Tradução de "keep checking back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Checking - translation :

Keep - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Verificando Confirmar Verificar Investigar Olhar Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'll keep checking.	Vou ficar checando.
There are many more interesting blog posts out there so keep checking back for more!	Existem muito mais blogues interessantes por lá, portanto volte sempre para saber mais! (texto original de Moussa Bashir)
Keep back.	Afaste se.
Keep back.	Fique afastado.
I keep climbing up, go back.	Eu continuo subindo, volto.
It appeared that she was trying to keep back tears.	Parecia que ela estava tentando conter as lágrimas.
Checking him out ...	Checando ele.
Overall , cross checking the information from the two pillars confirms that strong vigilance is warranted to keep inflation expectations in line with price stability .	No geral , o cruzamento da informação fornecida pelos dois pilares corrobora a necessidade de uma forte vigilância , para que as expectativas de inflação sejam mantidas em consonância com a estabilidade de preços .
I love spoken word. I will keep coming back week after week.	Amo poesia falada. Continuarei voltando semana após semana.
Checking if package is parseable...	A verificar se o pacote é processável...
Checking if package is parseable	A verificar se o pacote é processável
We are checking our mailboxes.	Estamos verificando nossas caixas de correio.
I can't keep this watch. I have to give it back to Tom.	Eu não posso ficar com este relógio. Tenho de o devolver ao Tomás.
Defensively, the objective is to keep the opposing team from scoring and to gain the ball through the use of stick checking and body contact or positioning.	Defensivamente, o objetivo é manter a equipe adversária longe de marcar e despojá los da bola através do uso de verificação de pau e contato corporal ou posicionamento.
Not many people like checking boxes.	Mas a maioria das pessoas não observa os itens.
And checking the box takes effort.	E observar o item exige esforço.
Annual quality control checking exercise 23 .	Exercício anual de controlo da qualidade 23 .
Why are you checking Mary's mailbox?	Por que você está verificando a caixa de e mails da Maria?
That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system if we keep doing that we can continue on.	Se continuarmos a acumular coisas, por meio da existência industrial e urbana, de volta ao sistema se continuarmos a fazer isso podemos prosseguir
They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back.	Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando.
It's no different than checking an email.	Não é diferente de checar um email.
I'd like to open a checking account.	Gostaria de abrir uma conta corrente.
Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back?	Você quer ficar com tudo, ou você quer devolver alguma quantia?
Cross checking the economic analysis with the monetary analysis confirms the need for particular vigilance in order to keep medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability .	A verificação cruzada da análise económica com a análise monetária confirma a necessidade de exercer especial vigilância , de forma a manter as expectativas quanto à inflação a médio prazo firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Have you thought of checking the oil level?	Você já pensou em checar o nível do óleo?
Checking the HTTP Referrer header can also help.	Verificar o cabeçalho do HTTP Referrer também pode ajudar.
And of course, the desired range trying to keep glucose between 75 and less than 200, checking it every five minutes in a continuous glucose sensor you'll see how that can impact diabetes.	E claro, dos níveis desejados, tentando manter a glicose entre 75 e inferior a 200, verificando a cada cinco minutos em um sensor de glicose contínuo. Você verá como isso pode impactar a diabetes.
All of this means that you can keep coming back to Le Terroir and always try something new.	Você pode voltar ao restaurante Le Terroir as vezes que quiser, experimentado sempre alguma coisa nova de cada vez que o frequentar.
The only thing it does is help keep people off my back because they figure I'm on medication.	A única coisa que faz é ajudar a manter as pessoas longe de mim porque acham que eu estou sob medicação.
Brenda Palms Farber was hired to help ex convicts reenter society and keep them from going back into prison.	Brenda Palms Farber foi contratada para ajudar ex presidiários a se reintegrar a sociedade e afastá los de voltar a prisão.
And I'm doing this task here, and he's checking up.	Estou realizando esta tarefa, e ele está observando.
Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)	Caminho para a base de dados de duplicados sqlite (por omissão sem verificação de duplicação)
List of sorting criteria for manual fitness checking Feature Description	Lista dos critérios de escolha na verificação ( visual ) manual da qualidade das notas Característica Descrição
Two men are checking on what's wrong with the car.	Dois homens estão checando o que está de errado com o carro.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters.	Nessa altura, a China comprou títulos do Tesouro dos EUA para evitar a subida da moeda e erodir a competitividade dos exportadores chineses.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Continue atirando, continue atirando.
We talked about inertia and organ donations and checking the box.	Nós falamos sobre inércia e doação de órgãos e observar os items.
Legal framework for authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes	Quadro jurídico para a verificação da autenticidade e qualidade e para a recirculação de notas de euro
I was checking a hot guy out when my friend came.	Eu estava olhando um cara sexy quando minha amiga chegou.
ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines .	ANEXO IIIa REQUISITOS MÍNIMOS PARA A VERIFICAÇÃO AUTOMÁTICA DA QUALIDADE DAS NOTAS DE EURO O presente anexo estabelece os requisitos mínimos de qualidade das notas de euro para a verificação automática por máqui nas de tratamento de notas .
ANNEX IIIb MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for manual fitness checking of euro banknotes by trained staff members .	ANEXOS IIIb REQUISITOS MÍNIMOS DE QUALIDADE PARA A ESCOLHA MANUAL DAS NOTAS DE EURO O presente anexo estabelece os requisitos mínimos de qualidade das notas de euro para a verificação ( visual ) manual por máquinas de tratamento de notas por profissionais treinados para o efeito .
And I think once we ask that question we have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back, I think we come back to life at some point.	E eu acho que uma vez feita essa pergunta nós temos de nos voltar, de fato, à vida. Porque, obviamente, se nós continuarmos extendendo a origem da tecnologia ao passado, acho que chegaremos à vida em algum ponto.
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
You put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back.	Colocamos tudo isso junto e temos a nossa história para preencher aquela falta que nos faz continuar voltando.

Display this page in English