Tradução de "it was rejected" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected.
Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado.
The appeal was rejected.
O apelo foi rejeitado.
However, Kepler later rejected this formula, because it was not precise enough.
No entanto, mais tarde Kepler rejeitou esta fórmula, porque ela não era precisa o suficiente.
The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.
Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.
The Brazilian's appeal was rejected.
O apelo do brasileiro foi rejeitado.
Tom was afraid of being rejected.
Tom estava com medo de ser rejeitado.
Layla was rejected by her mother.
Layla foi rejeitada pela mãe.
This is why it rejected the European plan.
Por isso rejeitou o plano europeu.
CNN rejected this because it would be inappropriate .
A CNN rejeitou, porque seria inapropriado .
This time, it was rejected by a slim majority (50.6 percent NO to 49.4 percent YES).
50,6 dos eleitores quebequenses votaram contra a secessão e 49,4 dos eleitores quebequenses votaram a favor.
During his life, the novel was rejected by the two publishers to whom Tomasi submitted it.
Durante sua vida, o romance foi rejeitado pelos editores aos quais fora submetido, o que desapontou muito Tomasi.
However, Trotsky rejected that description of the USSR claiming instead that it was a degenerated workers' state.
No entanto, Trotsky rejeitou esta descrição da URSS, argumentando que ela tinha se tornado um Estado operário degenerado.
She was also offered the title of Augusta , previously only given to Augustus's wife Livia, but rejected it.
Foi oferecido a ela o título de Augusta , antes apenas dado Lívia, a mulher de Augusto, mas Antónia rejeita.
It was proposed in 1989 as a draft for ISO 3602, but rejected in favor of Kunrei shiki.
Foi proposto então em 1989 como um substitutivo para o ISO 3602, mas rejeitado em favor do sistema Kunrei.
However, the pilot was rejected by the Fox executives, who felt that it lacked action and that the captain was too dour .
Entretanto, o piloto foi rejeitado pelos executivos da FOX, que sentiram que faltava ação no episódio e que o capitão era muito duro .
In 1992, his paper was rejected for the Hypertext Conference.
Em 1992, seu artigo foi rejeitado da conferência de Hipertexto.
It provided for unification elections under the supervision of the United Nations, but was rejected by the Soviet delegation.
Seriam realizadas eleições, em 20 de julho de 1956, para unificar o país, sob supervisão internacional.
Adventists believe the prophetic gift offered to these two men was passed on to White when they rejected it.
Os Adventistas crêem que o dom oferecido anteriormente a estes dois homens foi transferido para Ellen White, por eles o haverem rejeitado.
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.
Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos.
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.
A noção de que os mercados de capitais podem auto regular se foi definitivamente rejeitada.
He was rejected by the French army because of his tuberculosis.
Uma forte crise de tuberculose se abateu sobre ele nesta época.
Cobos voted for the rejection, and the law proposal was rejected.
Kirchner foi proposta para renovar o Tribunal.
She rejected him.
Ela o rejeitou.
It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments .
Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente .
And yet, we all rejected this project, none of the donors was willing to have their name connected with it, and it was the first project to be implemented.
E portanto todos rejeitamos o projeto. Nenhum dos doadores queria ter seu nome ligado a ele e era o primeiro projeto a ser implementado.
He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected.
Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado.
Isn t it much more important to show affection for those who feel rejected?
Não é muito mais importante demonstrar afeto àqueles que se sentem rejeitados?
Grant revealed his enthusiasm for the transmutation of species, but Darwin rejected it.
Darwin ressalta que A Origem das Espécies é somente um resumo de suas ideias.
I rejected the offer.
Eu rejeitei a oferta.
I rejected the offer.
Rejeitei a oferta.
She rejected my proposal.
Ela recusou minha proposta.
Jefferson rejected this idea.
Jefferson rejeitou esta ideia.
Carranza rejected the offer.
Carranza rejeitou a oferta.
They rejected my proposal.
Eles rejeitaram minha proposta.
They rejected my proposal.
Eles rejeitaram a minha proposta.
Tom rejected the deal.
Tom rejeitou o acordo.
Tom rejected the idea.
Tom rejeitou a ideia.
It was first published in Germany and France in 1950, and after being rejected by several publishers, was first published in the United Kingdom in 1952.
Foi publicado pela primeira vez na Alemanha e na França em 1950, e após ser rejeitado por várias editoras, foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 1952.
The Treaty of Greenwich was rejected by the Parliament of Scotland in December.
Em dezembro o Tratado de Greenwich foi repudiado pelo parlamento escocês.
This led to serious discussions, and the proposal was rejected by the board.
Isto levou a sérias discussões, e a proposta foi rejeitada pelo conselho de administração.
If a standing order for daytime processing is not covered , it will be rejected .
Se uma ordem permanente para a sessão diurna não tiver cobertura será rejeitada .
However, many alternative rock artists rejected success, for it conflicted with the rebellious, D.I.Y.
Às vezes era usado para rotular artistas undergrounds dos anos 1980 e bandas de rock and roll dos anos 1990.
The United States as a result decided as early as April 1942 that its offer was rejected, and that it should proceed alone.
Os Estados Unidos, como resultado, decidiram já em abril de 1942, que sua oferta seria rejeitada, e que deveriam prosseguir sozinhos.
Compromise was sought by Spain, but rejected by the United States which sent an ultimatum to Spain demanding it surrender control of Cuba.
Compromisso foi procurado pela Espanha, mas rejeitado pelos Estados Unidos, que enviou um ultimato à Espanha exigindo que entregar o controle de Cuba.
Considered a blatantly great pop song by producer Brendan O'Brien, Pearl Jam was reluctant to record it and had initially rejected it from Vs. due to its accessibility.
Considerada uma flagrante canção pop pelo produtor Brendan O'Brien, a banda estava relutante em gravá la, inicialmente rejeitando a em Vs. devido a sua acessibilidade.