Tradução de "it is doubtful" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Doubtful - translation :

Palavras-chave : Duvidoso Duvidosa Duvido Duvidosos Questionável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is doubtful whether Bill will come.	É duvidoso que Bill venha.
That's doubtful.	É duvidoso.
It is doubtful whether capital punishment will be a deterrent to the existing laws.	É duvidoso que a pena de morte seja a solução em relação às leis já existentes.
I think it doubtful whether he will keep his word.	Eu acho duvidoso que ele vá manter a palavra.
Whether or not he will come is doubtful.	Se ele vai vir ou não é duvidoso.
It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information .	É duvidoso que as firmas de advogados e as intermediários financeiros por conta própria se possam considerar como controladores de informação financeira .
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava meio duvidoso.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava um pouco duvidoso.
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.	A senhora Harris tem muitas dúvidas sobre o destino do seu filho.
It's not one of these statistics which is very doubtful.	Não são dados estatísticos duvidosos.
Hey you, unbelievers and the doubtful,	Hey you, unbelievers and the doubtful,
Kalikasan is doubtful whether the government is ready to confront the impact of global warming	Kalikasan tem dúvidas se o governo está pronto para encarar de frente o impacto do aquecimento global
According to the philosopher Bryan Magee, it is doubtful whether any human being has ever known as much as he did .	De acordo com o filósofo Bryan Magee, é duvidoso que qualquer ser humano saiba o tanto quanto ele sabia .
It is doubtful, however, that his troops were regular soldiers, but rather a hodge podge of men from various parts of al Andalus.	Porém, é duvidoso que suas tropas fossem formadas por soldados 'regulares', mas sim por uma mistura de homens de diferentes partes de al Andalus.
Desgrange was doubtful but the paper's financial director, Victor Goddet, was enthusiastic.	Desgrange estava em dúvida, mas o diretor financeiro do jornal, Victor Goddet, estava entusiasmado.
But it is doubtful that even well intentioned policymakers have a good handle on, say, how to raise secondary school completion rates sustainably or reduce maternal mortality.	Mas é duvidoso que até mesmo os políticos bem intencionados consigam gerir adequadamente uma forma de, por exemplo, aumentar as taxas de conclusão do ensino secundário de forma sustentável ou reduzir a mortalidade materna.
The name is taken from that of the Amazon River, from which certain green stones were formerly obtained, but it is doubtful whether green feldspar occurs in the Amazon area.	O nome é tirado do rio Amazonas, do qual determinadas pedras verdes foram obtidas anteriormente, mas é duvidoso se o verde Feldspato ocorre na área do Amazonas.
So people are doubtful about the safety of ships which carry dangerous or polluting goods.	Reina, portanto, a dúvida nas pessoas relativamente à segurança dos navios que transportam mercadorias perigosas ou poluentes.
This sighting is generally considered doubtful, because the rings are quite faint, and in the two following centuries none were noted by other observers.	Esta observação é geralmente considerada duvidosa, pois os anéis são relativamente fracos, e nos dois séculos seguintes nenhum outro foi registrado por observadores.
A different cat barbecue (the name given to any street barbecue with meat of doubtful origin, not necessarily cat though!).	Churrasquinho de gato diferenciado.
James, doubtful of his brother's chances of regaining the throne, considered taking a Spanish offer to be an admiral in their navy.	Ele considerou aceitar uma oferta espanhola para ser almirante na marinha já que duvidava das chances de seu irmão de reconquistar o trono inglês.
'I dare say you're wondering why I don't put my arm round your waist,' the Duchess said after a pause 'the reason is, that I'm doubtful about the temper of your flamingo.	Ouso dizer que está se perguntando porque eu não ponho o meu braço em volta da tua cintura, a Duquesa disse depois de uma pausa a razão é, que eu tenho dúvidas a respeito do temperamento do seu flamingo.
I expect the Commission to exploit every available opportunity for parliamentary cooperation and to involve Parliament in doubtful cases, even given the Treaty status quo.	Da Comissão espero que esgote todas as possibilidades de cooperação parlamentar, até às últimas consequências, na dúvida da participação do Parlamento, e isto já na presente situação do Tratado.
While Grillo s supporters may ignite fireworks in protest of these gilded giveaways for a few months, a consistent assault leading to genuine reform seems doubtful.	Apesar de os apoiantes de Grillo poderem lançar fogos de artifício em sinal de protesto contra esses bónus dourados durante alguns meses, afigura se duvidoso um ataque consistente que conduza a uma verdadeira reforma.
3.3 Other issues First , specific attention has been devoted to recent developments which have taken place in industry wide practice for the provisioning for bad and doubtful loans .	Este trabalho sugere que seria útil conduzir análises macro prudenciais a nível da UE .
The late US Supreme Court Chief Justice Earl Warren s words in Brown v. Board of Education,which struck down the legal basis for racial segregation in America s public schools, remain no less relevant today It is doubtful that any child may reasonably be expected to succeed in life if he is denied the opportunity of an education.	As últimas palavras do juiz presidente do Supremo Tribunal dos EUA, Earl Warren, no caso Brown contra Ministério da Educação,que aboliu a base legal para a segregação racial nas escolas públicas da América, continuam a ser relevantes nos nossos dias É duvidoso que se possa esperar, de forma razoável, que qualquer criança tenha sucesso na vida se lhe for negada a oportunidade à educação .
Third , the most recent developments in industry practice for bad and doubtful loans with particular focus on the new approaches based on statistical methods were examined with a view to assessing the main prudential supervisory implications .	Em terceiro lugar , foi analisada a recente evolução ocorrida no sector relativamente às provisões para crédito mal parado e de cobrança duvidosa com particular incidência sobre as novas abordagens baseadas em métodos estatísticos com o objectivo de avaliar as principais implicações de supervisão prudencial .
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?	Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill?
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	É presa? É predador? É parceiro?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
It is eternal, it is the essence, it is ageless.	A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika.
It is what it is.	É o que é.
Shas, led by a 92 year old rabbi, combined its traditional defense of the have nots with its fight for stricter rules for conversion to Judaism, an undisguised allusion to Israel s masses of Russian immigrants with doubtful Jewish credentials.	O partido Shas, liderado por um rabino de 92 anos de idade, combinou a sua defesa tradicional dos que nada possuem com a sua luta por regras mais severas na conversão ao judaísmo, uma franca alusão ao grande número de imigrantes russos em Israel com credenciais judaicas duvidosas.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.
Is it beautiful? Is it exciting?	É bonito? É animador?
Is it fun? Is it playful?	É divertido? É animado?
It is dimensionless. It is limitless.	É sem dimensão. Sem limite.
It just is what it is.	É apenas o que é.
Is it luck? Is it chance?	Isso é sorte? É o acaso?
Is it bigger? Is it smaller?	É maior, é menor?
It is hers, is it not?	Isto é dela, não é?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
It is fast, it is most entertainingly preposterous and it is exciting.	A canção e o álbum da trilha sonora rapidamente tornam se um êxito mundial.
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.	Para minha surpresa, desde que Tatoeba voltou, ninguém fez nenhuma correção em minhas frases. Ou meu inglês melhorou rapidamente e agora passei a produzir somente frases de boa qualidade, o que é duvidoso, ou os usuários simplesmente decidiram me deixar em paz e permitir que eu escreva tudo o que me der na telha.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.	A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.

Display this page in English