Tradução de "it was alleged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Alleged - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It seems likely that during the festivities, the King was notified of Smeaton's confession and it was shortly thereafter the alleged conspirators were arrested upon his orders. | Parece provável que, durante as festividades, o rei tenha sido notificado da confissão de Mark Smeaton e pouco tempo depois, os alegados conspiradores foram presos por ordem do rei. |
| In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985. | Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985. |
| In his alleged resignation, Morjane wrote | Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito |
| Caroline was caring for a young child, William Austin, who was alleged to be her child by another man. | Na altura, Carolina estava a cuidar de uma criança, William Austin, que, alegadamente, era seu filho com outro homem. |
| GV How are the alleged perpetrators identified? | G.V. E como os supostos autores são caçados? |
| Various versions of the alleged message exist. | Várias versões da mensagem alegada existe. |
| The second card was given for an alleged elbow in the direction of Abdul Kader Keïta. | A segunda placa foi determinado por um cotovelo em direção a Kader Keïta. |
| The alleged lying prompted his firing by Rabobank. | A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. |
| The alleged motive for the crime is robbery. | O suposto motivo do crime é roubo. |
| at 22 GMT several posts indicate that alleged foreign mercenaries have entered VIVA radio and it has stopped broadcasting. | Às 22 GMT várias postagens indicam que há alegações de que soldados estrangeiros entraram na rádio VIVA e que ela parou de transmitir. |
| Police have not produced evidence of the alleged explosives. | A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos. |
| The alleged message, which occurs during the middle section of the song ( If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now... ) when played backward, was purported to contain the Satanic references Various interpretations of the alleged message exist. | A mensagem alegada, que ocorre durante a seção do meio da música ( If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now... ) quando tocada para trás, supostamente continha referências satânicas Aqui está a meu doce Satanás e Eu canto porque eu vivo com Satanás . |
| However, in 1923, less than seven years later, Adeodato was killed by the jail warden in an alleged escape attempt. | Entretanto, em 1923, 7 anos após ter sido preso, Adeodato foi morto pelo próprio diretor da cadeia numa tentativa de fuga. |
| ' Caravello was alleged by Gene Simmons to have originally considered going by the name Rusty Blade until Simmons dissuaded him. | ' O primeiro nome artístico considerado por Caravello foi Rusty Blade , mas Gene Simmons o dissuadiu. |
| Today, critics remain divided over the film some see it as an example of Kurosawa's alleged artistic decline, while others count it among his finest works. | Ainda hoje, os críticos se mantêm divididos sobre o filme alguns o vêem como um exemplo do declínio artístico de Kurosawa, enquanto outros o consideram um dos seus melhores trabalhos. |
| At that moment, the alleged censorship in Minas Gerais was a leitmotiv in the opposition campaign, when Aécio Neves was running for a second term. | Salta aos olhos o enquadramento jornalístico de determinadas figuras políticas, como Aécio Neves e Lula. |
| Here are the latest comments from Twitter on Khamis' alleged death | Aqui estão os últimos comentários do Twitter sobre a possível morte de Khamis |
| Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials. | Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão. |
| He was alleged to be behind the 1983 US marines barracks bombing in Beirut which claimed the lives of 241 marines. | Ele foi acusado de estar por trás do bombardeio aos quartéis da marinha em Beirute no ano de 1983, que custou a vida de 241 fuzileiros. |
| The show, however, was mired in controversy when it was alleged that the portions of the show were rigged to eliminate certain players, scenes were re shot or staged to enhance drama and contestants read from scripts. | O programa, porém, acabou sendo cercado de controvérsia quando se alegou que algumas partes dele foram manipuladas para eliminar determinados participantes, com cenas refilmadas ou encenadas para aumentar o drama. |
| In 2010, an entire parliamentary session was lost when the BJP held it hostage to the party s demand that government establish an investigative committee to inquire into an alleged act of corruption. | Em 2010, perdeu se uma sessão parlamentar completa quando o PBJ a sequestrou, exigindo que o governo estabelecesse um comité de investigações para inquirir quanto a um alegado acto de corrupção. |
| It is alleged that soccer federation president João Havelange appointed him in the hope that journalists would be less critical of the national team if one of their own was in charge. | O Presidente da CBD Confederação Brasileira de Desportos, João Havelange alegou que o contratou na esperança de que os jornalistas fizessem menos críticas à seleção nacional, tendo um deles como técnico. |
| The 2004 annual report of the OQLF was criticized by a columnist of The Gazette who alleged that there was a totalitarian mindset in the bureaucracy . | The most recent annual report of the OQLF has been criticized by some in the English media who see it as an example of a totalitarian mindset in the bureaucracy (Macpherson, 2004). |
| But what is alleged to have happened was not a case of the US reciprocally countering supposed illegal activities by other states. | Mas o que alegadamente aconteceu não foi uma atitude de reciprocidade dos EUA a actividades supostamente ilegais, conduzidas por outros estados. |
| Romanenko was, of course, referring to Russia's alleged occupation of the Crimean Peninsula (Russian officials still deny Russian troops are present there). | Romanenko estava referindo se, evidendemente, à suposta ocupação russa da Península da Crimeia (local cuja presença de tropas ainda é negada por oficiais russos). |
| At the age of ten, he suffered internal bleeding when his spleen ruptured, after what he alleged was an ice skating accident. | Aos 10 anos, sofreu rompimento do baço após, segundo ele, sofrer um acidente enquanto patinava no gelo. |
| Last emperor As Romulus was an alleged usurper, Julius Nepos claimed to hold legally the title of emperor when Odoacer took power. | Como Rômulo Augusto era um usurpador, Júlio Nepos legalmente manteve o título de imperador quando Odoacro tomou o poder. |
| The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat. | Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano. |
| When the company changed names to Overture Services, it sued Google over alleged infringements of the company's pay per click and bidding patents. | Quando a empresa mudou de nome para Overture Services , processou o Google por alegadas violações das patentes do pay per click e de licitações. |
| It is frequently alleged that in doing so they are deliberately holding its value lower than if it were allowed to float (but there is evidence to the contrary). | Alega se frequentemente que ao fazer isto eles deliberadamente estavam mantendo seu valor mais baixo do que se fosse permitida a flutuação (mas há evidência do contrário). |
| According to his arrest warrant, Guerra was detained in October 2014 at Dili airport for his alleged involvement in a money laundering scheme. | O engenheiro Português foi detido em Outubro de 2014, no aeroporto de Díli, por alegado crime de branqueamento de capitais , segundo consta no mandado de detenção. |
| As the anti Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread which alleged that some of the Shah's advisors were Bahá'ís. | Conforme o movimento anti xá ganhava terreno e apoio, se espalhava a propaganda revolucionária alegando que alguns dos assessores do xá eram bahá'ís. |
| Twenty two years ago, when Anita Hill publicly accused then US Supreme Court nominee Clarence Thomas of sexual harassment, it was she, the alleged victim, who was scrutinized and smeared as a little bit nutty and a little bit slutty. | Quando, há vinte e dois anos, Anita Hill acusou, publicamente, de assédio sexual o então candidato ao Supremo Tribunal dos Estados Unidos Clarence Thomas foi ela, a alegada vítima, quem foi investigada e quem viu a sua reputação manchada, sendo considerada como um pouco chanfrada e um pouco promiscua . |
| Law enforcement and intelligence agencies in a number of countries arrested alleged terrorists. | A aplicação da lei e as agências de inteligência em vários países também prenderam supostos terroristas. |
| In December 2010, police arrested Yamaguchi gumi's alleged number three leader, Tadashi Irie. | Em dezembro de 2010, a polícia prendeu o número três na hierarquia do Yamaguchi gumi, Tadashi Irie. |
| In the private sphere also, it has been alleged that any specific mention of the term Christmas or its religious aspects was being increasingly censored, avoided, or discouraged by a number of advertisers and retailers. | Na esfera privada também tem sido alegado que qualquer menção específica do termo natal ou dos seus aspectos religiosos está sendo cada vez mais censurada, evitada ou desestimulada por vários anunciantes e varejistas. |
| At his final rally, he was arrested by the police, who alleged that Wine was holding the gathering in a wrong venue close to where President Museveni was campaigning for his candidate. | Em seu último comício, ele foi preso pela polícia, que alegou que Wine estava realizando um encontro em um local inadequado, perto de onde o presidente Museveni estava fazendo campanha para seu candidato. |
| He's been serving in uniform since 1976 and was arrested in 2003 for alleged involvement in a smuggling ring at the Paraguay Brazil border. | Ishii está na Polícia Federal desde 1976 e foi preso em 2003 por suposto envolvimento em uma rede de contrabando na fronteira entre Paraguai e o Brasil. |
| The first major challenge to Putin's popularity came in August 2000, when he was criticized for his alleged mishandling of the Kursk submarine disaster. | O primeiro grande desafio à popularidade de Putin ocorreu em Agosto de 2000, quando ele foi criticado por seus supostos equívocos no desastre com o submarino Kursk. |
| In 1963, Leona was granted a divorce, in the pursuit of which she alleged that she and Manson had had a son, Charles Luther. | Manson conta que certa vez, ela chegou a vendê lo num bar em troca de uma dose. |
| It lists his alleged crimes, charging him with the desecration of the temples of the gods and the imposition of forced labor upon the populace. | Ele lista seus supostos crimes, acusando o de profanar os templos dos deuses e de impor trabalho forçado sobre a população. |
| No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense. | Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa. |
| Girls carry placards of painted pictures of alleged war criminals demanding a quick trial. | Jovens portando cartazes com caricaturas de supostos criminosos de guerra, e pedindo um julgamento célere. |
| Hayes Brown in Think Progress elaborated on the church's alleged involvement with the regime | Hayes Brown em Think Progress comentou sobre o alegado envolvimento da igreja com o regime |
| Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network. | Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network. |
Related searches : Was Alleged - It Is Alleged - It Was - Is Alleged - Alleged Offence - Alleged Defect - Alleged Failure - Alleged Infringer - Alleged Facts - Alleged Crime - Alleged Misconduct - Alleged That - Alleged Abuse