Tradução de "jointly or separately" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All are available separately or in combinations. | Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações. |
| The states of Serbia and Montenegro, which participated at the 2004 Games jointly as Serbia and Montenegro, competed separately for the first time. | Montenegro, que competiu juntamente com a Sérvia sob a federação de Sérvia e Montenegro nos Jogos de 2004, participou de forma independente. |
| They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . | São organizados e dirigidos por empregadores privados ou públicos ou conjuntamente pelos empregadores e os seus empregados . |
| The vice president is elected jointly with the president as his or her running mate. | Sete vice presidentes já assumiram a presidência devido a algo ocorrido com o titular. |
| These forms occur separately or as a mixture, which can also be called cresol or more specifically, tricresol. | Estas formas podem ser encontradas separadas ou misturadas, as quais pode também ser chamadas cresol ou mais especificamente tricresol. |
| They paid separately. | Eles pagaram separadamente. |
| Similarly, the sections could be operated separately or as part of a single cascade. | Similarmente, as seções podem ser operadas separadamente ou como parte de uma única cascata. |
| Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down. | Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo. |
| Batteries are sold separately. | As baterias são vendidas separadamente. |
| Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . | As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . |
| Half Life Source is available with special editions of Half Life 2 , or separately on Steam. | Half Life Source está disponíveis em edições especiais de Half Life 2 ou separadamente no Steam. |
| securitisation , shall be reported separately . | Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente . |
| Tom and Mary came separately. | Tom e Mary vieram separados. |
| Some occur separately, in vertical tubes embedded in soft sediment such as sand, mud, or fine gravel. | Alguns ocorrem separadamente, em tubos verticais embutidos em sedimentos macios, como areia, lama ou cascalho fino. |
| These can be presented separately or together biophilia, love for humanity and nature, and independence and freedom. | Ele se elevou sobre a natureza e pode em certa medida recriá la e dominá la. |
| The lyrics are often written by a poet or lyricist and the music separately by a composer. | As letras são frequentemente escritas por um poeta ou letrista em forma estrófica, já a música é feita separadamente por um compositor. |
| Coins jointly issued by all euro countries | Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro |
| 2 Jointly with Government 3Government Central bank | 2 Em conjunto com o Governo Governo |
| Nonparticipating Member States are reported separately . | A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente . |
| The adapter was not sold separately. | O adaptador não foi vendido separadamente. |
| The item will not be separately reported . | A rubrica não será reportada em separado . |
| Applications may be bundled with the computer and its system software or published separately, and may be coded as e.g. | Categoria Programas de computador podem ser divididos em duas classes gerais Software de sistema e Software Aplicativo . |
| either an institutional resident unit , whose activities conducted for a year or more in the rest of the world are excluded and treated separately ( ) , or 2 . | Uma unidade institucional residente , cujas actividades exercidas durante um ano ou mais no resto do mundo s o exclu das e tratadas separadamente ( ) , ou 2 . |
| These realities are experienced separately by each individual. | Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. |
| Others are mentioned separately, but without the texts. | Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. |
| They are not close relatives of the Archaeplastida, presumably having acquired chloroplasts separately from ingested or symbiotic green and red algae. | Não são parentes próximos das plantas verdes e provavelmente adquiriram os cloroplastos indirectamente através da ingestão ou simbiose com algas verdes ou vermelhas. |
| The Egyptians mixed their colors with a gummy substance, and applied them separately from each other without any blending or mixture. | Os Egipcios misturavam os pigmentos com uma substância pastosa e aplicavam nas separadas umas das outras sem qualquer mistura. |
| The vaccine may be given separately or as part of the MMR immunization vaccine that also protects against measles and rubella. | Adultos e adolescentes que nunca foram infectados nem tomaram a vacina também devem ser imunizados, especialmente mulheres que planejam engravidar. |
| This was the last of four sacred works that Verdi composed, Quattro pezzi sacri , which can be performed together or separately. | Essa foi a última das quatro obras sacras que Verdi compôs, Quattro Pezzi Sacri , que podem ser interpretadas juntas ou separadas. |
| agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions. | o |
| Under this scheme each NCB , or group of NCBs acting jointly for this purpose , is as a rule allocated a share in the US dollar or the Japanese yen portfolio . | Ao abrigo deste sistema é atribuída , em regra , a cada BCN , ou grupo de BCN actuando de forma conjunta para este objectivo , uma percentagem na carteira de dólares ou ienes 2 . |
| The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the victim of terrorist attack or natural or man made disaster . | A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto , num espírito de solidariedade , se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou de uma catástrofe natural ou de origem humana . |
| Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category . | Os fluxos da balança corrente ( excluindo rendimentos ) face a praças offshore podem ser reportados separadamente ou indistintamente incluídos na rubrica referente à categoria residual . |
| Projects should be developed jointly by the education institutions together with relevant Romanian organisations, such as public acmtinisfrative and civil society bodies or enterprises. | Os projectos deverão ser desenvolvidos conjuntamente pelas instituições educativas e as organizações romenas importantes, nomeadamente organismos da administração pública e da sociedade civil ou empresas. |
| The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices . | As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas . |
| Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. | Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado. |
| Their trial started in June 2012, separately and secretly. | O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente. |
| This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . | Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) . |
| These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . | Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . |
| The provinces, again jointly, reincorporated Lloydminster as a city in 1958. | Lloydminster é uma cidade da província canadense de Alberta e de Saskatchewan. |
| If a pop or rock album contained tracks released separately as commercial singles, they were conventionally placed in particular positions on the album. | Se um álbum de rock ou pop continha faixas lançadas separadamente como singles comerciais, eram convencionalmente colocados em posições específicas no álbum. |
| The Histogram Viewer allows you to view each channel separately | O Visualizador do Histograma permite lhe ver cada um dos canais em separado |
| Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 ! | As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . |
| TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2 | Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) |
| The Parties shall agree the means of secure communication separately . | As partes acordarão em separado sobre tais meios . |
Related searches : Jointly And Separately - Separately Or Together - Individually Or Jointly - Alone Or Jointly - Jointly Or Severally - Solely Or Jointly - Charged Separately - Separately For - Treated Separately - Stored Separately - Managed Separately - Discussed Separately
