Tradução de "judicial process" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Judicial - translation : Judicial process - translation : Process - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
It makes surrender a judicial, rather than a political process. | Faz da entrega um processo judicial e não um processo político. |
Resolution on individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime. | Resolução relativa à protecção das testemunhas no âmbito da luta contra o crime internacional organizado. |
However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof. | Apesar disso, é possível mesmo sem um processo de acordo com os princípios de um Estado de direito e sem uma prova definitiva proceder contra elas. |
You cannot have democracy à la carte. Neither can you have a judicial process à la carte. | Devíamos contribuir para pôr fim à produção de frases ocas e procurar vias para uma Europa unida, que tenha a aprovação dos seus cidadãos e não apenas dos seus governantes actuais. |
Strengthen the judicial system Take measures to increase transparency and to improve management in the criminal and civil justice process. | Reforçar o sistema judicial Tomar medidas para aumentar a transparência e melhorar a gestão do procedimento de justiça penal e civil. |
intemperate and semi hysterical comments that were made prematurely by Members of this Parliament before the Irish judicial process was concluded. | Cox (LDR). (EN) Senhor Presidente, o caso que estamos a discutir hoje é espantoso pelas suas consequências humanas, jurídicas e políticas. |
Last Monday the first draconian punishments had already been fixed in a judicial process that rode roughshod over international legal standards. | Na passada segunda feira, já estavam fixadas as primeiras penas draconianas num processo judicial em que as normas jurídicas internacionais foram espezinhadas. |
Judicial costs | Custos judiciais |
Judicial Cooperation | Cooperação judicial |
Judicial cooperation | Α cooperação judicial |
Judicial decisions | Decisões judiciais |
Judicial protection | Os anexos XXIX G e XXIX J do presente Acordo identificam disposições não obrigatórias que não precisam de ser transpostas, ao passo que os anexos XXIX L a XXIX O do presente Acordo identificam os elementos do acervo da União que não são abrangidos pela aproximação. |
Judicial Decisions | Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie Seleção de acórdãos dos painéis de arbitragem e Tribunal Regional de Varsóvia) |
Judicial decisions | Sítio Web da República do Cazaquistão sobre contratos públicos http goszakup.gov.kz |
JUDICIAL DOCUMENTS | ATOS JUDICIAIS |
Judicial cooperation | No que respeita à cooperação judiciária em matéria penal, as Partes procurarão intensificar a cooperação nos domínios do auxílio judiciário mútuo e da extradição, com base nos acordos internacionais aplicáveis. |
Judicial Redress | Divulgação ilícita desses dados, de forma deliberada ou intencional, caso em que pode ser exigida uma indemnização compensatória. |
Judicial decisions | Os anúncios de concurso (artigo 19.6), os pedidos de qualificação, os nomes dos fornecedores que são selecionados no âmbito de um contrato de fornecimento ou de serviços e informações relacionadas com adjudicações (artigo 19.15, n.o 2) são publicados no sistema de concursos eletrónico SEAO, aprovado pelo Governo do Quebeque (http www.seao.ca). |
Judicial Decisions | Se as Partes não chegarem a acordo quanto à necessidade de substituir um árbitro, a questão, a pedido de qualquer das Partes, deve ser remetida para o presidente do painel de arbitragem, cuja decisão é definitiva. |
Judicial rulings | A decisão tomada por esses árbitros sobre a necessidade de substituir o presidente é definitiva. |
Judicial Publications | Só se podem dirigir ao painel de arbitragem os representantes e os consultores das Partes. |
Judicial cooperation | Artigo 32.o |
Judicial reform | Reforma judicial |
JUDICIAL PANELS | CÂMARAS JURISDICIONAIS |
a judicial or quasi judicial review in the customs authority's territory | Classificação do Sistema Harmonizado |
Secondly, it would be unacceptable if we failed to call on the Chilean army to stop interfering in the judicial process in Chile. | Em segundo lugar, seria inaceitável não exigir ao exército chileno que deixe de entravar o processo judicial no Chile. |
After all, the Palestinian human rights organisations dared lodge a protest against a highly deficient judicial process which was challenged with good reason. | Afinal de contas, algumas organizações palestinianas dos direitos humanos tiveram a audácia de protestar contra este, legitimamente contestado, deveras incompleto procedimento. |
Judicial decisions www.sac.government.bg | Legislação Magyar Közlöny (Jornal Oficial da República da República da Hungria) |
Judicial decisions, jurisprudence | Essas informações são igualmente tornadas públicas pela Parte responsável pela gestão logística do processo, sem prejuízo do disposto no n.o 39. |
I promise that we in the European Parliament will show no lack of vigour, energy and persistence in monitoring this judicial process in Turkey. | Comprometo me a que, no Parlamento Europeu, iremos acompanhar este processo judicial na Turquia com toda a firmeza, energia e perseverança. |
TITLE IVa JUDICIAL PANELS | TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS |
Diploma in judicial studies. | Diploma de Estudos Judiciários. |
Provisional Judicial Cooperation Unit | Unidade Provisória de Cooperação Judiciária |
Community programmes Judicial network | Programas comunitários Rede judiciária |
police and judicial cooperation. | Cooperação política e judicial. |
Police and judicial cooperation. | Cooperação policial e judiciária. |
Publication of judicial decisions | A estância aduaneira deve igualmente conceder ao requerente a possibilidade de inspecionar as mercadorias para as quais a autorização de saída tenha sido suspensa ou que tenham sido retidas. |
Publication of judicial decisions | Medidas na fronteira |
Article 19 Judicial Redress | Artigo 19. o Recurso judicial |
Δικαστική Υπηρεσία (Judicial Service) | Infrastruktūros plėtros departamentas (Departamento de Desenvolvimento de Infraestruturas) |
Publication of judicial decisions | Se, sem o saber ou não tendo motivos razoáveis para o saber, o infrator tiver desenvolvido uma atividade ilícita, as Partes podem prever a possibilidade de as autoridades judiciais ordenarem a recuperação dos lucros ou o pagamento das indemnizações, que podem ser preestabelecidos. |
Cooperation between judicial authorities. | Cooperação entre autoridades judiciais. |
Continue the judicial reform | Prosseguir a reforma judicial |
Strengthen the judicial system | Reforçar o sistema judicial |
Publication of judicial decisions | Publicação das decisões judiciais |
Related searches : Judicial Review Process - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Administration - Judicial Independence - Judicial Cooperation - Judicial Procedure - Judicial Decree - Judicial Assistance - Judicial Region - Judicial Relief