Tradução de "judicial process" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Judicial - translation : Judicial process - translation : Process - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It makes surrender a judicial, rather than a political process.
Faz da entrega um processo judicial e não um processo político.
Resolution on individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime.
Resolução relativa à protecção das testemunhas no âmbito da luta contra o crime internacional organizado.
However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof.
Apesar disso, é possível mesmo sem um processo de acordo com os princípios de um Estado de direito e sem uma prova definitiva proceder contra elas.
You cannot have democracy à la carte. Neither can you have a judicial process à la carte.
Devíamos contribuir para pôr fim à produção de frases ocas e procurar vias para uma Europa unida, que tenha a aprovação dos seus cidadãos e não apenas dos seus governantes actuais.
Strengthen the judicial system Take measures to increase transparency and to improve management in the criminal and civil justice process.
Reforçar o sistema judicial Tomar medidas para aumentar a transparência e melhorar a gestão do procedimento de justiça penal e civil.
intemperate and semi hysterical comments that were made prematurely by Members of this Parliament before the Irish judicial process was concluded.
Cox (LDR). (EN) Senhor Presidente, o caso que estamos a discutir hoje é espantoso pelas suas consequências humanas, jurídicas e políticas.
Last Monday the first draconian punishments had already been fixed in a judicial process that rode roughshod over international legal standards.
Na passada segunda feira, já estavam fixadas as primeiras penas draconianas num processo judicial em que as normas jurídicas internacionais foram espezinhadas.
Judicial costs
Custos judiciais
Judicial Cooperation
Cooperação judicial
Judicial cooperation
Α cooperação judicial
Judicial decisions
Decisões judiciais
Judicial protection
Os anexos XXIX G e XXIX J do presente Acordo identificam disposições não obrigatórias que não precisam de ser transpostas, ao passo que os anexos XXIX L a XXIX O do presente Acordo identificam os elementos do acervo da União que não são abrangidos pela aproximação.
Judicial Decisions
Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie Seleção de acórdãos dos painéis de arbitragem e Tribunal Regional de Varsóvia)
Judicial decisions
Sítio Web da República do Cazaquistão sobre contratos públicos http goszakup.gov.kz
JUDICIAL DOCUMENTS
ATOS JUDICIAIS
Judicial cooperation
No que respeita à cooperação judiciária em matéria penal, as Partes procurarão intensificar a cooperação nos domínios do auxílio judiciário mútuo e da extradição, com base nos acordos internacionais aplicáveis.
Judicial Redress
Divulgação ilícita desses dados, de forma deliberada ou intencional, caso em que pode ser exigida uma indemnização compensatória.
Judicial decisions
Os anúncios de concurso (artigo 19.6), os pedidos de qualificação, os nomes dos fornecedores que são selecionados no âmbito de um contrato de fornecimento ou de serviços e informações relacionadas com adjudicações (artigo 19.15, n.o 2) são publicados no sistema de concursos eletrónico SEAO, aprovado pelo Governo do Quebeque (http www.seao.ca).
Judicial Decisions
Se as Partes não chegarem a acordo quanto à necessidade de substituir um árbitro, a questão, a pedido de qualquer das Partes, deve ser remetida para o presidente do painel de arbitragem, cuja decisão é definitiva.
Judicial rulings
A decisão tomada por esses árbitros sobre a necessidade de substituir o presidente é definitiva.
Judicial Publications
Só se podem dirigir ao painel de arbitragem os representantes e os consultores das Partes.
Judicial cooperation
Artigo 32.o
Judicial reform
Reforma judicial
JUDICIAL PANELS
CÂMARAS JURISDICIONAIS
a judicial or quasi judicial review in the customs authority's territory
Classificação do Sistema Harmonizado
Secondly, it would be unacceptable if we failed to call on the Chilean army to stop interfering in the judicial process in Chile.
Em segundo lugar, seria inaceitável não exigir ao exército chileno que deixe de entravar o processo judicial no Chile.
After all, the Palestinian human rights organisations dared lodge a protest against a highly deficient judicial process which was challenged with good reason.
Afinal de contas, algumas organizações palestinianas dos direitos humanos tiveram a audácia de protestar contra este, legitimamente contestado, deveras incompleto procedimento.
Judicial decisions www.sac.government.bg
Legislação Magyar Közlöny (Jornal Oficial da República da República da Hungria)
Judicial decisions, jurisprudence
Essas informações são igualmente tornadas públicas pela Parte responsável pela gestão logística do processo, sem prejuízo do disposto no n.o 39.
I promise that we in the European Parliament will show no lack of vigour, energy and persistence in monitoring this judicial process in Turkey.
Comprometo me a que, no Parlamento Europeu, iremos acompanhar este processo judicial na Turquia com toda a firmeza, energia e perseverança.
TITLE IVa JUDICIAL PANELS
TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS
Diploma in judicial studies.
Diploma de Estudos Judiciários.
Provisional Judicial Cooperation Unit
Unidade Provisória de Cooperação Judiciária
Community programmes Judicial network
Programas comunitários Rede judiciária
police and judicial cooperation.
Cooperação política e judicial.
Police and judicial cooperation.
Cooperação policial e judiciária.
Publication of judicial decisions
A estância aduaneira deve igualmente conceder ao requerente a possibilidade de inspecionar as mercadorias para as quais a autorização de saída tenha sido suspensa ou que tenham sido retidas.
Publication of judicial decisions
Medidas na fronteira
Article 19 Judicial Redress
Artigo 19. o Recurso judicial
Δικαστική Υπηρεσία (Judicial Service)
Infrastruktūros plėtros departamentas (Departamento de Desenvolvimento de Infraestruturas)
Publication of judicial decisions
Se, sem o saber ou não tendo motivos razoáveis para o saber, o infrator tiver desenvolvido uma atividade ilícita, as Partes podem prever a possibilidade de as autoridades judiciais ordenarem a recuperação dos lucros ou o pagamento das indemnizações, que podem ser preestabelecidos.
Cooperation between judicial authorities.
Cooperação entre autoridades judiciais.
Continue the judicial reform
Prosseguir a reforma judicial
Strengthen the judicial system
Reforçar o sistema judicial
Publication of judicial decisions
Publicação das decisões judiciais

 

Related searches : Judicial Review Process - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Administration - Judicial Independence - Judicial Cooperation - Judicial Procedure - Judicial Decree - Judicial Assistance - Judicial Region - Judicial Relief