Tradução de "its inception" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Winter Games have evolved since its inception. | Os Jogos de Inverno sofreram mudanças significativas desde a sua criação. |
| The Eurosystem has supported the STEP initiative since its inception . | O Eurosistema apoiou a iniciativa STEP desde o início . |
| McCormick and Martin left the band soon after its inception. | McCormick e Martin deixou a banda logo após sua concepção. |
| Since its inception, the club shield has undergone some modifications. | O escudo do clube sofreu algumas modificações. |
| Sagan was associated with the U.S. space program from its inception. | Sagan esteve vinculado ao programa espacial estadounidense desde o seu começo. |
| Flora The city planned from its inception, offers an enviable flora. | Flora A cidade, planejada desde o seu nascimento, oferece uma flora invejável. |
| Likewise, Bangkok has dominated the Thai film industry since its inception. | Da mesma forma, Bangkok tem dominado a indústria cinematográfica tailandesa desde a sua criação. |
| Since its inception, the award has been given to 78 actors. | Desde sua criação, 78 atores já receberam o Oscar de Melhor Ator. |
| From its inception through 1997 and its revival in 2003, the festival toured North America. | Desde a sua criação até 1997 e em seu renascimento em 2003, o festival percorreu a América do Norte. |
| The ECB has supported the STEP initiative since its inception in 2001 . | O BCE apoiou a iniciativa STEP desde o seu início , em 2001 . |
| Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid | Desde a sua fundação em 1999 , o BCE registou um período de rápido |
| At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states. | A ONU, que em sua concepção reunia 51 países, tem hoje 193 membros. |
| In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi. | Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi. |
| The ECB has supported the Short Term European Paper ( STEP ) initiative since its inception in 2001 . | O BCE apoiou a iniciativa STEP ( Short Term European Paper Instrumentos de Dívida de Curto Prazo Europeus ) desde o seu início , em 2001 . |
| The 2007 Charter made the largest change in the governance of the Corporation since its inception. | Esta Carta também levou a cabo a maior mudança na estrutura da Empresa desde a sua criação. |
| Since its inception, this has been the top amateur level competition for women in the US. | Desde esse seu começo, este foi o topo dos níveis da competição amadora para mulheres no EUA. |
| Politics The Olympic Games have been used as a platform to promote political ideologies almost from its inception. | Política Os Jogos Olímpicos têm sido usados como uma plataforma para promover ideologias políticas quase desde o início. |
| On the other hand, quantum mechanics has depended since its inception on a fixed background (non dynamic) structure. | Por outro lado, a mecânica quântica possui uma dependência desde sua concepção de estrutura (não dinâmica) de fundo. |
| Prior to its inception as the capital city, the title had alternated between the cities of León and Granada. | Manágua foi escolhida capital do país por estar entre as cidades de León e Granada, que disputavam este estatuto. |
| Fidel Castro was the party's First Secretary (or leader) since its inception, while Raúl Castro was the Second Secretary. | Fidel Castro anunciou no dia 19 de abril de 2011 que iria deixar o cargo de primeiro secretário (presidência) do partido. |
| At its inception, the series and George himself were criticized by members of the media and some CART competitors. | No seu início, a Indy Racing League e Tony George foi criticada por membros da mídia e de alguns concorrentes da CART. |
| The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo. | A edição de 2014 foi a vigésima do festival desde a sua criação incomum no final de outubro de 1995, durante o cerco de Sarajevo. |
| Since its inception, mathematical logic has both contributed to, and has been motivated by, the study of foundations of mathematics. | Desde o seu surgimento, a lógica matemática tem contribuído e motivado pelo estudo dos fundamentos da matemática. |
| However, from its inception, the race has been widely known as the Indianapolis 500 or, more simply as the 500. | Entretanto, desde o início ela foi comumente conhecida como The Indianapolis 500 ou Indy 500 . |
| From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and has maintained a regular dialogue with citizens and their elected representatives . | Desde o seu início , o BCE reconheceu a importância fundamental das suas obrigações de responsabilização , mantendo um diálogo regular com os cidadãos e os seus representantes eleitos . |
| OK, I've been using laptops since their inception. | Ok, tenho usado laptops desde sua criação. |
| Features User interface Symbian has had a native graphics toolkit since its inception, known as AVKON (formerly known as Series 60). | Interface gráfica Symbian tem tido um conjunto de ferramentas gráficas nativo desde a sua criação, conhecido como AVKON (anteriormente conhecido como Series 60 ). |
| Auerbach was one of the few remaining people who had been a part of the NBA since its inception in 1946. | Auerbach foi um dos poucos remanescentes que tinha sido uma parte da NBA desde a sua criação em 1946. |
| From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and therefore maintains a regular dialogue with European citizens and their elected representatives . | Desde o seu início que o BCE reconheceu a importância fundamental das suas obrigações de responsabilização , mantendo por essa razão um diálogo regular com os cidadãos europeus e respectivos representantes eleitos . |
| The All Pakistan Music Conference, linked to the 45 year old similar institution in Lahore, has been holding its annual music festival since its inception in 2004. | O All Pakistan Music Conference , vinculado a instituição similar em Lahore, leva celebrando o Festival Anual de Música desde 2004. |
| At its inception, the Ogg project was thought to be somewhat ambitious given the power of the PC hardware of the time. | O projeto Ogg foi considerado inicialmente como muito ambicioso, diante da capacidade dos computadores naquela época. |
| Paraguayan War From its inception, the Progressive League was plagued by internal conflict between Progressives (former Moderate Conservatives) and Historicals (former Liberals). | Guerra do Paraguai A Ligra Progressista foi marcada desde seu início por conflitos internos entre a ala Progressista (os antigos Moderados Conservadores) e os Históricos (os antigos Liberais). |
| MONETARY POLICY IMPLEMENTATION SINCE THE INCEPTION OF THE EURO | Facilidades permanentes como um corredor para as taxas de curto prazo |
| So began the inception of the modern public health. | A saúde no Brasil praticamente inexistiu nos tempos de colônia. |
| It has study centers all over China, and is so well known that millions of English learners have taken its courses in less than a decade since its inception. | O Crazy English tem centros de estudo por toda a China, e é tão conhecido que milhões de alunos já freqüentaram seus cursos em menos de uma década de existência. |
| EMU was created within the framework of the European Communities , which itself has increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) . | A taxa de conversão entre o euro e a dracma grega tinha sido pré anunciada num Regulamento do Conselho32 no mesmo dia . |
| In late December 2007 the euro was trading at GBP 0.73 , its highest level since the inception of the single currency in 1999 . | Em finais de Dezembro de 2007 , o euro era transaccionado a GBP 0.73 , o nível mais elevado desde a adopção da moeda única em 1999 . |
| EMU was created within the framework of the European Communities , which itself had increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) . | Ver Scheller ( 1999 ) , p. 243 . |
| The council was renamed the Olympic Council of Malaysia in 1964, and has participated in all but one Olympic games since its inception. | A federação foi rebatizada para Conselho Olímpico da Malásia em 1964 e participou de todos os Jogos Olímpicos (exceto um) desde a sua criação. |
| Since the 1970s, however, many historians have attributed the inception of the devise and the insistence on its implementation to the king's initiative. | Entretanto, desde a década de 1970, muitos historiadores atribuíram a origem da elaboração e a insistência para sua implementação como iniciativa de Eduardo. |
| Also, from its inception, the Progressive League was plagued by internal conflict between factions formed by former moderate conservatives and by former liberals. | Além disso, desde o seu início, a Liga Progressista foi assolada por um conflito interno entre as facções formadas por antigos conservadores moderados e por ex liberais. |
| In 2007, the Save the Music Foundation honored Carey at their tenth gala event for her support towards the foundation since its inception. | A Save the Music Foundation honrou Carey em seu décimo evento de gala, por seu apoio para a fundação desde a sua criação. |
| Philippe Kahn was at all times Chairman, President, and CEO of Borland Inc. from its inception in 1983 until he left in 1995. | Philippe Kahn manteve o cargo de Diretor, Presidente e CEO da Borland Inc. desde sua concepção em 1983 até deixar a empresa em 1995. |
| Biography Born in Folkestone, he was selected by Chas Chandler to join Hendrix's band at its inception in 1966 and left in 1969. | Biografia Nascido David Noel Redding em Folkestone, foi selecionado por Chas Chandler para tocar com Jimi Hendrix em 1966 e deixou a banda em 1969. |
| Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. | Bem, citando A descoberta de inteligência além da Terra erradicaria a solidão e solipsismo que atormentam nossa espécie desde seu início. |
