Tradução de "it was happening" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Happening - translation :

Palavras-chave : Acontecendo Aconteça Acontecido Impedir Acontece

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was insidious and it was really happening.	Era insidioso e estava realmente acontecendo.
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.	Eu derrepente compreendi que a crise no meu corpo era a crise no mundo, e isto não estava acontecendo no futuro, isto estava acontecendo agora.
It keeps happening.	Continua acontecendo.
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.	Só porque não está acontecendo perto de você, não significa que não está acontecendo.
It just was another version of the same thing happening.	era apenas uma outra versão da mesma coisa acontecendo.
Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me?	O que acontecia em Gana era uma metáfora do que acontecia comigo?
Doing their first tour, you kind of knew it was happening and there was no stopping it.	Durante a primeira turnê, você meio que sabia que estava acontecendo, e não tinha como parar isso.
Doing their first tour, you kind of knew it was happening and there was no stopping it.	Fazendo sua primeira turnê, você sabia do que estava acontecendo e não havia como detê la.
Yet, nothing was happening.	No entanto, nada estava acontecendo.
Where was I? What was happening?	Onde eu estava? O que estava acontecendo?
But is it happening anywhere?	Mas será que está acontecendo em algum lugar?
It was the way to let the world know what was happening inside the country.	Era um modo de permitir que o mundo soubesse o que estava acontecendo dentro do país.
I realized what was happening.	Eu percebi o que estava acontecendo.
I saw what was happening.	Eu vi o que estava acontecendo.
I saw what was happening.	Vi o que estava acontecendo.
This was happening every autumn.	Isso estava acontecendo a cada outono.
This was happening every autumn.	Isso acontecia todos os outonos.
Tom realized what was happening.	O Tom deu se conta do que estava acontecendo.
But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.	Mas devagar aquilo começou a despertar em mim, que alguma coisa de fato especial estava acontecendo.
Didn't they know what was happening?	Elas não viram o que estava acontecendo?
Tom didn't know what was happening.	Tom não sabia o que estava acontecendo.
I finally realized what was happening.	Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
One is why isn't it happening now?	A primeira é por que não está acontecendo agora.
And at that period it was in a way, a number of things were happening.	E naquela época de certa forma, várias coisas estavam acontecendo.
What was happening was the option that was useless, in the middle, was useless in the sense that nobody wanted it.	O que acontecia é que a alternativa que era inútil, no meio, era inútil no sentido de que ninguém optava por ela.
And that's what was happening to us.	E isso é o que estava acontecendo com a gente.
She told me what was happening there.	Ela me contou o que estava acontecendo lá.
Tom told me what was happening there.	Tom me contou o que estava acontecendo lá.
He ignored the disfigurement that was happening in his life and carried on oblivious to it.	Ele ignorou a desfiguração que ocorria em sua vida e manteve se alheio a ela.
Tom was the first one to realize what was happening.	Tom foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo.
We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time.	Podemos experimentar algo poderoso chamado antecipação, que é a cereja do bolo do desejo, a habilidade de imaginar como se estivesse acontecendo, experimentar como se estivesse acontecendo, quando nada está acontecendo e tudo está acontecendo ao mesmo tempo.
Wasn't dazzled at all by what was happening.	Ela não ficou abismada com tudo que acontecia.
Tom ran outside to see what was happening.	O Tom correu para ver o que estava acontecendo.
Well it was a lot of noise and complexity in my head, until actually I realized it was happening because of four key drivers.	Bem foi muito barulho e complexidade na minha cabeça, até que eu percebi que tudo isso estava acontecendo por causa de 4 pontos chave.
Over 20,000 economists whose job it is, competitive entry to get there, couldn't see what was happening.	Mais de 20.000 economistas cujo trabalho é esse, e que competiram muito por seus empregos, não puderam ver o que estava acontecendo.
It foamed, and horrible things were happening to me.	Espumava, e coisas horríveis estavam acontecendo comigo.
And it seems like it's happening all the time.	E isso parece acontecer o tempo todo.
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?	Isso não está acontecendo. Não tem acontecido nos últimos 30 anos.
It is still not clear why this is happening.	Ainda não é claro porque é que isto está a acontecer.
I knew this was happening. I knew the Artic was warming.	Eu sabia que isso estava acontecendo. Eu sabia que o Ártico estava esquentando.
Nobody had any control over what was actually happening.	Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo.
And she said, Well, something very weird was happening.	E ela disse Bem, alguma coisa muito estranha estava acontecendo.
I didn't even go and see what was happening.	Eu nem mesmo fui olhar o que estava acontecendo.
Most technical advancement was happening in the XFree86 project.	A maioria dos técnicos estava acompanhando avanço no projeto XFree86.
Every time there was a new, fast machine, he started using it, and saw exactly what's happening now.	Toda vez que surgia uma máquina nova, rápida, ele passava a usar, e viu exatamente o que está acontecendo agora

Display this page in English