Tradução de "key legal terms" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Legal - translation :

Terms - translation :

Palavras-chave : Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Termos Condições Aceitar Minhas Maneira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The harmonisation of the European legal framework is key for the SDD .	Prevê se que a versão final da solução para os mandatos electrónicos seja aprovada pelo EPC em Dezembro de 2008 como parte do manual relativo ao Sistema Básico de Débitos Directos SEPA . A harmonização do quadro jurídico europeu é decisiva para os Débitos Directos SEPA .
Fátima, in her blog Sub Judice, discusses the post in legal terms.	Fátima, no blog Sub Judice, discute o post em termos legais.
Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms.	Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos.
Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets .	A Caixa 2.2 dá uma visão global de alguns termos chave relacionados com os mercados financeiros .
A key revolution is that we're understanding our own biology in these information terms.	Uma revolução chave é que estamos entendendo nossa própria biologia nestes mesmos termos informacionais.
Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key	Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal
There are a number of Latin texts that include Lombardic names, and Lombardic legal texts contain terms taken from the legal vocabulary of the vernacular.	Diversos textos latinos incluem nomes lombardos, e textos jurídicos lombardos contêm termos retirados do vocabulário legal do vernáculo.
The counterparty must accept the legal terms stipulated by De Nederlandsche Bank and its collateralisation technique .	A contraparte deve aceitar as condições legais estipuladas pelo De Nederlandsche Bank e a sua técnica de colateralização .
Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.	Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial.
Key Key Key Key Key Key Key Key	Principal Principal Principal Principal Principal
Key Key Key Key Key	fundos invest . , act .
Key Key Key Key Key	Principal Principal
Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key	Por memória Principal Por memória Por memória
It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs	Deve aceitar os termos e condições legais estabelecidos pelo respectivo BCO para a aceitação de créditos como activos de garantia , incluindo termos e condições legais adicionais estabelecidos pelos BCC
Explanation of key scientific terms A phylum is the highest level in the Linnean system for classifying organisms.	Explicação de alguns termos científicos Um filo é o nível superior no sistema de Linnaeus para classificar organismos.
Key Key Key Key	Principal
The ESAs will be Community bodies with a legal personality and a key element of the proposed ESFS .	As AES serão organismos comunitários com personalidade jurídica e constituirão uma componente fundamental do SESF , cuja criação é proposta .
The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties .	O modelo para o parecer jurídico será colocado à disposição das partes interessadas pelos respectivos BCN .
The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .	A relação jurídica entre um participante e a SWIFT reger se á exclusivamente pelos termos e condições SWIFT .
The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .	The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .
The key families define the structure of the exchanged series keys , in terms of concepts and associated code lists .	Os grupos de códigos definem a estrutura dos códigos das séries transmitidas , em termos de conceitos e listas de códigos associados .
Key Key Key	Principal
Key Key Key Memo Memo Key	Principal Principal
Key Key Memo Key Key Memo	Por memória Por memória
The specific Austrian terms of the German language contained in the Austrian legal order and listed in the Annex (	Os termos austríacos específicos da língua alemã incluídos no ordenamento jurídico austríaco e enumerados no Anexo (
Key Key Memo Memo Key	Principal Principal
Key Key	Principal
Key Key	Jornal Oficial da União Europeia
Key Key	Fundos de acções
Key Key	Fundos de obrigações
Key Key	Principal Principal
Key Key	imob .
Key Key	Por memória
Key Memo Memo Memo Key Key	Principal Por memória Por memória Por memória Principal
Incorporated municipalities in Florida may be called cities, towns, or villages, but there is no legal distinction between the different terms.	As localidades incorporadas na Flórida podem ser chamadas de cidades, vilas ou aldeias, entretanto não existe distinção legal entre os diferentes termos.
Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets .	Caixa 2.2 Mercados financeiros termos chave Os mercados financeiros podem ser classificados de acordo com vários critérios , ilustrando diferentes características essenciais destes mercados .
Beijing s official response was brief and moderate, and authorities began to censor key terms such as hydrogen bomb on Chinese social media.	A resposta oficial de Pequim foi breve e moderada, e autoridades começam a censurar termos chave, tal como bomba de hidrogênio nas redes sociais chinesas.
2.2 Legal and institutional convergence Real convergence has to be accompanied by legal and institutional reforms , as the latter are key factors affecting the growth prospects of accession countries in the medium term .	2.2 Convergência legal e institucional A convergência real deverá ser acompanhada por reformas legais e institucionais , uma vez que estas últimas são factores chave para as perspectivas de crescimento a médio prazo dos países em vias de adesão .
Key Key Memo	Principal Principal
An analogy is the use of the rival terms free software and open source which describe ideological differences rather than legal ones.	Uma analogia é o uso dos termos rivais de software livre e de código aberto, que descrevem as diferenças ideológicas, em vez das legais.
Key Key Memo Memo	Principal Principal
A compromise on the exact terms was achieved with the Member States with the exception of Austria , which has expressed principle legal objections .	Foi conseguido um compromisso com os EstadosMembros sobre os termos exactos , com a excepção da Áustria , que exprimiu objecções jurídicas de princípio .
Channels of monetary policy transmission The preceding section outlined in general terms the impact of monetary policy on a number of key macroeconomic variables .	Canais de transmissão da política monetária A secção anterior descreveu , em termos gerais , o impacto da política monetária em diversas variáveis macroeconómicas fundamentais .
The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints .	As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas .
Combined, the two terms came to describe a system of patrimonial rule based on an elaborate legal code that emerged from the Taika Reform.	Combinados, os dois termos descreviam um sistema de leis patrimoniais baseado em um código legal elaborado que emergiu da Reforma Taika.

Display this page in English