Tradução de "jointly and separately" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Jointly - translation : Separately - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The states of Serbia and Montenegro, which participated at the 2004 Games jointly as Serbia and Montenegro, competed separately for the first time.
Montenegro, que competiu juntamente com a Sérvia sob a federação de Sérvia e Montenegro nos Jogos de 2004, participou de forma independente.
Tom and Mary came separately.
Tom e Mary vieram separados.
They paid separately.
Eles pagaram separadamente.
Batteries are sold separately.
As baterias são vendidas separadamente.
Their trial started in June 2012, separately and secretly.
O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente.
securitisation , shall be reported separately .
Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente .
Coins jointly issued by all euro countries
Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro
2 Jointly with Government 3Government Central bank
2 Em conjunto com o Governo Governo
Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.
O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton.
In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately.
Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente.
Each world is disconnected from the others and exists separately.
Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos.
Nonparticipating Member States are reported separately .
A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .
The adapter was not sold separately.
O adaptador não foi vendido separadamente.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .
The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.
O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental.
The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.
O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental.
The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions .
A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu .
In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly.
Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas.
Rossi up to this point had been jointly owned by Vicenza and Juventus.
Rossi fez um excelente mundial, mas seguiu no Vicenza após a Copa.
The item will not be separately reported .
A rubrica não será reportada em separado .
All are available separately or in combinations.
Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.
al Qahtani and al Hamid's trial started in June 2012, separately and secretly.
O julgamento de Al Qahtan e Al Hamid teve início em junho de 2012, separada e secretamente.
Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .
O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .
Eventually an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit.
Posteriormente, chegou se a um consenso internacional de que Le Verrier e Adams mereciam o crédito em cojunto.
In August, the United Kingdom and the United States jointly issued the Atlantic Charter.
Em agosto, o Reino Unido e os Estados Unidos emitiram em conjunto a Carta do Atlântico.
In 2002, South Korea and Japan jointly co hosted the 2002 FIFA World Cup.
Em 2002, Coreia do Sul e Japão foram anfitriões da Copa do Mundo.
1821 Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica jointly declare independence from Spain.
1821 A Guatemala, a Costa Rica, a Nicarágua, El Salvador e Honduras declaram a independência da Espanha.
Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .
Capital e reservas Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF .
These realities are experienced separately by each individual.
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.
Others are mentioned separately, but without the texts.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) .
The aggregates covering the euro area report credits and debits and assets and liabilities separately .
Os agregados relativos à área do euro apresentam créditos e débitos e activos e passivos , separadamente .
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately .
Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente .
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .
As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .
The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente.
)At 11 10 a.m., Harris and Klebold arrived separately at Columbine High School.
Eric Harris e Dylan Klebold eram aparentemente adolescentes típicos de um subúrbio americano de classe média alta.
The seminar was organised jointly by the ECB and Suomen Pankki , the Finnish central bank .
O seminário foi organizado conjuntamente pelo BCE e pelo Suomen Pankki , o banco central nacional da Finlândia .
A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR .
Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR .
Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals .
Assim , tanto o BCE como os BCN contribuem , em conjunto , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema .
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.
Em 1993 ele e de Klerk são agraciados com o Prêmio Nobel da Paz.

 

Related searches : Jointly Or Separately - And Separately - Separately And Individually - Separately And Together - Individually And Jointly - Severally And Jointly - Jointly And Individually - Jointly And Severally - Charged Separately - Separately For - Treated Separately - Stored Separately