Tradução de "it identifies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Although the text contains some inaccuracies, it clearly identifies the main component as naphtha. | Embora o texto possua algumas imprecisões, ele claramente identifica o principal componente como nafta. |
| A code that uniquely identifies a security . | Código que identifica o título de forma exclusiva . |
| It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . | Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . |
| The leaked document identifies seven clusters for intensive development. | O documento vazado identifica sete zonas ( clusters ) para desenvolvimento intensivo. |
| This name generalizes and passes and identifies the district. | Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito. |
| It's dangerous when a group self identifies itself as extreme. | É perigoso quando um grupo se identifica como extremo. |
| One such user, who self identifies as Egyptian American, spoke | Um desses usuários, que identifica se como egípicia americana, disse |
| However, a witness goes to the FBI and identifies Tony. | Uma testemunha então visita o FBI e identifica Tony como um dos assassinos. |
| It identifies loans to enterprises to households ( broken down into consumer credit , lending for house purchases and other lending ( residual )) | São identificados os empréstimos às empresas , às famílias ( decompostos em crédito ao consumo , crédito à habitação e outro crédito ( residual )) e às instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias . fazer uma distinção entre Sector Público Administrativo e outros residentes . |
| Each Member State then identifies those infrastructures which satisfy the criteria . | Cada Estado Membro identifica em seguida as infra estruturas que satisfazem estes critérios . |
| Kishimoto most identifies with Naruto of all of the series' characters. | Naruto se vale de suas reservas adicionais de chakra durante a série. |
| The monetary analysis identifies risks to price stability over the longer term . | A análise monetária identifica riscos para a estabilidade de preços a mais longo prazo . |
| PI (programme identification) This is the unique code that identifies the station. | PI ( Programme Identification ) Código único que identifica a emissora. |
| An inscription to Epona from Mainz, Germany, identifies the dedicator as Syrian. | Uma inscrição a Epona de Mainz, Alemanha, identifica o devoto como sírio. |
| Comparing Jung's methodology with Joseph Campbell's theory, Robert A. Segal concludes that to interpret a myth Campbell simply identifies the archetypes in it. | Comparando a metodologia de Jung com a teoria de Joseph Campbell, Robert A. Segal conclui que para interpretar um mito, Campbell simplesmente identifica os arquétipos nele. |
| The processor identifies itself as a Intel Celeron 1.0B GHz , to differentiate it from the previous Coppermine 128 and Tualatin 1.0 GHz processors. | O mesmo processador é identificado como Intel Celeron 1000B , para diferenciar dos antecessores Copermine 128 e Tualatin 256 de 1 GHz. |
| Section 5 identifies some of the risks that could stem from SEPA migration | O projecto SEPA terá um impacto profundo neste sector , sendo a orientação do Eurosistema determinante para a evolução do mercado numa direcção que assegure o crescimento e a inovação futuros e maximize os benefícios para os cidadãos da Europa . |
| As Mary Favret writes, the disembodied Percy identifies the spirit of poetry itself . | As Mary Favret writes, the disembodied Percy identifies the spirit of poetry itself . |
| The GaWC inventory identifies three levels of global cities and several sub ranks. | O inventário GaWC identifica três níveis de cidades globais e vários sub níveis. |
| Each segment starts with a 3 character string which identifies the segment type. | Cada segmento começa com uma cadeia de 3 caracteres, que identifica o tipo de segmento. |
| The ECB , in cooperation with the NCBs , identifies and records the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . | Em cooperação com os BCN , o BCE identifica e regista a disponibilidade da informação estatística em causa e os métodos de compilação da mesma . |
| The Keyboard Confessional identifies the ten reasons why there is drought in the country. | The Keyboard Confessional identifica dez razões pelas quais existe seca no país. |
| A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. | Uma vítima ou testemunha identifica um suspeito através de imagens usadas pela polícia. |
| Levy's true hackers Levy identifies several true hackers who significantly influenced the hacker ethic. | Verdadeiros hackers de Levy Levy identifica vários verdadeiros hackers que influenciaram significativamente a ética hacker. |
| Any ordinal is defined by the set of ordinals that precede it in fact, the most common definition of ordinals identifies each ordinal as the set of ordinals that precede it. | Qualquer ordinal é definido pelo conjunto de ordinais que o precedem de fato, a definição mais comum de ordinais identifica cada ordinal como o conjunto de ordinais que o precedem. |
| The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | As consequências têm sido trágicas A realização de testes minuciosos, a preços acessíveis, que identificam pacientes de alto risco, salva vidas. |
| length one character ) This dimension identifies the nature of the rate ( e.g. fixed , variable etc .) . | comprimento um carácter ) Esta dimensão identifica a natureza da taxa de juro ( por exemplo , fixa , variável , etc .) . |
| The traditional approach A traditional phased approach identifies a sequence of steps to be completed. | As abordagens do tipo tradicional identificam uma sequência de passos a serem completados. |
| Surprise is inevitable, so the NIC also identifies what it calls game changers, or outcomes that could drive the major trends off course in surprising ways. | A surpresa é inevitável, e por isso o CNI também identifica o que chama de alteradores de curso , ou resultados que poderão conduzir as principais tendências a mudanças surpreendentes de rota. |
| Moreover , the monetary analysis identifies increased risks to price stability over the medium to longer term . | Por seu lado , a análise monetária identifica riscos acrescidos para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . |
| Moreover , the monetary analysis identifies upside risks to price stability over the medium to longer term . | Além disso , a análise monetária identifica riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . |
| length one character ) This dimension identifies the type of data ( e.g. interest rate , variation coefficient etc .) . | comprimento um carácter ) Esta dimensão identifica o tipo de dados ( por exemplo , taxa de juro , coeficiente de variação , etc .) . |
| URNs A URN is a URI that identifies a resource by name in a particular namespace. | Um URN é um URI que identifica um recurso pelo nome e um espaço de nome em particular. |
| Using these measures, the World Happiness Report identifies the countries with the highest levels of happiness. | Segundo o utilitarismo, os governos nacionais têm, como função básica, maximizar a felicidade coletiva. |
| The building, along with its beacon, is a Houston landmark that identifies the Uptown Houston district. | Edificado na cidade de Houston, Estados Unidos, foi concluído em 1983 com 64 andares. |
| Whyte identifies an oil platform off the coast of Baja California as Blofeld's base of operations. | O agente consegue localizar Blofeld numa plataforma petrolífera na baía da Califórnia. |
| Second, each specimen receives an implanted microchip, called a passive integrated transponder, which identifies individual animals. | Em segundo lugar, cada espécime recebe um microchip implantado, chamado de Transponder Passivo Integrado (TPI), que identifica cada animal. |
| Microbiological culture of the sample is more sensitive (it identifies the organism in 70 85 of cases) but results can take up to 48 hours to become available. | microbiológica cultura da amostra é mais sensível (identifica o organismo em 70 85 dos casos), mas os resultados podem demorar até 48 horas para se tornarem disponíveis. |
| ( iii ) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such | ( iii ) manter os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento em contas cuja designações os identifiquem claramente como tal |
| Every message has codice_5 as its first segment, which includes a field that identifies the message type. | Cada mensagem tem um MSH como o seu primeiro segmento, que inclui um campo que identifica o tipo de mensagem. |
| The CNT draws inspiration from anarchist ideas, and also identifies with the struggles of different social movements. | Como organização que se inspira nas ideias libertárias, identifica se também com as lutas dos diferentes movimentos sociais. |
| An injective mapping identifies each element of the set X with a unique element of the set Y . | Um mapeamento um para um identifica cada elemento do conjunto B com um único elemento do conjunto de A . |
| Measuring the temperature change with height through the troposphere and the stratosphere identifies the location of the tropopause. | As medições das mudanças de temperatura através da troposfera e da estratosfera podem identificar o exato local da tropopausa. |
| Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where affected portions of the nerve cells are located. | O termo lateral se refere à topografia das lesões na medula espinhal, onde as células nervosas afetadas estão localizadas. |
| It also identifies areas where this work needs to be enhanced in order to consider the expectations of all stakeholders corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities . | Identifica igualmente as áreas em que esse trabalho requer melhorias , para que tenha em conta as expectativas de todos os interessados grandes empresas , pequenas e médias empresas , autoridades públicas e cidadãos . |