Tradução de "itinerant tribunal" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Itinerant - translation : Tribunal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An 81 year old itinerant farmer.
Um plantador itinerante de 81 anos.
Henry's itinerant royal court comprised various parts.
A corte itinerante de Henrique era composta por várias partes.
His father, Amos Mefford Hanks, was an itinerant cook.
Seu pai, Amos Mefford Hanks, era um chefe de cozinha.
In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah.
No tempo otomano, havia contadores de histórias ambulantes chamados meddah .
In 1581 the Crown Tribunal was joined by a counterpart in Lithuania, the Lithuanian Tribunal.
Em 1581 o Tribunal da Coroa se juntou a seu correspondente na Lituânia, o Tribunal lituano.
The Economist's involvement in the Tribunal
O envolvimento da The Economist
This is Richard Muthama Peter, and he is an itinerant street photographer in Kibera.
Este é Richard Muthama Peter, ele é um fotógrafo itinerante em Kibera.
In addition, numerous smaller groups of itinerant blind musicians were formed especially in the Kyushu area.
Além disso, vários grupos menores de músicos cegos itinerantes foram formados especialmente na região de Kyushu.
The traditional folk arts cover the entire gamut of music, dance, drama, storytelling by itinerant troupes, etc.
As artes populares de Karnataka cobrem toda a gama de música, dança, drama, contos, etc.
Superior Tribunal de Justiça,the main court in Brazil.
Supremo Tribunal de Justiça, em Portugal.
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Civil Service Tribunal under the authority of the President of that Tribunal .
Determinados funcionários ou outros agentes dependem do secretário do Tribunal da Função Pública , sob a autoridade do Presidente deste Tribunal .
Likewise , where the Court of Justice or the General Court finds that an action falls within the jurisdiction of the Civil Service Tribunal , the Court seised shall refer that action to the Civil Service Tribunal , whereupon that Tribunal may not decline jurisdiction .
Quando o Tribunal de Justiça ou o Tribunal Geral verificarem que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal da Função Pública , o tribunal em que a acção ou recurso foi instaurado remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal da Função Pública declinar a sua competência .
Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon.
Cirurgiões ainda tinham um pequeno problema de Relações Públicas. Porque o cenário era dominado pelo cirurgião barbeiro itinerante.
His father, William Carey Wright (1825 1904), was a locally admired orator, music teacher, occasional lawyer, and itinerant minister.
Seu pai, William Carey Wright (1825 1904), era um orador localmente admirado, professor de música, advogado ocasional e ministro itinerante.
Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the General Court on points of law .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal Geral .
Article 2 The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges .
Artigo 2.o O Tribunal da Função Pública é composto por sete juízes .
The Civil Service Tribunal shall sit in chambers of three judges .
O Tribunal da Função Pública reúne por secções , compostas por três juízes .
Article 2 The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges .
Artigo 4.o Disposições relativas à Comissão 1 .
The Magistrate President of the Tribunal, Jesús Alejandro Luna Ramos , declared
O magistrado presidente do Tribunal, Jesús Alejandro Luna Ramos , declarou
In October 2007, a tribunal declared Spain's Holocaust denial law unconstitutional.
Em outubro de 2007, um tribunal da Espanha declarou inconstitucional a lei de negação do Holocausto.
In 729 Kokuseki ji Temple was founded in what is now Mizusawa Ward, Oshu City by the itinerant priest Gyōki.
Em 729, o templo de Kokuseki ji foi fundado onde hoje é Mizusawa, cidade de Oshu, pelo padre itinerante Gyoki.
Itinerant justices began to emerge under Henry, travelling around the country managing eyre courts, and many more laws were formally recorded.
Justiças itinerantes começaram a surgir sob Henrique, viajando pelo país com tribunais de correição e com muitas leis sendo formalmente registradas.
The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case .
O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas .
The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case .
o Reino dos Países Baixos a República da Áustria
But the government remains resolute in its support for the international tribunal.
Mas o governo permanece firme no que diz respeito ao seu apoio ao tribunal internacional.
Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the Court of First Instance on points of law . 29.12.2006
O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito nas moedas de que o Banco necessite para fazer face a essas obrigações .
So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.
E conseguimos colocar duas juízas nesse tribunal de crimes de guerra.
The Constitutional Court (Tribunal Constitucional) interprets the constitution on matters of individual rights.
O Tribunal Constitucional interpreta a Constituição.
The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana.
O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos.
Due to the important role played by itinerant Arab traders and settled merchants in local communities, Chadian Arabic has become a lingua franca.
Devido ao importante papel desempenhado por comerciantes árabes itinerantes e mercadores estabelecidos em comunidades locais, o árabe chadiano foi convertido em língua franca.
A War Crimes Tribunal, similar to that at Nuremberg, was set up in Tokyo.
Um Tribunal de Crimes de Guerra, semelhante ao de Nuremberg, foi instalado em Tokyo.
Each Brazilian State has only one Court of Justice ( Tribunal de Justiça in Portuguese).
STJ 33 Ministros (no mínimo) SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIÇA ART.
Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary.
Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal.
For millennia, the Dene people lived as nomads, tracking vast herds across the Sahtú and harvesting the itinerant animals for their meat, skin and bones.
Durante milênios, tribos da etnia Dene viveram como nômades, conduzindo grandes rebanhos pela região de Sahtu e tomando conta dos animais itinerantes em troca de sua carne, pele e ossos.
Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the General Court may act on those cases .
Quando forem submetidas ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal Geral várias questões com o mesmo objecto , o Tribunal da Função Pública declina a sua competência , a fim de que o Tribunal Geral possa decidir essas questões .
The International Crimes Tribunal (ICT) is an ongoing tribunal in Bangladesh that was set up to investigate and provide justice regarding the war crimes, crimes against humanity and genocide committed during the Bangladesh Liberation War of 1971.
O Tribunal Internacional de Crimes (TIC) é um órgão decisório em atividade em Bangladesh que foi formado, em 2010, com o objetivo de investigar e julgar crimes de guerra, contra humanidade e de genocídio praticados durante a Guerra de Independência de Bangladesh (1971).
The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .
O Tribunal da Função Pública nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto .
The provisions concerning the General Court 's language arrangements shall apply to the Civil Service Tribunal .
As disposições relativas ao regime linguístico do Tribunal Geral são aplicáveis ao Tribunal da Função Pública .
The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .
A sede do Banco é fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros .
Last year, the Khmer Rouge Tribunal, which the U.N. is helping Cambodia take on, started, and I decided that as a matter of record I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away.
Ano passado, o tribunal do Khmer Vermelho, o qual a ONU está ajudando o Camboja a conduzir, começou, e decidi que para constar eu deveria entrar com uma Ação Civil no tribunal sobre a morte do meu pai.
And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal.
E fiquei sabendo mês passado que a ação foi oficialmente aceita pelo tribunal do Khmer Vermelho.
The recent legislative decrees modified these agreements, and thinks that the Constitutional Tribunal should decide the matter.
Os recentes decretos legislativos modificaram estas pactuações, e o blogueiro acredita que o Tribunal Constitucional deverá decidir sobre a questão.
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court.
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno, esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal.
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court .
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal .
It shall lie on the grounds of lack of jurisdiction of the Civil Service Tribunal , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Tribunal .
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito .

 

Related searches : Itinerant Preacher - Itinerant Trade - Itinerant Labourer - Itinerant Worker - Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Criminal Tribunal - Tribunal Held