Tradução de "kickbacks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lenders paid kickbacks to universities based on the loan volume that financial aid offices steered their way lenders also gave all expenses paid Caribbean vacations to financial aid administrators, and even put them on their payroll. | Os credores pagavam propinas às universidades com base no volume de empréstimos que os escritórios de assistência financeira lhes encaminhavam os credores também ofereciam férias nas Caraíbas em regime tudo incluído aos administradores financeiros, e até chegavam mesmo a incluí los nas suas declarações de salários. |
| He took kickbacks from industrialists for favourable decisions as Four Year Plan director, and money for supplying arms to the Spanish Republicans in the Spanish Civil War via Pyrkal in Greece (although Germany was supporting Franco and the Nationalists). | Esteve envolvido em situações de corrupção política, com empresários que aprovavam as suas decisões do Plano dos Quatro Anos, e recebeu dinheiro ao fornecer armas aos espanhóis republicanos da Guerra civil espanhola através de Pyrkal, na Grécia (embora a Alemanha apoiasse Franco e os nacionalistas). |
| But even without noisome politics, the sheer amount of money required to stage the Olympic Games the building contracts for stadiums, transport infrastructure, and hotels, together with all the other commercial razzmatazz was bound to produce a culture of bribery and kickbacks. | Mas mesmo sem políticas perniciosas, a simples quantidade de dinheiro necessária para realizar os Jogos Olímpicos os contratos de construção de estádios, de infra estruturas de transporte, e de hotéis, juntamente com toda a restante parafernália comercial não poderia deixar de produzir uma cultura de suborno e de contrapartidas. |
| The US Attorney for the Southern District of New York recently accused the Swiss pharmaceutical giant Novartis of doing exactly this by providing illegal kickbacks, honoraria, and other benefits to doctors exactly what it promised not to do when it settled a similar case three years earlier. | O procurador dos EUA para o Distrito Sul de Nova Iorque acusou recentemente a gigante farmacêutica suíça Novartis de fazer precisamente isso, ao oferecer subornos e honorários ilegais, e outros benefícios, aos médicos exactamente o que prometeu não fazer quando resolveu um caso semelhante, três anos antes. |
