path. | A China, que emergiu como o arquétipo desta estratégia de crescimento desde a década de 1970, obteve bons resultados. |
| Philanthropy More recently, Thorpe has also emerged as a philanthropist, starting the Ian Thorpe's Fountain for Youth in 2000. | Mais recentemente, Thorpe também surgiu como um filantropo, criando a Ian Thorpe's Fountain for Youth, em 2000. |
| While this work initially focused on credit default swaps , where immediate policy concerns had emerged during the financial crisis , it has subsequently been extended to OTC derivatives more generally . | Embora este trabalho tenha incidido inicialmente sobre swaps de risco de incumprimento de crédito , relativamente aos quais surgiram preocupações de política imediatas durante a crise financeira , foi posteriormente alargado aos derivados OTC , em termos mais gerais . |
| But this innovation emerged in Brazil. | Mas esta inovação emergiu no Brasil. |
| Wide support emerged for the 3 | BCE Relatório Anual 2002 |
| The emperor emerged shaken but unhurt. | O imperador saiu abalado, mas ileso. |
| Current status General relativity has emerged as a highly successful model of gravitation and cosmology, which has so far passed many unambiguous observational and experimental tests. | Situação atual A relatividade geral tem emergido como um modelo altamente bem sucedido de gravitação e cosmologia, que até agora tem subsistido a cada prova inequívoca de observação e experimentação. |
| France's National Front, founded in 1972, has emerged as the country's most viable third party option in recent presidential elections. | O partido político francês Frente Nacional, fundado em 1972, emergiu como o terceiro partido mais importante no país na última eleição presidential. |
| Bhubaneswar has emerged as one of the fast growing, important trading and commercial hub in the state and eastern India. | Sendo a maior do estado de Orissa, Bhubaneswar é hoje um centro de importância religiosa e económica regional. |
| Retirement of Mr. Bean In November 2012, it emerged that Rowan Atkinson intended to retire Mr. Bean. | Nas Olimpíadas de Londres 2012, participou da cerimônia de abertura com o seu famoso personagem, Mr. Bean. |
| Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. | Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África. |
| And again, new forms of wealth emerged. | E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram. |
| In Germany, two major communist trends emerged. | Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. |
| Indeed, a dangerous emotional discourse has emerged, reflecting and feeding the worst stereotypes of the lazy South and the despotic North. | Na verdade, um perigoso discurso emocional surgiu, reflectindo e alimentando os piores estereótipos do Sul preguiçoso e do Norte despótico . |
| The bushmeat crisis has emerged in the DRC mainly as a result of the poor living conditions of the Congolese people and a lack of education about the dangers of eating it. | Tribunal Penal Internacional e a Situação na República Democrática do Congo O Tribunal Penal Internacional é o primeiro tribunal penal internacional permanente. |
| It was with the modern age, the Age of Exploration, that some of the most remarkable thalassocracies emerged. | Exemplos Exemplos mais modernos incluem a República de Veneza e a República de Ragusa. |
| Broadcast media reform stipulated by the 1997 Constitution has been progressing slowly, although many community radio stations have emerged in the city. | A reforma da mídia, estipulada pela Constituição de 1997, tem vindo a progredir lentamente, embora muitas rádios comunitárias surgiram neste intervalo de tempo na cidade. |
| GAZA CITY Hamas, the militant political movement that has ruled Gaza since 2007, has emerged from the latest round of fighting with Israel with its regional status significantly enhanced. | CIDADE DE GAZA O Hamas, movimento político militante que governou Gaza desde 2007, viu o seu estatuto regional significativamente reforçado depois do último conflito com Israel. |
| And the same pattern emerged in each conflict. | E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos. |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra . |
| As a result , a negative output gap emerged . | Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . |
| Domestic designers emerged with their own unique ideas. | Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias. |
| The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora. | A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres. |
| Not surprisingly ... no Chomsky critique of sociobiology emerged. | Sociobiology The New Synthesis . |
