Tradução de "it manifests itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Itself - translation :

Palavras-chave : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Manifestos Manifesta Listas Manifestam Manifestar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't, we can start to design solutions to it.	Se entendermos as verdadeiras causas deste comportamento e onde se manifesta e não se manifesta, podemos desenhar soluções para isso.
It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer when you think of smoking.	É um problema que se manifesta em diabetes, obesidade, em muitas formas de doenças cardíacas, até mesmo em algumas formas de câncer quando você pensa em fumo.
These phenomena were investigated in the late eighteenth century by Charles Augustin de Coulomb, who deduced that charge manifests itself in two opposing forms.	Esse fenômeno foi investigado no século XVIII por Charles Augustin de Coulomb, que deduziu que as cargas apresentam se em duas formas distintas.
The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle.	A lacuna manifesta se em taxas de desemprego muito mais elevadas para trabalhadores com educação ao nível do ensino secundário do que para trabalhadores com educação universitária, em todos as fases do ciclo económico.
Such findings unlock the possibility of a diagnostic test well before the disease manifests itself, and of developing drugs that prevent or even reverse the cancer s development.	Estas descobertas abrem a possibilidade de realização de um teste de diagnóstico muito antes de a doença se manifestar e do desenvolvimento de medicamentos para evitar ou mesmo inverter o desenvolvimento do cancro.
In the context of the consultative process , a survey has been conducted on the ways in which financial fragility manifests itself in the banking system and the related effects .	No contexto de um processo consultivo , foi efectuado um estudo acerca das formas como a fragilidade financeira se manifesta no sistema bancário bem como dos respectivos efeitos .
It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain.	Acontece que estudos cognitivos demonstram que, quando somos capazes de proceder assim, isso se manifesta neurologicamente caminhos neurais são criados no cérebro.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
This insecurity manifests itself in many ways from the accumulation of liquid wealth as insurance against foreign and domestic uncertainties to the choice of many, if not most, to educate their children abroad.	Esta insegurança manifesta se de muitas maneiras desde a acumulação de riqueza líquida como um seguro contra as incertezas externas e internas, até à escolha de muitos, se não da maioria, em educar os seus filhos no exterior.
Today, this manifests itself in a more tragic way profoundly affected by the loss of almost all their land in the last century, the Guarani suffer a wave of suicide unequalled in South America.	Egon Heck, membro do Conselho Missionário Indigenista (CIMI), num artigo reproduzido pelo blog Ética Global, apresenta um panorama de desolação e qualifica a perseguição aos Guarani Kaiowá como um genocídio
So it spawns itself.	Ele se recria.
It speaks for itself.	Ela fala por si mesma.
Not visible to the unaware, the division still persists in the local village culture, where it manifests in half serious local competition.	Imperceptível a quem não estiver atento, a divisão ainda persiste na cultura local, onde há competições que são disputadas com alguma seriedade.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
It just bends by itself beautifully.	Ela simplesmente se curva de forma elegante.
It was essentially India being itself.	Era essencialmente a Índia sendo ela mesma.
The concept of the collective unconscious, the primordial realm of archetypes, which manifests in all people.	Volume 9 1 Os arquétipos e o inconsciente coletivo.
It sort of uses itself as you experience it.	Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos.
In India gender violence manifests in many forms from female feticide, ragging, eve teasing, dowry, rape (some of it is considered a norm in the society).	Na Índia, a violência de gênero se manifesta em muitas formas de feticídio feminino, trotes , assédio, política de dotes, estupro (alguns são considerados como norma na sociedade).
It was able to do that itself.	Era capaz de fazer tudo sozinho.
You get up, it flushes by itself.	Quando você levanta, ele dá a descarga sozinho.
Finally catches up to itself, it advances.	Finalmente consegue se recompor, e avançar.
But is it really true to itself?	Mas é realmente verdadeiro consigo mesmo?
It would be each country for itself.	Seria uma situação de cada país por si.
In both cases, it was deceiving itself.	Em ambos os casos o país estava enganado.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Ele aguenta um choque de 400G. O robô tem uma inteligência local ele se vira sozinho, e coloca a si mesmo no alcance da comunicação, consegue subir escadas por si só, etc.
It manifests in different forms, and a number of different types have been postulated, among which are internalized homophobia, social homophobia, emotional homophobia, rationalized homophobia, and others.	Ela se manifesta de formas diferentes e um número de diferentes tipos de comportamentos homofóbicos têm sido registrados, dentre os quais são internalizados a homofobia, a homofobia social, a homofobia emocional, homofobia racional e outros.
Well, it uses it to defend itself from its predators.	Bom, ela usa luz para se defender dos seus predadores.
But it is not part of metabolism itself.	Porém, não fazem parte do metabolismo em si.
Because it is no longer true to itself.	Porque não é mais verdadeiro consigo mesmo.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.	E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras.
As it descends, it warms again and the cycle repeats itself.	À medida que desce, se aquece de novo e o ciclo repete se.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo.
And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself.	E ela faz isto de uma tal maneira que não é picada.
And then it wires itself to the current collector.	E depois ele o conecta, por si, ao coletor de corrente.
It was a clever move of natural selection itself.	Foi uma jogada de mestre da própria seleção natural.
We borrowed it. Video conferencing. The personal computer itself.	Nós o pegamos emprestado. Vídeo conferência. O próprio computador pessoal.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.	ROMA Quando a história se repete, ela raramente é gentil.
But here it is space itself which is discrete.	Por exemplo, considere o Espaço Euclidiano.
If R is not a member of itself, then its definition dictates that it must contain itself, and if it contains itself, then it contradicts its own definition as the set of all sets that are not members of themselves.	Formulação matemática Considere se o conjunto M como sendo o conjunto de todos os conjuntos que não se contêm a si próprios como membros .
If it means, This statement is not true , then it is negating itself.	Assim, a afirmação de Epiménides não é paradoxal se falsa.
So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.	A história não se repete necessariamente, mas ela rima.
And then it allows one to penetrate the work itself.	E então isso permite que a gente penetre na própria obra.
The chameleon changes color depending on where it finds itself.	O camaleão muda de cor dependendo de onde se encontre.
It is also seen as the beginning of Time itself.	Também é considerada como a imagem de Tipareth.

Display this page in English