Tradução de "just checking whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Checking - translation :

Just - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Verificando Confirmar Verificar Investigar Olhar Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	É arriscado iniciares um ecrã de entrada sem primeiro verificares se funciona.
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.	IM Só checando, porque algumas pessoas querem parecer, você sabe, agressivamente feias.
Checking him out ...	Checando ele.
I'll keep checking.	Vou ficar checando.
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.	E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo.
But Reuters just picked the story up, and I'm going to assume they did my fact checking for me.	Quem ganhou ou vai ganhar dólares com a divulgação das fotos dos índios invisíveis do Acre?
Checking if package is parseable...	A verificar se o pacote é processável...
Checking if package is parseable	A verificar se o pacote é processável
We are checking our mailboxes.	Estamos verificando nossas caixas de correio.
We just want to know whether Tom is coming or not.	Nós só queremos saber se o Tom vem ou não.
Not many people like checking boxes.	Mas a maioria das pessoas não observa os itens.
And checking the box takes effort.	E observar o item exige esforço.
Annual quality control checking exercise 23 .	Exercício anual de controlo da qualidade 23 .
Why are you checking Mary's mailbox?	Por que você está verificando a caixa de e mails da Maria?
Under the AL mode , for the purpose of checking whether a payment order is sufficiently covered , available liquidity on all the AL group members PM accounts is aggregated .	No serviço LA , ao verificar se uma ordem de pagamento tem cobertura suficiente , agregar se á a liquidez disponível nas contas MP de todos os membros do grupo LA .
Some doubt whether the Alans held all or just parts of Carthaginiensis.	Existem dúvidas sobre se os alanos teriam conquistado integralmente ou apenas partes da Cartaginense.
It's no different than checking an email.	Não é diferente de checar um email.
I'd like to open a checking account.	Gostaria de abrir uma conta corrente.
Have you thought of checking the oil level?	Você já pensou em checar o nível do óleo?
Checking the HTTP Referrer header can also help.	Verificar o cabeçalho do HTTP Referrer também pode ajudar.
Whether they did or not, I think that is something one just cannot know.	Se eles conseguiram ou não, acho que é algo que não se pode saber.
There is a simple test for determining whether something is a resource... or just garbage...	chumbo de baterias automóveis ou ouro de computadores), quer devido à sua natureza nociva (p.e.
And I'm doing this task here, and he's checking up.	Estou realizando esta tarefa, e ele está observando.
Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)	Caminho para a base de dados de duplicados sqlite (por omissão sem verificação de duplicação)
List of sorting criteria for manual fitness checking Feature Description	Lista dos critérios de escolha na verificação ( visual ) manual da qualidade das notas Característica Descrição
Two men are checking on what's wrong with the car.	Dois homens estão checando o que está de errado com o carro.
And it doesn't matter whether I'm a boy or a girl, I'm just going to scoot.	E não importa se eu sou um menino ou uma menina, eu estou indo só para fugir.
I just I can't keep up with whether you can say, you know, the different things.	Eu só eu não consigo ficar atualizada sobre se você pode dizer, sabe, as diferentes coisas
We talked about inertia and organ donations and checking the box.	Nós falamos sobre inércia e doação de órgãos e observar os items.
Legal framework for authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes	Quadro jurídico para a verificação da autenticidade e qualidade e para a recirculação de notas de euro
I was checking a hot guy out when my friend came.	Eu estava olhando um cara sexy quando minha amiga chegou.
ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines .	ANEXO IIIa REQUISITOS MÍNIMOS PARA A VERIFICAÇÃO AUTOMÁTICA DA QUALIDADE DAS NOTAS DE EURO O presente anexo estabelece os requisitos mínimos de qualidade das notas de euro para a verificação automática por máqui nas de tratamento de notas .
ANNEX IIIb MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for manual fitness checking of euro banknotes by trained staff members .	ANEXOS IIIb REQUISITOS MÍNIMOS DE QUALIDADE PARA A ESCOLHA MANUAL DAS NOTAS DE EURO O presente anexo estabelece os requisitos mínimos de qualidade das notas de euro para a verificação ( visual ) manual por máquinas de tratamento de notas por profissionais treinados para o efeito .
Whether your friends know each other has not just to do with their genes, but with yours.	Se seus amigos se conhecem uns aos outros não tem somente a ver com os genes deles, mas também com os seus.
Whether you think about immediate gratification, and the chocolates versus bananas, it's just painful to save now.	Se vocês pensarem sobre gratificação imediata e o chocolate contra as bananas, é doloroso poupar agora.
Some use it to mean just not provable , leaving open whether an independent statement might be refuted.	Este sentido pode ser usado como não demonstrável , deixando aberto se uma afirmação independente deve ser refutada.
But with lots of intelligent people focusing on whether food is organic or local, or whether we're being nice to animals, the most important issues just aren't being addressed.	Mas com tanta gente inteligente prestando atenção se a comida é orgânica ou local, ou se estamos sendo bonzinhos com os animais, as questões mais importantes não estão sendo resolvidas.
So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now!	Assim, se vocês estiveram envolvidos nisso de algum modo, Gostaria simplesmente de dizer, qualquer coisa que vocês tenham feito, caso vocês tenham feito mapeamento de dados brutos agora,
The company did not clarify which authentication features the device is checking .	A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância .
It was also used to explore the effectiveness of lightweight static checking.	Foi usado também explorar a eficácia da verificação estática leve .
And I'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you've opened Pandora's box.	E estou curioso se você algumas vezes fica acordado à noite preocupado que você abriu a caixa de Pandora.
It is not necessary for the public to know whether I am joking or whether I am serious, just as it is not necessary for me to know it myself.	Não é necessário que o público reconheça se estou brincando ou se estou sério, da mesma forma que não preciso saber disso eu mesmo.
I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.	Eu sempre me perguntei se os profissionais, os verdadeiros profissionais da física de hélio, ficaram um pouco envergonhados com isso.
In any event, however, it is disputable whether such biblical references imply a common practice or just onetime events.	É duvidoso, porém, se esta referência bíblica alude a uma prática comum ou a um evento específico.

Display this page in English