Tradução de "jointly and separately" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The states of Serbia and Montenegro, which participated at the 2004 Games jointly as Serbia and Montenegro, competed separately for the first time. | Montenegro, que competiu juntamente com a Sérvia sob a federação de Sérvia e Montenegro nos Jogos de 2004, participou de forma independente. |
| Tom and Mary came separately. | Tom e Mary vieram separados. |
| They paid separately. | Eles pagaram separadamente. |
| Batteries are sold separately. | As baterias são vendidas separadamente. |
| Their trial started in June 2012, separately and secretly. | O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente. |
| securitisation , shall be reported separately . | Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente . |
| Coins jointly issued by all euro countries | Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro |
| 2 Jointly with Government 3Government Central bank | 2 Em conjunto com o Governo Governo |
| Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton. | O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton. |
| In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately. | Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente. |
| Each world is disconnected from the others and exists separately. | Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos. |
| Nonparticipating Member States are reported separately . | A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente . |
| The adapter was not sold separately. | O adaptador não foi vendido separadamente. |
| This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . | Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) . |
| The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions. | O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental. |
| The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions. | O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental. |
| The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions . | A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . |
| In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly. | Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas. |
| Rossi up to this point had been jointly owned by Vicenza and Juventus. | Rossi fez um excelente mundial, mas seguiu no Vicenza após a Copa. |
| The item will not be separately reported . | A rubrica não será reportada em separado . |
| All are available separately or in combinations. | Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações. |
| al Qahtani and al Hamid's trial started in June 2012, separately and secretly. | O julgamento de Al Qahtan e Al Hamid teve início em junho de 2012, separada e secretamente. |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . | O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . |
| Eventually an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit. | Posteriormente, chegou se a um consenso internacional de que Le Verrier e Adams mereciam o crédito em cojunto. |
| In August, the United Kingdom and the United States jointly issued the Atlantic Charter. | Em agosto, o Reino Unido e os Estados Unidos emitiram em conjunto a Carta do Atlântico. |
| In 2002, South Korea and Japan jointly co hosted the 2002 FIFA World Cup. | Em 2002, Coreia do Sul e Japão foram anfitriões da Copa do Mundo. |
| 1821 Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica jointly declare independence from Spain. | 1821 A Guatemala, a Costa Rica, a Nicarágua, El Salvador e Honduras declaram a independência da Espanha. |
| Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Capital e reservas Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF . |
| These realities are experienced separately by each individual. | Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. |
| Others are mentioned separately, but without the texts. | Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. |
| This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . | Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) . |
| This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . | Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) . |
| The aggregates covering the euro area report credits and debits and assets and liabilities separately . | Os agregados relativos à área do euro apresentam créditos e débitos e activos e passivos , separadamente . |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately . | Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente . |
| The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . | As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . |
| The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately. | As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente. |
| )At 11 10 a.m., Harris and Klebold arrived separately at Columbine High School. | Eric Harris e Dylan Klebold eram aparentemente adolescentes típicos de um subúrbio americano de classe média alta. |
| The seminar was organised jointly by the ECB and Suomen Pankki , the Finnish central bank . | O seminário foi organizado conjuntamente pelo BCE e pelo Suomen Pankki , o banco central nacional da Finlândia . |
| A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . | Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR . |
| Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals . | Assim , tanto o BCE como os BCN contribuem , em conjunto , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema . |
| Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway. | Em 1993 ele e de Klerk são agraciados com o Prêmio Nobel da Paz. |
Related searches : Jointly Or Separately - And Separately - Separately And Individually - Separately And Together - Individually And Jointly - Severally And Jointly - Jointly And Individually - Jointly And Severally - Charged Separately - Separately For - Treated Separately - Stored Separately