Tradução de "judge against" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. | Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero. |
| Don't judge me. | Não me julge! |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge, he shall be tried, in any of the Member States, only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary. | Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade, este só pode ser julgado, em qualquer dos Estados Membros, pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia. |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia . |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Primeira Instância , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça . |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | Quando uma acçª o penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgª o jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia . |
| DH The French judge ... | DH O juiz francês... |
| Judge by the result. | Julgue pelo resultado. |
| The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense. | A juíza do caso, a Juíza Lois Forer pensou que isso não fazia sentido. |
| JaniceAscari Important the case against Judge Nicolau was directly investigated by the Federal Public Ministry and without any participation from the Police PEC37 | JaniceAscari Importante o caso do Juiz Nicolau foi investigado diretamente pelo MPF e sem nenhuma participação da Polícia. PEC37 |
| So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them. | Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam. |
| If this is what the white judge wants, to fight against us, the massacre that has lasted 512 years will continue, you know why? | Se isso é o que o juiz branco quer, nos contrariar, o massacre de 512 anos vai continuar, sabe por quê? |
| So you be the judge. | Julguem vocês. |
| You cannot buy that judge. | Você não pode subornar aquele juiz. |
| You can't bribe that judge. | Você não pode subornar aquele juiz. |
| You can't buy that judge. | Você não pode subornar aquele juiz. |
| Who are you to judge? | Quem é você para julgar? |
| Judge Russell created the Veterans' Court. | Juiz Russell criou o Tribunal dos Veteranos. |
| A judge would let her out. | Um juiz a soltaria. |
| The judge merely acted as expected. | O juiz se limitou a agir conforme o esperado. |
| She doesn't want to judge him. | Ela não quer julgá lo. |
| Judge not lest ye be judged. | Não julgueis, para que não sejais julgados. |
| Who are you to judge me? | Quem são vocês para me julgar? |
| A case heard in this system is decided by a three judge panel, and each judge is elected. | O sistema de bibliotecas públicas de Cleveland é uma das maiores dos Estados Unidos. |
| Christopher Lloyd as Judge Doom, the extremely cold hearted and power hungry judge of Toontown District Superior Court. | Christopher Lloyd interpreta Juiz Doom, o sádico juiz da Corte Superior Distrital de Desenholândia. |
| To be sure, there are benchmarks against which we can judge potential responses to individual challenges, but as knowledge grows and technologies evolve, so do the benchmarks. | Para se ter certeza, existem critérios comparativos que podem servir de referência para julgar determinadas respostas em potencial a desafios, mas à medida que conhecimento cresce e tecnologias se desenvolvem, esses critérios mudam. |
| Judge Forer had to follow the law. | Juíza Forer teve de seguir a lei. |
| But Judge Russell did have an alternative. | Mas o juiz Russel teve uma alternativa. |
| This Judge shall be chosen by lot . | Esse juiz deve ser escolhido por sorteio . |
| The judge laughed in spite of himself. | O juiz riu apesar de si mesmo. |
| The judge laughed in spite of himself. | O juiz riu a contragosto. |
| I had to judge it for myself. | Eu tive que julgar por mim mesmo. |
| Don't judge a book by its cover. | Não julgue um livro pela capa. |
| Nobody has the right to judge you. | Ninguém tem o direito de te julgar. |
| Judge people by the company they keep. | Dize me com quem andas e te direi quem és. |
| ... (partially legible) He will judge ... revealed sins. | Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo. |
| How can the purest heart judge evil? | Como pode o mais puro coração julgar o mal? |
| A month prior to the invasion, a judge had ruled against the man, on the basis that he knew those were indigenous lands when he first purchased the property. | Um mês antes da invasão, um juiz decidiu contra o homem, com base em que ele sabia que se tratavam de terras indígenas, quando ele comprou a propriedade. |
| When the judge ruled against Rose, he agreed to an out of court settlement of 2,500,000 and 15 of the royalties for everything Adler recorded prior to his departure. | Quando o juiz decidiu contra Rose, ele concordou em fazer um acordo fora dos tribunais de pagar 2.500.000 e 15 dos direitos para Adler de tudo gravado antes de sua partida. |
| So, for example, smokers who judge that it is best for them to quit smoking, but don't quit, act against their better judgment and therein display weakness of will. | Richard Holton, por exemplo, vê a fraqueza da vontade como uma tendência a revisar muito facilmente o próprio juízo sobre o que é melhor. |
| DH The French judge gives it a 5.2. | DH O juiz francês deu 5.2. |
| And how can voters judge the two candidates? | E como podem os eleitores julgar os dois candidatos? |
| After the protests, judge Moro reversed his decision. | Após os protestos, o juiz Moro reverteu seu despacho. |
| You shouldn't judge a person by his appearance. | Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência. |
| You shouldn't judge a man by his appearance. | Não se deve julgar um homem pela aparência. |
Related searches : Probate Judge - Judge On - Judge About - Temporary Judge - Single Judge - Senior Judge - Investigating Judge - Judge Over - Judge Advocate - Deputy Judge - Sole Judge - Associate Judge - Judge Panel
