Tradução de "it was assessed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| One of these re assessed areas was also cultural geography. | Uma das áreas revisitadas foi a geografia cultural. |
| It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed. | É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado. |
| Assessed compensation amount | Determinação do montante compensatório |
| 6.2.10 Assessed compensation amount | ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório |
| Dumbledore called Snape to help him however, when Snape arrived and assessed the curse, all he could do was contain it. | Snape opôs se a esta ideia, mas Dumbledore acabou por persuaí lo fazendo o comprometer se a cumprir a tarefa. |
| It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed. | É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados. |
| 1.2 Assessment of results If the euro area 's current retail payment system were assessed as if it was a single country 's payment system , it would be rated woefully inefficient . | Avaliação dos resultados Se o actual sistema de pagamentos de retalho fosse avaliado como se de um sistema de pagamentos de um único país se tratasse , seria qualificado de extremamente ineficiente . |
| Each of these four policy options was assessed against four criteria effectiveness17 , certainty18 , common framework19 and flexibility20 . | Cada uma das quatro opções foi avaliada em função de quatro critérios eficácia17 , segurança18 , enquadramento comum19 e flexibilidade20 . |
| The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed. | A hide foi a unidade básica do sistema no qual foram avaliados obrigações públicas do inquilino. |
| These elements are assessed in further detail below . | Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe . |
| Altogether , fourteen different policy options have been assessed . | No total , foram avaliadas 14 opções diferentes . |
| I assessed how long they were going to stay and how much it would take to feed them. | Estimei quanto tempo eles precisariam ficar ali e quanto iria custar para alimentá los. |
| The lives of such components should be assessed individually . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. | Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. |
| In the second half of 2009 the EURO1 system was assessed against the business continuity oversight expectations for SIPS . | Na segunda metade de 2009 , o sistema EURO1 foi avaliado tendo por base as expectativas de superintendência de continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims | A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| 54 A variety of models is assessed under both pillars . | É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The lives of such components should be assessed individually . 11.1 . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . |
| In 2008, the Doñana population was assessed at 24 to 33, while the Sierra Morena group was believed to number 67 to 190 adults. | Em 2008, a população de Doñana estava avaliada em 24 a 33, enquanto que o grupo da Sierra Morena tinha de 60 a 110 adultos. |
| Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned. | A gestão da terra foi crucial no Antigo Egito, porque os impostos foram avaliados com base na quantidade de terras em posse de uma pessoa. |
| The Governing Council assessed the ACI 's recommendations and took an overall favourable attitude towards them . With respect to the recommendations addressed to the ESCB , it was decided that under certain | O Conselho do BCE avaliou as recomendações da ACI assumindo uma atitude globalmente favorável relativamente às mesmas . |
| In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed . | Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed . | Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos |
| In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed . | Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany | Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . |
| Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation. | O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico . |
| Moreover , a comprehensive exercise in which the business areas of the ECB identified , assessed and reported their operational risks was conducted . | Além disso , foi conduzido um exercício abrangente no qual as áreas de trabalho do BCE identificaram , avaliaram e reportaram riscos operacionais . |
| Salai owned the Mona Lisa at the time of his death in 1525, and in his will it was assessed at 505 lire, an exceptionally high valuation for a small panel portrait. | O próprio Salai era proprietário da Mona Lisa na ocasião de sua morte, em 1525, e em seu testamento ela foi estimada em 505 liras, um valor excepcionalmente alto para um pequeno retrato. |
| The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos |
| However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed . | A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada . |
| The ECB has assessed STEP 1 from a payment systems oversight perspective . | O BCE avaliou o STEP 1 na perspectiva de supervisão dos sistemas de pagamentos . |
| assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . | avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o |
| Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) . | A solidez financeira será avaliada através do quadro de avaliação da qualidade do crédito do Eurosistema ( ver a secção 1.3 adiante ) . |
| Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles . | Sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes serão avaliados em relação aos Princípios Fundamentais . |
| The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . | A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . |
| In February 2013 she was assessed as the 13th most powerful woman in the United Kingdom by Woman's Hour on BBC Radio 4. | em fevereiro de 2013, ela foi avaliada como a 13.ª mulher mais poderosa do Reino Unido, abaixo de Woman's Hour na BBC Radio 4. |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 | A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF apli cáveis a activos transaccio náveis ( 3 ) |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 ) |
| Within the first pillar , M3 developments are assessed in relation to a reference value . | No contexto do primeiro pilar , a evolução do M3 é avaliada face a um valor de referência . |
