Tradução de "it relies upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Upon - translation :

Palavras-chave : Baseia-se Depende Baseia Confia Assenta Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Criticisms Traditional feng shui Traditional feng shui relies upon the compass to give accurate readings.	O Feng Shui trabalha cada ambiente em dois diferentes níveis o visível e o invisível.
Fear relies on imagination, courage relies on character.	O medo depende da imaginação, a cobardia depende do caracter.
He relies on his wife financially.	Ele depende financeiramente de sua mulher.
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
It relies too much on transportation, chemical fertilization, big use of water and also refrigeration.	Ele é dependente de muito transporte, fertilização química, grande uso de água e também da refrigeração.
In addition, the notion of a distinctive path relies upon the underlying assumption that some other nation's path (in this case, the United Kingdom's) is the accepted norm.	Há a acrescentar que a noção de caminho distinto tem por base a aceitação de que o caminho de outra nação (neste caso, o do Reino Unido), é a norma aceite.
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.	Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som.
Humor relies on the traditions of a society.	O humor se baseia nas tradições de uma sociedade.
Hence, not every Jew relies on kosher meat.	Por isso, nem todos os judeus confiam na carne kosher.
ANNEX IV TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK The exchange of the statistical information needed by the ECB relies upon the facility provided by the ESCB Net .	ANEXO IV TRANSMISSÃO DE DADOS AO BANCO CENTRAL EUROPEU O intercâmbio de informação estatística de que o BCE necessita depende dos meios disponibilizados pela ESCB Net ( rede SEBC ) .
They have it forced upon them.	Eles tiveram isto forçado, sobre eles.
This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable.	Este é um sistema que se baseia em gentileza e confiança, o que o torna muito delicado e vulnerável.
It has no irregularities or ambiguities in spelling and grammar (although word derivation relies on arbitrary variant forms).	Ambos não possuem irregularidades ou ambiguidades ortográficas e gramaticais (embora derivativos dependem de formas variantes arbitrárias).
Windsurfing, for example, relies on the excellent conditions here.	O windsurf, por exemplo, conta aqui com excelentes condições.
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.	E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.
ANNEX V TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK The exchange of the statistical informationneeded by the European Central Bank ( ECB ) relies upon the facility provided by the ESCB Net .	ANEXO V TRANSMISS O DE DADOS AO BANCO CENTRAL EUROPEU O intercâmbio da informaçª o estatística de que o Banco Central Europeu ( BCE ) necessita depende da utilizaçª o da ESCB Net ( Rede SEBC ) .
6 The ECAF ensures the consistency , accuracy and comparability of the four credit assessment sources7 on which it relies .	O ECAF assegura a consistência , o rigor e a comparabilidade das quatro fontes de avaliação do crédito 7 nas quais assenta .
Gnutella2 relies extensively on UDP, rather than TCP, for searches.	A Gnutella2 usa extensivamente o UDP, no lugar do TCP, durante as pesquisas.
It relies on the willingness of pharmaceutical companies to license their patents and make them available for others to use.	Ele conta com a disposição das empresas farmacêuticas em liberar as patentes e torná las disponíveis para os outros usarem.
However, after the 1970s, it was mostly replaced by ion implantation, which relies mostly on BF3 as a boron source.	Entretanto, depois de 1970, este processo foi substituído pela implantação de íons que emprega predominantemente o BF3 como fonte do elemento.
It was not something you'd even remark upon.	Era algo que você até destacaria.
You must fight anyone who encroaches upon it.	Você precisa lutar contra qualquer um que usurpe dele.
It was phased out upon ERM II entry .	Aquando da entrada no MTC II , esta foi abandonada gradualmente .
It is often necessary to depend upon others.	De vez em quando é necessário depender de outros.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.	3 Esse movimento depende fundamentalmente de blogues para se comunicar e se organizar.
Precambrian life Understanding of the Cambrian explosion relies upon knowing what was there beforehand did the event herald the sudden appearance of a wide range of animals and behaviours, or did such things exist beforehand?	Vida precambriana Nossa compreensão da explosão cambriana apóia se no conhecimento do que havia antes o evento representa o surgimento súbito de uma gama enorme de animais e comportamentos, ou estes já existiam antes?
It stands 40 metres above the Forum Romanum, looking down upon it on one side, and upon the Circus Maximus on the other.	Tem 70 metros de altura e nas suas encostas foram construídos, de um lado, o Fórum Romano, e do outro, o Circo Máximo.
I took it upon myself to telephone the police.	Eu assumi a responsabilidade de telefonar para a polícia.
And my country relies on its security through military alliance, that's clear.	O meu país confia na sua segurança pela aliança militar, isso está claro.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	Edward de Bono A mágica no palco baseia se quase que totalmente no erro do momento.
A second approach relies not on big data but on new data.	Uma segunda abordagem baseia se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos.
However, population censuses relies on a sampling frame to count the population.	No intervalo entre dois censos demográficos, realiza se a contagem de população.
And thirdly, we're going to become completely codependent upon it.	e terceiro, nós vamos nos tornar completamente co dependentes dela.
The orchestration relies heavily on the percussion section and is otherwise fairly simple.	A orquestração depende muito da percussão, mas é simples.
SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle.	A arquitetura SOA se apoia na orientação a serviços como princípio fundamental de design.
The NCBs shall use the facility provided by the ESCB , which relies upon the telecommunications network (' ESCBNet ') , for the electronic transmission of the balance of payments , international reserves template and international investment position statistical information required by the ECB .	Os BCN devem utilizar os recursos que o SEBC põe à sua disposição , os quais se baseiam na rede de telecomunicações ESCB Net ( Rede SEBC ) , para a transmissão electrónica da informação estatística exigida pelo BCE sobre a balança de pagamentos , o modelo das reservas internacionais e a posição de investimento internacional .
Txeka Lá mainly relies on social media sites like Facebook and Twitter to operate.	A Txeka Lá baseia se principalmente em sites de mídia social como Facebook e Twitter.
As a result, the state relies on property and income taxes for its revenue.	o estado não combra imposto de renda de seus habitantes.
2002 (VB 7.0) The first version, Visual Basic .NET, relies on .NET Framework 1.0.	Visual Basic .NET (VB 7) O Visual Basic .NET original foi lançado em 2002 juntamente com Visual C e ASP.NET.
Time domain considerations This section relies on knowledge of e , the natural logarithmic constant .	Considerações no domínio do tempo Esta seção se baseia no conhecimento de e , a constante logarítmica natural .
Time domain considerations This section relies on knowledge of e , the natural logarithmic constant .	Considerações no domínio do tempo Esta seção se baseia no conhecimento de e , a constante logarítmica natural .
It is the ratio of reflected radiation from the surface to incident radiation upon it.	Ela é a razão entre a radiação refletida pela superfície e a radiação incidente sobre ela.
It is there within us all the while Draw upon it as you will it never runs dry.	É uma queda que lembra a queda que se seguiu à expulsão de Adão e Eva do paraíso, segundo a Bíblia.

Display this page in English