Tradução de "keep pace with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I can't keep pace with you. | Não consigo acompanhar seu ritmo. |
| How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? | Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? |
| In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system . | Além disso , os padrões de eficiência terão também de estar em conformidade com a importância do sistema a que dizem respeito . |
| Despite Rwanda's fertile ecosystem, food production often does not keep pace with population growth, and food imports are required. | Apesar do ecossistema fértil de Ruanda, a produção de alimentos, muitas vezes não acompanha o ritmo do crescimento populacional, e importações de alimentos são necessários. |
| The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment . | As inspecções eram ( e são ) realizadas com regularidade para assegurar que as medidas de segurança acompanham a mutação dos riscos . |
| Likewise, regular SDR emissions to keep pace with the growth of global liquidity could yield roughly 100 billion annually for international development cooperation. | Do mesmo modo, emissões regulares de DSE que permitissem acompanhar o crescimento da liquidez global poderiam proporcionar anualmente cerca de 100 mil milhões de dólares à cooperação para o desenvolvimento internacional. |
| The most successful club in England was struggling to keep pace with changes in the modern game, with Villa being relegated for the third time, under manager Dick Taylor in 1967. | De repente, um dos clubes mais bem sucedidos da Inglaterra estava lutando para manter o ritmo com as mudanças no futebol moderno e em 1967, sob o comando do técnico Dick Taylor, a equipe acabou novamente rebaixada. |
| The first Russian railway was built here in 1837, and since then the city's transport infrastructure has continued to develop and keep pace with the growth of the city. | A primeira ferrovia russa foi construída na cidade, em 1873, e desde então, a infraestrutura dos transportes continuou a crescer, junto da cidade. |
| Despite the substantial achievements , the EU framework for financial stability is still evolving and requires further improvements to keep pace with progress in financial integration and innovation . Significant achievements of Eurosystem | Não obstante os substanciais resultados alcançados , o enquadramento da UE para a estabilidade financeira está ainda em desenvolvimento e requer novas melhorias , de modo a poder acompanhar o progresso da inovação e integração financeiras . |
| Pace yourself. | Não seja ávido. |
| Pace yourself. | Vá com calma. |
| Pace yourself. | Não vá com tanta sede ao pote. |
| Pace yourself. | Vá devagar. |
| Pace yourself. | Não seja ávida. |
| Pace, Steve. | Pace, Steve. |
| Don't keep company with him. | Não ande com ele. |
| I can't keep up with you. | Não consigo acompanhá lo. |
| How to keep up with technology? | Como se manter a par com a tecnologia? |
| Keep on with what you're doing. | Fique de olho no que está fazendo. |
| Tom tried to keep up with Mary. | Tom tentou acompanhar Maria. |
| Tom could barely keep up with Mary. | Tom mal podia acompanhar Mary. |
| Do you keep in touch with Tom? | Você mantêm contato com o Tom? |
| But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets. | Mas o ritmo a que concordam com reformas desse género está desfasado em relação aos mercados. |
| Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing . | Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza . |
| Let's pick up the pace. | Vamos pegar o ritmo. |
| Let's pick up the pace. | Nós vamos pegar o ritmo. |
| So keep waiting we are waiting with you. | Esperai, pois, queesperaremos convosco. |
| I want you to keep up with me. | Eu quero que você continue comigo. |
| I want you to keep up with me. | Quero que você continue comigo. |
| You should keep in touch with Mr. Smith. | Você deveria manter se em contato com o Sr. Smith. |
| I hope I can keep up with you. | Espero que eu possa manter contato com você. |
| I hope I can keep up with you. | Espero poder manter contato com você. |
| Do you still keep in touch with her? | Você ainda mantém contato com ela? |
| Do you still keep in touch with him? | Você ainda mantém contato com ele? |
| Tom struggled to keep up with his classmates. | Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe. |
| The pace picked up with a sold out tour of America, Australia and New Zealand. | O ritmo de trabalho da banda foi crescendo com a vinda de uma turnê que incluía América, Austrália e Nova Zelândia. |
| In 1994, The Cult returned with an untitled album and a change of musical pace. | Em 1994, o The Cult voltou com um álbum sem título e uma mudança de ritmo musical. |
| Numbers with several hundred digits were still considered too hard to factor in 2005, though methods will probably continue to improve over time, requiring key size to keep pace or other methods such as elliptic curve cryptography to be used. | Os números com cem dígitos diversos eram considerados ainda difíceis de fatorar em 2005, embora os métodos continuarão provavelmente a melhorar ao longo do tempo, requerendo com que o tamanho chave mantenha o ritmo ou os algoritmos novos serão usados. |
| To keep up with the frantic pace of making one film after another, Garland, Rooney, and other young performers were constantly given amphetamines to stay awake, as well as barbiturates to take before going to bed so they could sleep. | Para acompanhar o ritmo frenético de fazer um filme atrás do outro, Garland, Rooney e outros jovens artistas constantemente consumiam anfetaminas, bem como barbitúricos para dormir. |
| The pace of economic Table 2 | Quadro 2 |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o. |
| I keep thinking about these kids with no arms. | Eu fico pensando nesses garotos sem os braços. |
| It's not easy to keep up with the times. | Não é fácil se manter atualizado. |
| As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands. | Como resultado, nosso ensino superior simplesmente não consegue seguir o ritmo das necessidades da Índia |
| The track includes a hypnotic pace, with Will Champion adding a metronomic beat to the drums. | A faixa inclui um ritmo hipnótico, com Will Champion acrescentando uma batida metronomic com a bateria. |
Related searches : Keep Pace - With Pace - Keep At Pace - Keep In Pace - Not Keep Pace - Keep This Pace - Must Keep Pace - Keep With - Kept Pace With - On Pace With - Keeping Pace With - In Pace With - Keeps Pace With - With High Pace
