Tradução de "it service request" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Request - translation :

Service - translation :

Palavras-chave : Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço Dispor Missa Serviço Serviço Quartos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.	O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA.
Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request .	Caso seja aplicável o artigo 1º , o prestador de serviços de pagamento intermediário disponibilizará ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário a pedido deste último , informações completas sobre o ordenante , no prazo de três dias úteis após recepção do pedido .
It should match your request.	Deverá corresponder ao teu pedido.
It a reciprocal service.	Caldeirinha Vasilha de água benta.
Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn.	Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae.
That's it. Image removed at request of owner.	É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Por favor não uses HTML para enviar os teus pedidos porque este formato dificulta ao nosso servidor de correio o processamento do teu pedido.
Instead, a device signals its request for service by sending a short message over some communications medium, typically a computer bus.	Em vez disso, um sinal do dispositivo é pedido por serviço enviando uma curta mensagem sobre algum meio de comunicação, normalmente barramento do computador.
However , if so requested by the payment service provider of the payee , the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee , complete information on the payer , within three working days of receiving that request .	Contudo , caso tal seja requerido pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário , o prestador de serviços de pagamento do ordenante deve disponibilizar lhe informações completas sobre o ordenante , no prazo de três dias úteis após recepção do pedido . PT
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.	Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request .	O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido .
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.	Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
As long as any device on the line has an outstanding request for service the line remains asserted, so it is not possible to detect a change in the status of any other device.	Enquanto qualquer dispositivo na linha tem uma solicitação pendente para o serviço, a linha matém se continua, asim não é possível detectar mudança no estado de qualquer outro dispositivo.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.	Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.	Num plano mais elevado, a imprensa é uma indústria de serviços e os serviços que presta são a consciência.
He said, No problem. It wasn't a religious service.	Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso.
With the service economy, it is about improving quality.	Com a economia de serviços, é sobre melhora de qualidade.
Improving performance A caching proxy server accelerates service requests by retrieving content saved from a previous request made by the same client or even other clients.	Melhorar o desempenho Um servidor de proxy de cache acelera as requisições de serviços recuperando o conteúdo salvo de uma requisição anterior realizada pelo mesmo cliente ou mesmo por outros clientes.
It shall be adopted at the request of the Court of Justice.	A lei europeia é adoptada a pedido do Tribunal de Justiça.
But it was postponed to 2011 on the request of President Lula.	Irritada, ela recusou o prêmio, que lhe foi entregue por uma mulher indígena brasileira.
Additionally, it specifies a service provider interface (SPI) that allows directory service implementations to be plugged into the framework.	Adicionalmente, ela especifica uma interface de serviço (SPI), que permite que softwares de serviço de diretório suportem o seu framework .
Tracing its origins to the 16th century, it is the oldest service and is known as the Senior Service.	Fundada no Século XVI, é o ramo mais antigo de serviços e por isso é conhecida como o Serviço Sênior .
Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service.	A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas).
In spite of this unmilitary attitude, and to his own surprise, his request was granted, and he joined the flying service at the end of May 1915.	Para sua surpresa, seu pedido de transferência foi aceito, e ele se juntou ao serviço aéreo no fim de maio de 1915.
How's that for an It Gets Better public service announcement?	Tradução editada por Davi Padilha Bonela como parte do projeto Global Voices Lingua.
It was subsequently returned to service to promote public relations.	Esta locomotiva voltou ao serviço para promover relações públicas.
It was completed in 1945 and began service in 1954.	Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954.
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário .
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.	Ele vai produzir produtos mais duráveis. Ele vai criar serviços ao consumidor melhores e mais intuitivos.
The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism .	O BCE garantirá a transmissão , através do mecanismo de transmissão CIS 2 , dos dados CIS 2 para os BCN que solicitem o serviço referido no n.o 1 .
So it matters that you do this wise practice in the service of others and not in the service of yourself.	Então é importante que você faça essa prática sábia a serviço dos outros e não a serviço de si mesmo.
kde request kde.org	kde request kde.org
Request for credit	Pedido de crédito BCO
This request shall	O pedido deverá
Consider my request.	Considere o meu pedido.
It took them six years to get 1,000 cars in service.	Ela levou 6 anos para ter 1.000 carros em serviço.
Some nations still had it in service in the early 1970s.	Oficialmente adotada em Outubro de 1938 e produzida em 1940.
If they so request , settlement banks accessing TARGET2 via the network service provider shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .	Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação que acedam ao TARGET2 por via do fornecedor do serviço de rede serão notificados da boa execução da liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 .
If they so request , settlement banks accessing TARGET2 via the network service provider shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .	Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação que acedam ao TARGET2 por via do forne cedor do serviço de rede serão notificados da boa execução da liqui dação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 .
It was designed by artist Jorge Schroder upon the request of mayor Rubens Spernau.	A obra foi concebida pelo artista plástico Jorge Schroder a pedido do prefeito Rubens Spernau.
It registers what services are available within it, and lists all the potential service recipients.	Ele registra que os serviços estão disponíveis dentro dele, e as listas de todos os beneficiários potenciais do serviço.
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . 2 .	2 . Se a operação de pagamento tiver sido concluída , a pedido do utilizador do serviço de pagamento , através de um meio de comunicação à distância que não permite ao prestador do serviço de pagamento respeitar o disposto no nº 1 , este último preencherá a obrigação que lhe incumbe por força desse número o mais rapidamente possível após a conclusão do contrato .

Display this page in English