Tradução de "kingdom of spain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Kingdom - translation :

Spain - translation :

Palavras-chave : Reino Reino Venha Vossa Vosso Espanha Portugal Espanhol Itália Inglaterra

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic	Do Reino da Espanha e da República Portuguesa,
Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte
. Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .	Declaração da República da Letónia , da República da Hungria e da República de Malta sobre a ortografia da denominação da moeda única nos Tratados .
Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte
Spain Finland Sweden United Kingdom Source National data .	Fonte Dados nacionais .
5 5 Germany Greece Spain France Italy United Kingdom	3 6 5 5
Declaration by the Kingdom of Spain on the definition of the term x2018 nationals x2019	Declaração do Reino de Espanha sobre a definição do termo x00AB nacionais x00BB
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,	um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa,
Provisions on the exchange of information with the Kingdom of Spain in the field of nuclear energy	o
Thomson Learning Inc., Australia, Canada, Mexico, Singapore, Spain, United Kingdom, United States pp.	Thomson Learning Inc., Australia, Canada, Mexico, Singapore, Spain, United Kingdom, United States pp.
At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may	A pedido do Reino de Espanha, uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode
1 January 1986, for the Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic	1 de Janeiro de 1986, para o Tratado relativo à adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa
Prices in Spain and the United Kingdom , for example , showed some growth after several years of decline .	Por exemplo , em Espanha e no Reino Unido , os precos subiram um pouco após terem descido durante vários anos .
This applies to Denmark , Spain , Ireland , the Netherlands , Portugal , Finland and the United Kingdom .	Tal é o caso na Dinamarca , Espanha , Irlanda , Países Baixos , Portugal , Finlândia e Reino Unido .
PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC	DISPOSIÇÕES RETOMADAS DO ACTO RELATIVO ÀS CONDIÇÕES DE ADESÃO DO REINO DE ESPANHA E DA REPÚBLICA PORTUGUESA
Aragon ( or , Spanish and , or ) is an autonomous community in Spain, coextensive with the medieval Kingdom of Aragon.	Aragão é uma comunidade autónoma da Espanha, resultado do reino histórico homónimo situado no norte da Península Ibérica.
six years Denmark , Belgium , G , Gennany , France , Spain , Italy , Ireland , Nethertands , Luxembourg , United Kingdom , Portugal .	marca , Bélgica , Grécia , Alemanha , França , Espanha , Itália , Irlanda , Países Baixos , Luxemburgo , Reino Unido , Ponugal .
In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .	Em todos estes casos, o Reino de Espanha aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB .
PROTOCOL ON THE TREATIES AND ACTS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE HELLENIC REPUBLIC, OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC, AND OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND AND THE KINGDOM OF SWEDEN	PROTOCOLO RELATIVO AOS TRATADOS E ACTOS DE ADESÃO DO REINO DA DINAMARCA, DA IRLANDA E DO REINO UNIDO DA GRÃ BRETANHA E IRLANDA DO NORTE, DA REPÚBLICA HELÉNICA, DO REINO DE ESPANHA E DA REPÚBLICA PORTUGUESA, E DA REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, DA REPÚBLICA DA FINLÂNDIA E DO REINO DA SUÉCIA
Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden	Protocolo relativo aos Tratados e Actos de Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, da República Helénica, do Reino de Espanha e da República Portuguesa, e da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia
Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden	Protocolo relativo aos Tratados e Actos de Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, da República Helénica, do Reino de Espanha e da República Portuguesa, e da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia
Ireland Luxembourg the Netherlands Portugal Spain Sweden United Kingdom	Irlanda Luxemburgo Países Baixos Portugal Espanha Suécia Reino Unido
The current Members States of the European Community are the Kingdom of Belgium , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the French Republic , Ireland , the Italian Republic , the Grand Duchy of Luxembourg , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , the Republic of Finland , the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .	Os actuais Estados Membros da Comunidade Europeia são o Reino da Bélgica , o Reino da Dinamarca , a República Federal da Alemanha , a República Helénica , o Reino de Espanha , a República Francesa , a Irlanda , a República Italiana , o Grão Ducado do Luxemburgo , o Reino dos Países Baixos , a República da Áustria , a República Portuguesa , a República da Finlândia , o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte .
DECLARATIONS CONCERNING THE PROTOCOL ON THE TREATIES AND ACTS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE HELLENIC REPUBLIC, OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC, AND OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND AND THE KINGDOM OF SWEDEN	DECLARAÇÕES RESPEITANTES AO PROTOCOLO RELATIVO AOS TRATADOS E ACTOS DE ADESÃO DO REINO DA DINAMARCA, DA IRLANDA E DO REINO UNIDO DA GRÃ BRETANHA E IRLANDA DO NORTE, DA REPÚBLICA HELÉNICA, DO REINO DE ESPANHA E DA REPÚBLICA PORTUGUESA, E DA REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, DA REPÚBLICA DA FINLÂNDIA E DO REINO DA SUÉCIA
Declarations concerning the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden	Declarações respeitantes ao Protocolo relativo aos Tratados e Actos de Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, da República Helénica, do Reino de Espanha e da República Portuguesa, e da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia
Pamplona ( ) or Iruña (, alternative spelling Iruñea , ) is the historical capital city of Navarre, in Spain, and of the former Kingdom of Navarre.	Pamplona (em e co oficialmente Iruña ou Iruñea) é um município e cidade da Espanha, capital da província e Comunidade Foral (autónoma) de Navarra.
The coat of arms of the city was granted by emperor Charles V (Charles I of Spain) to the New Kingdom of Granada, by royal decree given in Valladolid, Spain on 3 December 1548.	O escudo de Bogotá foi outorgado por Carlos I de Espanha para o território do Novo Reino de Granada conforme Real cédula concedida em Valladolid, Espanha, em 3 de dezembro de 1548.
for a first cycle of six years Belgium , Denmark , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , Netherlands , Ponugal , United Kingdom	um primeiro ciclo de seis anos Bélgica , Dinamarca , Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Portugal , Reino Unido
for a first cycle of six years Belgium , Denmark , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , Netherlands , Portugal , United Kingdom	Dinamarca , Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Portugal , Reino Unido
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 6	forma Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia Suécia Reino Unido
the expression x2018 present Member States x2019 means the following Member States the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Por x00AB Estados Membros actuais x00BB , entendem se os seguintes Estados Membros o Reino da Bélgica, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a Irlanda, a República Italiana, o Grão Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República Portuguesa, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte
The network included countries such as the United States, Canada, United Kingdom, Spain, Cuba, Mexico and the People's Republic of China.	A rede inclui países como Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Espanha, Cuba, México e a República Popular da China.
Country assessments Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom	Avaliação dos países Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia Suécia Reino Unido
1991 BLEU Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Netherlands Portugal United Kingdom EU I 2 ( bl ( cl	UEBL Dinamarca Alemanha Grécia Espanha Franca Irlanda Itália Paises Baixos Portugal Reino Unido UE 12 ( b c 0.9 3.2
Countries Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Japan United States of America	Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha Franca Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlandia Suécia Reino Unido Japao Estados Unidos da América
On 18 March 2003, the bombing of Iraq by the United States, the United Kingdom, Australia, Poland, Spain, Italy and Denmark began.	Contudo, os Estados Unidos e seus aliados começariam a bombardear o Iraque um dia antes do fim desta data limite, precisamente a 18 de março.
Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom.	Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal, Espanha, Suécia e Reino Unido.
In 1643, on the death of Louis XIII, Gaston became lieutenant general of the kingdom and fought against Spain on the northern frontiers of France.	Luís XIII se indignava ao ver Concino Concini, um estrangeiro incapaz, segundo ele usurpar o governo de seu reino.
The members of the Holy League were Spain (including the Kingdom of Naples, the Kingdom of Sicily and the Kingdom of Sardinia as part of the Spanish possessions), the Republic of Venice, the Papal States, the Republic of Genoa, the Duchy of Savoy, the Duchy of Urbino, the Knights Hospitaller and others.	O Papa Pio V reuniu uma esquadra de duzentas e oito galés e seis galeaças (enormes navios a remos com quarenta e quatro canhões), das marinhas da República de Veneza, Reino de Espanha, Cavaleiros de Malta e dos Estados Papais, sob o comando de João da Áustria, formando a então chamada Liga Santa.
Principal international trading partners of South Africa besides other African countries include Germany, the United States, China, Japan, the United Kingdom and Spain.	Os principais parceiros comerciais internacionais da África do Sul, além de outros países africanos, incluem a Alemanha, os Estados Unidos, a China, o Japão, o Reino Unido e a Espanha.
In 2000, the United Kingdom, France, Spain, and Germany accounted for 97 of the total military research budget of the then 15 EU member states.	Em 2000, Reino Unido, França, Espanha e Alemanha representaram 97 por cento do orçamento total de pesquisa militar dos então 15 Estados membros da UE.
The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.	O Reino de Espanha deve pagar um montante de 309 686 775 euros, correspondente à quota parte do capital a pagar para o aumento de capital por si subscrito.
A major obstacle to this was represented by the conflict between the French House of Anjou ruling southern Italy, and the kingdom of Aragon in Spain.	Um dos maiores obstáculos era o conflito entre a francesa Casa de Anjou que governava o sul da Itália e o Reino de Aragão.
In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.	Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, o Reino de Espanha continua a fazer incidir sobre o titular da patente o ónus da prova por violação do direito de patente.
In Germany , Greece , Italy , Finland and Sweden government consumption fell , while in Spain and the United Kingdom it rose only marginally .	Na Alemanha , Grécia , Itália , Finlândia e Suécia , o consumo público desceu , enquanto que em Espanha e no Reino Unido aumentou apenas marginalmente .

Display this page in English