Tradução de "judicial review procedure" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other normative acts are subject to judicial review.
Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial.
The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review .
A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial .
Any person subject to a decision will have the right to full judicial review .
Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial .
Should a review procedure be opened , the answer ( s ) subject to review shall take effect following that procedure , unless the Court of Justice decides otherwise .
o. Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzirão efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário .
Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review .
Os Estados Membros devem assegurar que as decisões adoptadas pelas autoridades nacionais competentes são susceptíveis de recurso judicial .
In India, the world's largest democracy, parliamentary sovereignty is subject to a constitution which includes judicial review.
Na Índia, a maior democracia do mundo, a soberania parlamentar está sujeita a uma constituição que inclui o controle judicial.
The new constitution created an ombudsman position, and a board to review and propose new judicial candidates.
Ele também criou a posição do Provedor de Justiça, bem como um conselho para propor novos candidatos judiciais.
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As câmaras jurisdicionais estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) is the German Supreme Court responsible for constitutional matters, with power of judicial review.
O Bundesverfassungsgericht (Tribunal Constitucional Federal), localizado em Karlsruhe, é o Supremo Tribunal alemão responsável pelos assuntos constitucionais, com os poderes de controle de constitucionalidade.
Article 25 Judicial review Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations , and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to review by the courts .
divulgação for susceptível de prejudicar gravemente os mercados financeiros ou causar danos desproporcionados às partes envolvidas . Artigo 25º Controlo jurisdicional Os Estados Membros assegurarão que as decisões adoptadas nos termos das disposições legislativas , regulamentares e administrativas , adoptadas em conformidade com a presente directiva , serão sujeitas a controlo jurisdicional .
Mali's highest courts are the Supreme Court, which has both judicial and administrative powers, and a separate Constitutional Court that provides judicial review of legislative acts and serves as an election arbiter.
Os tribunais do Mali de maior hierarquia são o Tribunal Supremo, que tem competências judiciais e administrativas, e um Tribunal Constitucional independente que proporciona controle juridicial de atos legislativos e serve como um árbitro eleitoral.
Article 5 Judicial review The Court of Justice of the European Communities shall have unlimited jurisdiction within the meaning of Article
Artigo 5o Recurso judicial O Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia ter . plena jurisdiç o , na acepç o do artigo 172o do Tratado ,
In all these cases, the Portuguese Republic shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .
Em todos estes casos, a República Portuguesa aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB .
To prevent such situations , which may render the review procedure ineffective , the ECB should like to kindly request the Council to extend the 15 day time limit for the review of sanctions in the field of minimum reserves , in order to ensure a proper functioning of the review procedure .
A fim de evitar tais situaçıes , susceptíveis de tornarem ineficaz o procedimento de recurso , o BCE tem a honra de solicitar ao Conselho o alargamento do prazo de 15 dias para a decisª o dos recursos de sançıes impostas no domínio das reservas mínimas , a fim de assegurar o correcto funcionamento do referido procedimento de recurso .
A Supreme Court served as the appellate tribunal a Constitutional Court with powers of judicial review was never constituted despite statutory authorization.
Um Tribunal Constitucional com poderes de revisão judicial nunca foi constituído apesar de existir autorização estatutária.
In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .
Em todos estes casos, o Reino de Espanha aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB .
Indeed, the declaration protects presidential decrees from judicial review (although Morsi stipulated that it pertains only to sovereignty matters, and stressed its temporary nature).
De facto, a declaração protege os decretos presidenciais da revisão judicial (embora Morsi tenha estipulado que se refere apenas a assuntos de soberania e salientado a sua natureza temporária).
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.
O despacho é enviado, para execução, à autoridade judiciária competente, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .
O despacho é enviado , para execução , à autoridade judiciária competente , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .
O despacho Ø enviado , para execuçª o , à autoridade judiciÆria competente , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .
the effect of the review procedure on the enforceability of the decision of the Court of First Instance
os efeitos do processo de reapreciaçª o sobre o carÆcter executório das decisıes do Tribunal de Primeira Instância
Faced with a large number of claims, Argentina chose to draw out the process by systematically using annulment proceedings against any unfavorable decision, and linked any payment to domestic judicial review a procedure that violates the language and intent of the ICSID Convention and the BITs themselves.
Perante um grande número de reclamações, a Argentina optou por prolongar o processo utilizando sistematicamente processos de anulação contra qualquer decisão desfavorável e relacionou todos os pagamentos à revisão judicial nacional um procedimento que viola a linguagem e a intenção da Convenção ICSID e dos próprios TBI.
All laws and governmental procedures are subject to judicial review and any law ruled by the courts to be in violation of the Constitution is voided.
Todas as leis e procedimentos governamentais são passíveis de recurso judicial e a que foi julgada em desacordo com a Constituição é anulada.
The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 73(2), shall review the operation of this Section.
o
They shall be appointed by the Council , acting unanimously . The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Artigo 259.o 1 . Os membros do Comité são nomeados por quatro anos , sob proposta dos Estados Membros .
TITLE IVa JUDICIAL PANELS
TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS
This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit notes for use as evidence .
O referido procedimento aplicar se á igualmente no decurso dos inquéritos judiciais , salvo se houver uma necessidade imperativa de utilizar todas as falsificações como elementos de prova .
This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit coins for use as evidence .
O referido procedimento aplicar se á igualmente no decurso dos inquéritos judiciais , salvo se houver uma necessidade imperativa de utilizar todas as falsificações como elementos de prova .
Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence . The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .
2 . Pode apresentar a sua candidatura qualquer cidadão da União que preencha as condições previstas no quarto parágrafo do artigo 225.o A do Tratado CE e no quarto parágrafo do artigo 140.o B do Tratado CEEA .
Judicial control and related matters
Fiscalização jurisdicional e assuntos afins
JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS
COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL
d ) placing under judicial supervision
d ) A sujeição a controlo judicial
e ) a judicial winding up .
e ) A liquidação judicial .
judicial officers and specialist lawyers
Os magistrados e os juristas especializados
In the prosecutions referred to in paragraph 1 , and without prejudice to Article 86 , formal acts of judicial procedure shall be carried out by the competent national officials .
No âmbito do exercício das acções penais a que se refere o n.o 1 e sem prejuízo do artigo 86.o , os actos oficiais de procedimento judicial são executados pelos agentes nacionais competentes .
For this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures , such decisions must be based on clear and distinct criteria .
Para o efeito , e a fim de garantir a plena fiscalização jurisdicional das decisões que imponham medidas restritivas a uma pessoa ou entidade , tais decisões devem fundar se em critérios claros e precisos .
Let's review.
Vamos revisar.
In the prosecutions referred to in paragraph 1, and without prejudice to Article III 274, formal acts of judicial procedure shall be carried out by the competent national officials.
o
In the prosecutions referred to in this Article , and without prejudice to Article III 175 , formal acts of judicial procedure shall be carried out by the competent national officials .
No âmbito das investigações e acções penais a que se refere a presente disposição , e sem prejuízo do artigo III 175 . º , os actos oficiais de procedimento judicial são executados pelos agentes nacionais competentes .
For this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of European decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures, such decisions must be based on clear and distinct criteria.
Para o efeito, e a fim de garantir a plena fiscalização jurisdicional das decisões europeias que imponham medidas restritivas a uma pessoa ou entidade, tais decisões devem fundar se em critérios claros e precisos.
A printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline may request the Governing Council to review its decision .
Um centro de impressão que tenha participado no procedimento único de concurso do Eurosistema de acordo com a presente orientação pode requerer ao Conselho do BCE que reveja a sua decisão .
6 . judicial coopendon in civil matterr
6 ) A cooperação judiciária em matéria civil
7 . judicial coopention in criminal matters
7 ) A cooperação judiciária em mattria penal

 

Related searches : Judicial Procedure - Judicial Review - Procedure Review - Review Procedure - Judicial Review Process - Limited Judicial Review - Judicial Review Proceedings - Seek Judicial Review - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight