Tradução de "it is deemed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It was deemed impossible. | Foi considerado impossível. |
| It is deemed severe when any of the following criteria are present, otherwise it is considered uncomplicated. | Classifica se como grave quando está presente qualquer um dos seguintes critérios caso contrário, é considerada não complicada. |
| He deemed it wise to accept the offer. | Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. |
| Rather, it is recognition of a status deemed to exist but unknown from birth. | E um reconhecimento de um status que já existia, mas desconhecido, no nascimento. |
| Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary . | Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário . |
| Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary. | Apenas os EUA, o Reino Unido e a França permanecem dispostos a usar a força, caso seja necessário. |
| The text is deemed as fluent in the target language. | O texto é considerado fluente na língua de destino. |
| If it is deemed that the player who is striking the ball is deliberately trying to hit his opponent, he will lose the stroke. | Caso o jogo estiver empatado em 10 pontos, o jogador que abrir uma vantagem de 02 pontos será declarado o vencedor. |
| At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place . | Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado . |
| Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL. | O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL. |
| Therefore , it is deemed necessary to enhance the functioning of the Lamfalussy approach by ( i ) giving national supervisors a European mandate | Por conseguinte , considera se necessário melhorar o funcionamento da abordagem Lamfalussy ( i ) atribuindo um mandato europeu às entidades de supervisão nacionais |
| It was an imperial province, deemed important enough to be governed by an imperial legate. | A Lugdunense era uma província imperial, considerada importante o suficiente para ser governada por um legado. |
| whereas it is deemed necessary to make information on the marking procedures in the different Member States available on the ECB website .' | Para facilitar e favorecer a retirada de circulação das notas nacionais , alguns BCN decidiram colocar em prática , após o dia 1 de Janeiro de 2002 , programas de marcação das notas nacionais . |
| whereas it is deemed necessary to make information on the marking procedures in the different Member States available on the ECB website . | Entende se tambØm ser necessÆrio disponibilizar informaçıes sobre os mØtodos de marcaçª o dos diferentes Estados Membros no sítio do BCE na web . |
| The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. | A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. |
| They also deemed it necessary to include athletes in the decisions of the Paralympic governing body. | Também considerou necessário incluir atletas nas decisões do órgão regulador paralímpico. |
| It is deemed necessary to introduce a fee in order to allow NCBs to receive compensation for the labour intensive analysis they perform . | Considera se necessário instituir uma taxa que permita compensar os BCN pelas análises dispendiosas que levarem a cabo . |
| It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . | Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia . |
| It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . | Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . |
| In accordance with the 1851 treaties, Brazil intervened militarily in Uruguay as often as it deemed necessary. | De acordo com os tratados de 1851, o Brasil interveio militarmente no Uruguai conforme o governo brasileiro considerou necessário. |
| The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) . | O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) . |
| So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. | Então é claro, o que você não faz da maneira certa nunca é considerado feito realmente. |
| Why is the Muslim faith deemed the more fragile, more in need of protection? | Por que a fé islâmica é considerada a mais frágil e mais necessitada de proteção? |
| In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding. | O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial. |
| Can a blog be deemed as literature? | Pode um blogue ser considerado literatura? |
| As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . | Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento . |
| As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . | Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento . |
| It was deemed that by removing such elaborate regalia, the people could better identify with their pastoral leaders. | Considerou se que mediante a eliminação de tais insígnias elaboradas, o povo poderia se identificar melhor com seus líderes pastorais. |
| Write downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered , and the value of the loan is reduced in the balance sheet . | Os write downs aplicam se aos casos em que se entende que o empréstimo não será totalmente recuperado , sofrendo o seu valor uma redução no balanço . |
| Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) . | O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) . |
| Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) | O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) . |
| The war would have been deemed an outstanding success for Brazil, had it not been for its terrible consequences. | A guerra teria sido considerada um sucesso extraordinário para o Brasil, se não fosse por suas terríveis consequências. |
| Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include an eligible guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) | O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) |
| where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. | Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. |
| ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required . | As acções comuns incidirão sobre situações específicas em que se considere necessária uma acção operacional por p a n e d a União . |
| Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary. | Cada programa específico define as regras da respectiva realização, fixa a sua duração e prevê os meios considerados necessários. |
| Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . | Cada programa especifico definirá as regras da respectiva realização , fixará a sua duração e preverá os meios considerados necessários . |
| Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . | Cada programa específico definirá as regras da respectiva realização , fixará a sua duração e preverá os meios considerados necessários . |
| Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . | Cada programa específico define as regras da respectiva realização , fixa a sua duração e preverá os meios considerados necessários . |
| These territories were divided into three classes according to how quickly it was deemed that they would be ready for independence. | Esses territórios foram divididos em três classes de acordo com a rapidez com que eram consideradas que eles estariam prontos para a independência . |
| In 1928 it was deemed necessary to use Clipsham stone, a honey coloured limestone from Rutland, to replace the decayed Anston. | Em 1928 considerou se necessário usar Pedra de Clipsham, um Calcário com cor de mel vindo de Rutland, para substiuir a degradada pedra de Anston. |
| Scalability, as a property of systems, is generally difficult to define and in any particular case it is necessary to define the specific requirements for scalability on those dimensions that are deemed important. | Como característica de um sistema, a escalabilidade é normalmente difícil de definir e, de forma particular, é necessário definir que requerimentos específicos de demanda deverão ser dimensionados para definir a importância da escalabilidade. |
| Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. | Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. |
