Tradução de "it stalls" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Individual stalls for veal calves were the first to go, in 2007. | Os estábulos individuais para vitelos de abate foram os primeiros a ser extintos, em 2007. |
| The chapel was refitted with stalls, a gallery and a new ceiling. | A capela foi reformada com barracas, uma galeria e um novo teto. |
| Its main hall has a capacity for 940 people, divided between the stalls and two amphitheatres. | Sua sala principal possui capacidade para 940 pessoas, divididas entre o repartidas entre a plateia e dois anfiteatros. |
| During Shinto festivals, these peddlers opened stalls and some members were hired to act as security. | Durante festivais xintoístas, esses mascates abriam barracas e alguns membros eram contratos para atuar como seguranças. |
| When I would go to the bathroom, I would turn my shoes around in the stalls so that it looked like I was peeing standing up. | Quando eu ia ao banheiro, virava meus sapatos nas cabines para parecer que eu estava em pé ao fazer xixi. |
| When I would go to the bathroom, I would turn my shoes around in the stalls so that it looked like I was peeing standing up. | Quando eu ia à casa de banho, virava os sapatos ao contrário dentro das cabines para que parecesse que estava a fazer xixi de pé. |
| Located on the BR 104, it has an area of nine hectares divided into stalls, plus restaurants and a parking lot with space for 2000 vehicles. | É construído em uma área de nove hectares dividida em boxes e lojas, ainda possuindo unidades de restaurantes e lanchonetes em seu complexo. |
| Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls. | As partes em conflito também precisam estar preparadas para voltar à mesa de negociação se o acordo de implementação permanecer. |
| The ban on sow stalls there continues the progress made to ameliorate the most extreme forms of animal confinement. | O banimento na Europa dos compartimentos individuais para as porcas prenhes representa uma continuação do progresso feito para melhorar as formas mais extremas de confinamento animal. |
| Pettah's roads are always packed and pavements are full of small stalls selling items from delicious sharbat to shirts. | As estradas de Pettah são sempre lotadas, e calçadas estão cheias de pequenas bancas comerciais. |
| Miguel Martín's brother, the painter Néstor Martín Fernández de la Torre, was commissioned to decorate the stalls, lounges and the stage. | Este último contou com a colaboração de seu irmão, o pintor Néstor de la Torre, que se encarregou de decorar a plateia, o salão e o palco. |
| The western wing building housed the wholesalers offices and checkout area , while the eastern wing building contained additional stalls and cold storage rooms . | O edifício da ala oeste destinava se aos escritórios e à área de pagamento dos comerciantes grossistas , enquanto o edifício da ala leste albergava espaços de venda adicionais e áreas de armazenamento refrigerado . |
| In the 21st century, diversification of agriculture and amendments in planning strategy have led to farm shops replacing many of the roadside stalls. | No século XXI, a diversificação da agricultura e alterações no planejamento de estratégia de ter levado a produtos agrícolas de lojas substituindo muitas das barracas de beira de estrada. |
| A new city hall was built in 1714 and the tianguis in the main plaza was replaced by wood stalls by the 1770s. | A nova câmara da cidade foi construída em 1714 para reunir se na praça principal foi substituído por barracas de madeira, através de 1770. |
| An underground tunnel connects Casa Loma to the Hunting Lodge and to the stables (garage, potting shed, stalls, carriage room and tack rooms). | Um túnel subterrâneo liga a Casa Loma com o Pavilhão de Caça e com os Estábulos (Garagem, Barracão de Vasos, Baias, Sala das Carruagens e Sala de Arreios). |
| The majority of Surabaya citizens work in retail, whether in the expensive stores in the center city or the many small shops and stalls throughout the metropolis. | A maioria dos cidadãos de Surabaia trabalham no varejo, seja em lojas caras no centro da cidade ou nas muitas lojas pequenas e barracas espalhadas por toda a metrópole. |
| By contrast, prisoners in Guantánamo must shower in individual shower stalls that are placed in main hallways and fronted by glass, leaving them naked in full view of female guards. | Por outro lado, os prisioneiros em Guantánamo têm de tomar banho em chuveiros individuais que estão colocados nos corredores principais, e à frente de espelhos, ficando nus na presença de guardas do sexo feminino. |
| On January 1, a European Union directive came into effect banning the use of individual sow stalls from the fourth week of pregnancy until one week before the sow gives birth. | No dia 1 de Janeiro, entrou em vigor uma directiva da União Europeia banindo o uso de compartimentos individuais para porcas prenhes, da quarta semana de gravidez até à última semana de gestação. |
| Meanwhile, in America, active campaigning by the Humane Society of the US has led to about 50 major pork buyers announcing that they will phase out their purchase of pork from suppliers who use sow stalls. | Entretanto, na América, campanhas activas da Humane Society dos EUA fizeram com que cerca de 50 dos maiores compradores de carne de porco anunciassem que irão diminuir a compra de carne a fornecedores que utilizem compartimentos individuais para porcas prenhes. |
| Equally subject to human power are the animals that we raise for food, among them sows confined for their entire pregnancies four months per pregnancy, two pregnancies per year in stalls too narrow for them even to turn around. | Igualmente subjugados ao poder dos humanos estão os animais que criamos para alimentação, onde se incluem as porcas prenhes, confinadas durante todo o tempo de gestação quatro meses por gravidez, duas gravidezes por ano em compartimentos tão apertados que impedem até uma simples mudança de posição. |
| This has led the government to take some radical clean up measures as described by Griet,Thorsten, Jara and Lisa blog 1 All small shops, houses, vendor's stalls that don't look nice enough are being destroyed with a large caterpillar. | Este fato fez com que o governo tomasse medidas radicais de limpeza, como descrito pelo blog de Griet,Thorsten, Jara e Lisa |
| But the Festival has an economic impact in Marracuene irrespective of foreign visitors, with informal bars and food stalls set up to sell palm wine, grilled chicken and fried fish, where visitors from Maputo infuse cash into the town's economy. | Mas, mesmo sem os visitantes estrangeiros, o Festival causa um impacto econômico em Marracuene por conta dos visitantes de Maputo, que injetam dinheiro na economia local de bares informais e barracas de comida armadas para vender vinho de palma, frango grelhado e peixe frito. |
| The 17th century choir stalls of the main chapel were brought from the Old Cathedral, as well as the beautiful stone baptismal font, carved by Pero and Felipe Henriques in late Gothic manueline style in the beginning of the 16th century. | O cadeiral da capela mor, do século XVII, foi trazido da Sé Velha, assim como a magnífica pia baptismal de uma das capelas laterais, esculpida em estilo gótico manuelino por Pero e Felipe Henriques no início do século XVI. |
| Robert Neuwirth spent four years among the chaotic stalls of street markets, talking to pushcart hawkers and gray marketers, to study the remarkable System D, the world's unlicensed economic network. Responsible for some 1.8 billion jobs, it's an economy of underappreciated power and scope. | Robert Neuwirth passou quatro anos no meio das caóticas barracas dos mercados de rua, conversando com os vendedores ambulantes e comerciantes do mercado cinza para estudar o Sistema D , a rede mundial sem licença econômica. Responsável por cerca de 1,8 bilhão de empregos, ela é uma economia de energia subestimada e de escopo. |
| Axis advance stalls (1942 43) In January 1942, the United States, Britain, Soviet Union, China, and 22 smaller or exiled governments issued the Declaration by United Nations, thereby affirming the Atlantic Charter, and agreeing to not to sign separate peace with the Axis powers. | Em janeiro, Estados Unidos, Reino Unido, União Soviética, China e outros 22 governos menores ou exilados emitiram a Declaração das Nações Unidas, ratificando assim a Carta do Atlântico e tendo a obrigação de não assinar a paz em separado com qualquer uma das Potências do Eixo. |
| The ornate wooden choir stalls are of 15th century design, having been restored and extended by Henry Emlyn at the end of the 18th century, and are decorated with a unique set of brass plates showing the arms of the Knights of the Garter over the last six centuries. | O coro feito de madeira é do século XV, tendo sido restaurado e expandido por Henry Emlyn no final do século XVIII e decorado com um conjunto único de placas de metal mostrando os brasões dos Cavaleiros da Jarreteira nos últimos seis séculos. |
| Armorial of the Order of the Garter External links Order of the Garter Official website of the British Monarchy St George's Chapel at Windsor Castle Order of the Garter List of historic occupants of Garter stalls List of the Knights of the Garter BBC gallery Order Of The Garter | Edmund Fellowes (SPCK 1939) Ligações externas Order of the Garter O site oficial da Monarquia Britânica St George's Chapel at Windsor Castle Order of the Garter Lista dos ocupantes históricos de Jarreteira BBC galeria Ordem da Jarreteira |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Compreenda isso. Aprecie isso. Celebre isso. |
| It was, It burns! It burns! | Era como, Isso queima! Isso queima! |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bem ela divide, compete, sobrevive. |
| We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it. | Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill? |
| It looks like it did before it started. | Parece como estava antes. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | Não o toque. Deixe o como está. |
| I didn't know how to wear it, comb it, stye it, wash it... | Não sabia o que usar, como pentear , estilizar, lavar... |
| It was Fuck it. | Foi Dane se . |
| It doesn't need it. | Não há necessidade disso. |
| Now it encourages it. | Agora é incentivado. |
| It actually improves it. | Na verdade a melhora. |
| Will it do it? | Será que fará? |
| It isn't worth it. | Não vale a pena. |
| It isn't worth it! | Não vale a pena! |
| It was worth it. | Isso valeu a pena. |
| That's it, isn't it? | É isso, não é? |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido. |
