Tradução de "it is ultimately" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ultimately - translation :

Palavras-chave : Instância Análise Ultimamente Contas Finalmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ultimately, it gives you this.	No fim, temos isto.
Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court.	Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal.
Inflation is ultimately a monetary phenomenon	A inflação é , em última instância , um fenómeno monetário
But this concept is inapt, because it implies that, ultimately, the US was the leader.	Mas esse conceito é inadequado, porque faz parecer que, em última análise, a liderança era dos EUA.
Ultimately it's got to be there if we stimulated it with it.	Afinal ela tem que estar nele se nós o estimulamos com isso.
But ultimately you're going to civilianize it, probably two thirds.	Mas em última instância você vai deixá lo dois terços em mãos civis.
It makes this distribution of energy a democratizing force, which is ultimately good for your brand.	Isto faz esta distribuição da energia uma força democratizadora, que é, em última instância, boa para sua marca.
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.	Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura.
The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong.	O eventual argumento de que se trata de um movimento político genuinamente libanês, com ligações ao Irão mas em última análise libanês, está simplesmente errado.
So ultimately, my goal is to create something unexpected.	Então, no fim das contas, meu objetivo é criar algo não esperado.
But ultimately, what is a story? It's a contradiction.	Mas enfim, o que é uma estória? É uma contradição.
Ultimately one of three things is going to happen.	Finalmente, uma de três coisas irá acontecer.
And ultimately, it seems to me, that always works better than propaganda.	E no final, tenho a sensação, que sempre funciona melhor que propaganda.
Well, ultimately, it could mean that you could print your own medicine.	Bem, no final, isto significaria que você poderia imprimir seu próprio remédio.
We have a joke. This is an epidemic curve, and everyone in medicine, I think, ultimately gets to know what it is.	Nós temos uma piada. Isso é uma curva epidêmica, e todo mundo em medicina, eu acho, um dia chega a saber o que é isso.
RD Well I don't think we ultimately know what it will be, right.	RD Bem, não achamos, afinal, que sabemos qual será, certo.
It was ultimately found in zircon in Norway through X ray spectroscopy analysis.	Finalmente foi encontrado no zircão mediante análises com espectroscopia de raios X, na Noruega.
Hence, it ultimately converts and amplifies vibration in air to vibration in fluid.	Por isso, em última análise, converte e amplifica vibrações no ar à vibração no líquido.
Nor is it naïve to believe that even if nuclear weapons cannot be un invented, they can ultimately be outlawed.	Nem é ingénuo acreditar que mesmo não podendo eliminar a invenção das armas nucleares, estas poderão em última análise ser ilegalizadas.
The measure ultimately failed.	Ver também Liga católica
But ultimately all this is going to do is just shift development elsewhere.	Mas no fim tudo o que irão conseguir é deslocar o desenvolvimento para outro lugar.
Related to this is the assertion that inflation is ultimately a monetary phenomenon .	A este respeito , é possível afirmar que a inflação , em última instância , é um fenómeno monetário .
But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it.	Mas por fim, eu decidi que o que eu realmente deveria fazer não é lutar contra quem sou, mas assumir isso.
So ultimately, I just decided I would leave it in an envelope on the subway.	No fim das contas, eu decidi que deixaria o dinheiro em um envelope no metrô.
Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.	Enfim, talvez não seja na moda que veremos esses microorganismos causarem impacto.
Liberty will ultimately make all men rich it will not make all men equally rich.	A liberdade que acabará por tornar todos os homens ricos, não fará todos os homens igualmente ricos.
Ultimately, the polluter must pay.	O poluidor tem que acabar por pagar.
But people see a society for what it is, and that, it seems to me, is what ultimately will make a difference in today's information era, in today's TED age.	Mas as pessoas enxergam uma sociedade pelo que ela é, e isto, me parece, é o que no final fará diferença na era da informação dos dias de hoje, na era TED de hoje.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.	Opinião é ultimamente definida por sentimentos e não pelo intelecto.
What is certain is that it is ultimately women, particularly poorer women without access to adequate information or financial resources, who will be the losers in this situation.	Certo é que serão as mulheres, particularmente as mulheres mais pobres, sem acesso adequado à informação ou a recursos financeiros, que terão mais a perder com essa situação.
It was ultimately a response to German Modernism in the first part of the 20th century.	O neoclassicismo é, pois, basicamente, uma reação às inovações do modernismo alemão da primeira parte do século XX.
But the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them.	Mas a questão com pontes é que, no fim, você precisa de alguém para atravessá las.
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear.	nbsp Mantém se a rejeição dos Eurobonds, mas esta acabará igualmente por desaparecer.
Ultimately, we ran out of time.	Por fim, ficamos sem tempo.
Ultimately, I started with the experience.	Recentemente, comecei uma experiencia.
Ultimately, no nation supported a boycott.	Em última análise, nenhuma nação apoiou o boicote.
Ultimately, the group canceled the single.	Finalmente, o grupo cancelou o single.
And I ultimately want to recycle that, put it back into the loos, maybe wash hands with it, I don't know.	Eu finalmente quero reciclá la, colocá la de volta nos banheiros, Talvez lavar as mãos com ela, eu não sei.
It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth.	Ela confere uma espécie de legitimidade que simplesmente não pode ser adquirida através da força e que é basicamente a garantia mais segura de investimento e de crescimento.
But it was ultimately blogs like yours and Guyana Gyal's that convinced me to start my own.	Mas foram blogues como o seu e o de Guyana Gyal que acabaram me convencendo a iniciar o meu.
It ultimately failed because of the reluctance of Scribonianus' troops, and the suicide of the main conspirators.	Isto causou um ressentimento ainda maior, havendo comentários insinuando que os libertos governavam de fato o imperador.
So the idea is to first get the toes and a foot right, attempt to make that climb, and ultimately put it on the robot.	Assim, a ideia é primeiro conseguir os dedos e um pé que funcionem, e tentar que escale, e finalmente colocar no robô.
And ultimately that adds to their values.	E isso no fim das contas lhes dá mais valor.
But ultimately, the world's the limit here.	Mas enfim, o mundo é o limite aqui
And ultimately, we have to try that.	E finalmente, temos que tentar isso.

Display this page in English