Tradução de "it is assigned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assigned - translation :

Palavras-chave : Designado Destacado Atribuído Designada Designados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is typically assigned to comic roles.	É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas.
For example, the empty set is assigned rank 0, while the set containing only the empty set is assigned rank 1.	Por exemplo, ao conjunto vazio é atribuída a classe 0, enquanto ao conjunto contendo somente o conjunto vazio é atribuída classe 1.
However, in 1982 Mike Archer assigned it to its own genus.	No entanto, em 1982 Mike Archer atribuiu lhe um gênero próprio.
Rosetta is assigned the lead role as the princess.	Rosetta recebe o papel principal da princesa.
If the high priority substituents are on the same side of the bond, it is assigned Z (Ger.	Cis (Z) quando os ligantes de maior massa situam se do mesmo lado da molécula.
The office to which he was initially assigned is unknown.	Criticava a vida dos mosteiros, que comparava a bordéis.
The region is governed by the intendant, who is assigned by the president.	A Região Metropolitana de Santiago é uma das regiões do Chile.
Only after it was rediscovered could its orbit be established and a number assigned.	Só depois da sua recuperação se conseguiu documentar a sua órbita e atribuir lhe um número.
For example, assuming the IPv4 address 208.80.152.2 is assigned to Wikimedia, it is represented as a DNS name in reverse order 2.152.80.208.in addr.arpa.	DNS Reverso Normalmente o DNS atua resolvendo o nome do domínio de um host qualquer para seu endereço IP correspondente.
Assigned to the Treasury Department	Encarregado de missão na Direcção do Tesouro
The timer is usually assigned to IRQ 0 (highest priority hardware interrupt) because of the critical function it performs and because so many devices depend on it.	O temporizador é geralmente designado para a IRQ0 (interrupção de hardware de mais alta prioridade) por causa da função crítica que ele realiza e porque muitos outros dispositivos dependem dele.
Shang Tsung is assigned to hunt down survivors, but is defeated by Liu Kang again.	Apesar de ter mais poder que antes, Tsung perde mais uma vez para Liu Kang.
Responsibility was assigned to the family.	A família foi responsabilizada.
Sues (1990) assigned Ischisaurus to Herrerasauridae.	Sues (1990) atribuiu o Ischisaurus ao Herrerasauridae.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.	Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
This is a unique code established by the ECB , assigned to each MFI .	Um código único estabelecido pelo BCE , atribuído a cada IFM .
These sources are assigned what is known as a correlated color temperature (CCT).	A unidade de medida da temperatura de cor é o Kelvin (K).
7.2.2007 assigned to it by the ECMR ( 61 ) in compliance with applicable rules on professional secrecy ( 62 ) .	Existem mecanismos eficazes de troca de informações entre a Comissão e as autoridades competentes dos Estados Membros ( considerando 14 ) e a Comissão tem o direito de exigir todas as informações necessárias ( considerando 38 ) . ( 62 ) N. os 1 e 2 do artigo 17.o do RCC .
The people were to be ruled with benevolence by those whose assigned duty it was to rule.	As pessoas deveriam ser governadas com benevolência por aqueles que eram designados para governar.
In regards to priorities in Guatemala, it is mandatory that no less than 3 of the National Budget has to be assigned to Sports .	Em relação às prioridades da Guatemala, é mandatório que nada menos do que 3 do orçamento nacional deva ser dedicado aos esportes .
and shall be assigned eight voting rights .	número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
Assigned to the General Inspectorate of Finance	Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças
However, the title of discoverer of Chile is usually assigned to Diego de Almagro.	Ao contrário de Diego de Almagro, tomou a rota do Deserto de Atacama.
Carrie reports her suspicions of Michelle to Tony and is assigned to monitor Michelle.	Carrie conta a Tony que viu Michelle ajudando Jack, e ele manda ela espioná la.
Every nickname and channel on the network was assigned a timestampthe date and time when it was created.	A todos os apelido e canais numa rede era atribuído uma marca temporal a data e tempo da sua criação.
The Semites evidently assigned it the sound value instead, because their word for hand started with that sound.	Os semitas atribuíram lhe o som , pois o vocábulo que utilizavam para mão começava com esse som.
But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments.	Mas também o é a decisão do tribunal, que atribuiu de forma evidente pouco peso aos seus argumentos.
More broadly , transparency involves explaining how monetary policy is used to achieve the mandate assigned .	De um modo mais geral , a transparência envolve a explicação da forma como a política monetária é utilizada para cumprir o mandato atribuído .
Under the Treaty , the EM1 is assigned an important role in the assessment of convergence .	Ao abrigo do Tratado , cabe ao IME um importante papel na avaliacao da convergencia .
The feast day assigned to Innocent XI is 12 August, the date of his death.	Seu dia festivo é 12 de agosto.
It was previously considered a crested parrot or small cockatoo however, more recent molecular studies have assigned it to its own subfamily, Nymphicinae.	Ele já foi considerado um papagaio de crista ou pequena cacatua no entanto, os estudos moleculares mais recentes têm atribuído a sua própria subfamília cacatua único Nymphicinae .
Randomly assigned them to be prisoner and guard.	Aleatoriamente atribuímos a eles o papel de prisioneiro ou guarda.
In 1894, Hitler was re assigned to Linz.	Em 1894 Alois foi re alocado para Linz.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now.	Então eu passava uma lista depois da outra, e um dia eu passei uma lista 10 Coisas que eu deveria ter aprendido até agora.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it .	O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas .
The Community shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and of the objectives assigned to it therein .	A Comunidade actuará nos limites das atribuiçaes que lhe são conferidas e dos objectivos que lhe são cometidos pelo presente Tratado .
He was then assigned to laboratory work in Ulyanovsk.	Em seguida, ele foi designado o trabalho de laboratório em Ulyanovsk.
Big Show was then assigned to the SmackDown brand.	Big Show foi mandado para o programa SmackDown.
The NSI is a government office directly accountable to the Prime Minister . It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .	Goza de autonomia financeira , já que é dotado de um montante anual atribuído pelo orçamento de Estado . O instituto nacional de estatística é um gabinete governamental , que responde directamente perante o Primeiro Ministro .
When enough mutations have occurred and become stable in a population so that it is significantly differentiated from an ancestral population, a new species name may be assigned.	Quando um número suficiente de mutações atingem a fixação numa população de tal maneira que existe uma diferença significativa em relação à população ancestral, uma nova espécie pode ser designada.
In some countries a Minister of State is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister.	Um ministro de Estado é um membro do governo de um determinado estado, que pode ter ou não um estatuto especial.
Implementing the monetary policy is an exclusive competence assigned to the Executive Board by the EC Treaty	A execução da política monetária é da competência exclusiva da Comissão Executiva à luz do Tratado CE
The official list of all top level domains is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA).	Segue se uma lista de TLDs (Lista de domínios da Internet de nível superior) usados atualmente na Internet.
Sanjuansaurus was assigned to Herrerasauridae by Alcober and Martínez (2010).	Sanjuansaurus foi atribuído ao Herrerasauridae por Alcober e Martínez (2010).
Under the latter, Venosa was assigned to Drogo of Hauteville.	Venosa é a antiga Venúsia , pátria de Horácio.

Display this page in English