Tradução de "it threatens" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

It threatens - translation :

Threatens - translation :

Palavras-chave : Ameaça Ameace Ameaça Ameaçam Escondido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It threatens to take his life.	Ameaça tomar lhe a vida.
This development not only threatens immigrants and refugees, it also threatens us as Community citizens.	Bindi exemplo, em matéria de escolas em cujas declarações adicionais os filhos dos emigrantes eram contemplados.
Well, not yet, darling, but it threatens.	Ainda não, mas corro o risco.
It is very dangerous and it threatens all of Europe.	É uma si tuação muito perigosa que constitui uma ameaça para toda a Europa.
It threatens the entire con tinent of Latin America.	Penso que é necessária uma acção coordenada, como se pede na primeira proposta de resolução dos deputados Brito e Wurtz.
Photography threatens fantasy.	A fotografia ameaça a fantasia.
GATS threatens this.	O Acordo GATS representa uma ameaça para esse objectivo.
He threatens me!	Ele ameaçame!
Skype threatens telephone companies.	O Skype ameaça as empresas telefônicas.
Youtube threatens television companies.	O Youtube ameaça as Tvs.
Netflix threatens cable companies.	O Netflix ameaça as TVs a cabo.
It threatens the Council with proceedings for failure to act if it does not adopt the legislative proposals of Parliament and the Commission, i.e., it threatens action before the Court of Justice.	O Conselho de Mi nistros é ameaçado com acções de passividade, se não ratificar o projecto de lei do Parlamento e da Comissão, ou seja, ameaça se também com o Tribunal de Justiça.
But what really threatens humanity?	Mas o que realmente ameaça a humanidade?
Deregulation threatens those postal services.	A desregulamentação põe em perigo esses serviços postais.
She threatens but doesn't act.	Ela ameaça, mas não age.
It is an imbalance which threatens the world economy and the world's conscience.	É um desequilíbrio que ameaça a economia mundial e a consciência do mundo.
In the longer term it threatens a continued erosion of Britain's manufacturing base.	O caminho a percorrer rumo à UEM não é curto, nem fácil.
Now, outsider innovation threatens the incumbents .	Inovações que vêm de fora ameaçam os dominantes .
Threatens to send them the photograph.	Ameaça de enviá los a fotografia.
He threatens MacFay, terrorizes the household.	Ameaça o MacFay, aterroriza todos.
Politically it is clearly intended to undermine the nation state, and thus it threatens democracy in Europe.	Do ponto de vista político, destina se claramente a minar o Estado nação, ameaçando dessa forma a democracia na Europa.
Protectionism threatens open markets and GDP growth.	O proteccionismo ameaça a abertura dos mercados e o crescimento do PIB.
Gerald Baraza threatens to take up arms	Gerald Baraza ameaça pegar em armas
European technocracy threatens peoples in their veryexistence.	O tecnocratismo europeu ameaça os povos na sua existência.
It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China.	Ameça seriamente as vidas de milhões de pessoas, e especialmente na África e China.
It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China.	Afecta seriamente a subsistência de milhões de pessoas, especialmente em África e na China.
It threatens in the long term our very democracy and it feeds the growth of fascism, racism and xenophobia.	Essa praga ameaça a longo prazo a nossa própria democracia e alimenta o crescimento do fascismo, do racismo e da xenofobia. Essa praga é o desemprego.
The husband, furious, threatens to kill the American.	O marido, furioso, ameaçou matar a americana.
The coward only threatens when he is safe.	O covarde só ameaça quando a vida dele está salva.
The husband, furious, threatens to kill the American.	O marido, furioso, ameaça matar a americana.
Economic recession threatens to turn into economic crisis.	A recessão económica ameaça converter se numa crise económica.
In other words, he threatens all and sundry.	Ou seja, ameaça tudo e todos.
I believe that this threatens the peace process.	Estou convencido de que isto constitui uma ameaça ao processo de paz.
When the dawn threatens our very lives, the weight of it makes us all a little reckless.	Quando a madrugada ameaça as nossas próprias vidas, esse peso tornanos a todos um pouco descuidados.
Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.	A modificação genética da linha germinal ameaça tornar permanentes esses erros.
If I did, who threatens me would have won.	Se o fizesse, quem me ameaça teria ganho.
He says these attacks threatens the settler movement s credibility.	Ele diz que esses ataques ameaçam a credibilidade do movimento em prol dos assentamentos.
This now threatens to scuttle the wild salmon market.	Esta questão ameaça agora afundar o caótico mercado do salmão.
Political instability repeatedly threatens the still incomplete independence process.	As instabilidades políticas ameaçam permanentemente o processo de independência ainda incompleto.
On one hand, it is said that the law threatens the academic autonomy and freedom of state universities.	Por um lado, se exclama que a lei ameaça a autonomia e a liberdade acadêmica das universidades a serviço do Estado.
It threatens fresh conflict, fresh instability, just as we were putting those things behind us in the Balkans.	Ameaça trazer novos conflitos, nova instabilidade, precisamente na altura em que, nos Balcãs, já estávamos a deixar essas coisas para trás.
But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems.	Mas e essa é a parte obscura isso é ameaçado pelos da mesma forma que isso ameça sistemas industriais incumbentes.
But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems.	Mas e este é o lado obscuro ele é ameaçado do mesmo modo que ele ameaça pelos sistemas industriais existentes.
Twitter threatens sanity not that sanity was ever an incumbent.	O Twitter ameaça a sanidade não que a sanidade jamais tenha sido dominante.
Sea level rise threatens coastal ecosystems, agriculture, even major cities.	A subida do nível do mar ameaça os ecossistemas costeiros, a agricultura e até as grandes cidades.

Display this page in English