Tradução de "it would seem" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Seem - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Parecem Pareceu Pareces Pareces Parecem Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That would seem the logical conclusion.	Esta seria a conclusão lógica.
It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account .	Pareceria óbvio que os fundos ficam disponíveis logo que são creditados na conta do beneficiário .
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.	Pode não parecer, mas se você fosse uma microonda, é assim que você o veria.
It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.	Parece que o objeto de desejo apenas se mantém ao desaparecer repetidamente.
It may seem odd.	Pode parecer estranho.
It doesn't seem fair.	Não parece justo.
It doesn't seem fair.	Isso não parece justo.
It didn't seem appropriate.	Isso não parecia ser apropriado.
It didn't seem appropriate.	Não parecia ser apropriado.
It didn't seem necessary.	Não parecia necessário.
It doesn't seem real.	Não parece real.
It doesn't seem real.	Isso não parece ser real.
It doesn't seem fair, does it?	Não parece justo, não é?
It doesn't seem fair, does it?	Não parece ser justo, não é?
It doesn't seem fair, does it?	Isso não parece justo, não é?
People seem to love it.	As pessoas parecem amar isso.
It may seem like utopia.	Pode parecer utopia.
It doesn't seem to fit.	Não parece se encaixar.
It doesn't seem that big.	Não parece tão grande.
It doesn't seem very fair.	Não parece ser longe.
It doesn't seem so absurd.	Não parece tão absurdo.
Is it miserable? It doesn't seem to be.	Ele parece estar miserável? Não parece estar.
Lokis (1869) set in Lithuania, it is the horror story of a man who, it would seem, is half bear and half man.	Lokis (1869) ambientado no Leste Europeu, é uma história de terror onde um homem, metade urso e metade gente, gostava de se alimentar de carne humana.
That would keep it from forming the tangles that seem to kill large sections of the brain when they do.	Isto evitaria de formar as degenerações que parecem matar grandes sessões do cérebro quando acontecem.
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .	A proposta não acarreta , aparentemente , custos administrativos adicionais .
The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader.	O actual primeiro ministro, Wen Jiabao, pareceria ser o lider desta facção.
I was born in a country that would seem strange to you.	Eu nasci em um país que pareceria estranho para você.
It may seem simple, but it's not.	Pode parecer simples mas não é.
it would not , however , seem logical to adopt the conversion rate before taking a decision on the substitution of the currency .	no entanto , não pareceria lógico adoptar a taxa de conversão antes de se adoptar a decisão respeitante à substituição da moeda .
Now it may not seem like it, but we are.	Pode não parecer, mas estamos.
It doesn't seem to be working very well does it?	Não parece estar funcionando muito bem, está?
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.	O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens.
Religion, then, would seem to be at the heart of the Turkish problem.	A religião parece, então, ser o cerne do problema turco.
Dentistry might seem and I think it is many dentists would have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater of medicine.	Odontologia pode parecer e eu acho que seja muitos dentistas teriam que reconhecê la como sendo de certa forma um campo atrasado da medicina.
Effective institutions of restraint do not emerge overnight and it might seem like those in power would never want to create them.	As instituições de restrição eficazes não emergem de um dia para o outro e pode parecer que os que detêm o poder nunca quererão criá las.
However attractive repatriation may seem on the surface, it would involve long and complex procedures with no guarantee of a favorable outcome.	Por muito atraente que possa parecer, à superfície, a ideia da repatriação, esta implicaria procedimentos longos e complexos, sem qualquer garantia de um resultado favorável.
That's how we evolved. It does seem odd.	É assim que nós evoluímos. Parece mesmo esquisito.
You seem to know a lot about it.	Você parece saber muito a respeito disso.
It can make war seem like tragedy or farce.	Ela pode fazer a guerra parecer uma tragédia ou uma farsa
BC So that makes it seem a little easier.	BC Então, isto faz parecer um pouco mais fácil.
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.	Ao contrário dele você parece não saber.
Therefore it would seem appropriate to make it clear that funds are to be made available to the payee immediately once the payment service provider has received them .	Por conseguinte , seria apropriado tornar claro que os fundos devem ficar à disposição do beneficiário do pagamento no momento em que o prestador dos serviços de pagamento os receber .
Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!	Agora que você mencionou, ele até parece mais sedoso!
I ve become so accustomed to it that it doesn t seem strange anymore.	I ve become so accustomed to it that it doesn t seem strange anymore.
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?	Eles parecem geralmente pensar Por que devemos nos preocupar com o que aconteceu com a polícia?

Display this page in English